Proposing a Way Forward

앞으로 나아갈 방안 제안하기

Mia proposes a short pause for a targeted compliance review, with clear criteria and a firm deadline so the launch need not be derailed. David agrees to the review and assigns Jack to coordinate the evidence.

미아는 출시가 차질을 빚지 않도록 명확한 기준과 확정된 기한을 정해, 특정 항목에 한정한 컴플라이언스 검토를 위해 잠시 멈추자고 제안합니다. 데이비드는 검토에 동의하고 잭에게 증거 자료 취합을 맡깁니다.

대화12

Proposing a Way Forward
Mia
Mia

Given what we’ve seen so far, I’d recommend a brief pause on the next rollout phase—not a wholesale delay—while we verify the approval trail in the pilot cases.

지금까지 확인한 내용을 고려하면, 파일럿 사례의 승인 내역을 확인하는 동안 다음 출시 단계만 잠시 늦추는 게 좋겠습니다. 전체 일정을 미루자는 뜻은 아닙니다.

David
David

How brief are we talking? I’m willing to address a gap, but I don’t want an open-ended review quietly turning into a launch freeze.

얼마나 잠시라는 말씀이시죠? 문제를 해결하는 데는 동의하지만, 기한 없는 검토가 은근히 출시 중단으로 이어지는 건 원치 않습니다.

Mia
Mia

That’s fair. I suggest two business days, limited to the transactions flagged in the pilot. We’d check for documented approval, the right sign-off, and a traceable record.

그 점은 이해합니다. 영업일 기준 이틀로 하고, 파일럿에서 표시된 거래만 검토하죠. 승인이 문서로 남아 있는지, 적절한 결재가 있었는지, 추적 가능한 기록이 있는지 확인하겠습니다.

Jack
Jack

I can pull the case files and map each transaction against those criteria. If we agree on the sample today, I can have a first-pass summary by tomorrow afternoon.

제가 사례 파일을 모아 각 거래를 그 기준에 맞춰 정리하겠습니다. 오늘 검토할 표본에 합의하면 내일 오후까지 1차 요약본을 드릴 수 있습니다.

David
David

What would count as a material finding? I don’t want us treating a filing typo as equivalent to an approval that never happened.

어떤 경우를 중대한 문제로 봐야 할까요? 서류에 오타가 있는 것과 승인이 아예 이뤄지지 않은 것을 같은 문제로 취급하고 싶지는 않습니다.

Mia
Mia

Agreed. A formatting issue would be recorded but wouldn’t hold the launch. We’d escalate only if required approval is missing or we can’t establish who authorized the transaction.

동의합니다. 서식 문제는 기록하되 출시를 보류하지는 않겠습니다. 필요한 승인이 누락됐거나 누가 거래를 승인했는지 확인할 수 없는 경우에만 상위 단계로 보고하겠습니다.

Jack
Jack

I’ll separate confirmed gaps from items that simply need clarification, and attach the supporting records to each finding. That should keep the review factual and easy to audit.

확인된 누락 사항과 단순히 추가 확인이 필요한 항목을 구분하고, 각 발견 사항에 근거 자료를 첨부하겠습니다. 그러면 검토가 사실에 기반하고 감사하기도 쉬울 겁니다.

David
David

Good. Who needs to be involved, and how do we keep this contained? I’d prefer a focused review over a broad request that alarms the whole organization.

좋습니다. 누가 참여해야 하고, 검토 범위는 어떻게 제한할 수 있을까요? 조직 전체를 불안하게 할 만한 광범위한 자료 요청보다는 집중적인 검토가 좋겠습니다.

Mia
Mia

Just the three of us for now, with the compliance team available to verify specific requirements. We can share a concise written summary once the evidence is checked.

우선은 우리 세 사람만 참여하고, 구체적인 요건 확인이 필요하면 컴플라이언스팀의 도움을 받으면 됩니다. 증거를 확인한 뒤 간결한 서면 요약을 공유하죠.

David
David

All right. Let’s proceed on that basis: two business days, those criteria, and no broader pause unless we find a material gap. Jack, please coordinate it.

좋습니다. 그럼 이대로 진행하죠. 영업일 기준 이틀 동안 해당 기준으로 검토하고, 중대한 누락이 발견되지 않는 한 더 넓은 범위의 일정 보류는 하지 않습니다. 잭, 조율 부탁합니다.

Jack
Jack

Understood. I’ll confirm the sample today, send the criteria to both of you, and flag anything that could affect the deadline as soon as it comes up.

알겠습니다. 오늘 검토 표본을 확정하고, 두 분께 기준을 보내겠습니다. 기한에 영향을 줄 수 있는 사안이 생기면 바로 알려드리겠습니다.

Mia
Mia

Thank you. This gives us a way to address the exposure without losing momentum—and a clear basis for deciding whether the next phase can proceed as planned.

감사합니다. 이렇게 하면 추진력을 잃지 않으면서도 위험 요인을 해결할 수 있고, 다음 단계가 계획대로 진행 가능한지 판단할 명확한 근거도 마련됩니다.

어휘6

  • a brief pause잠시 중단

    A short, temporary stop. Here, it means delaying only the next rollout phase while a specific issue is checked.

    짧은 기간 동안 일시적으로 멈추는 것을 뜻해요. 여기서는 특정 문제를 확인하는 동안 다음 출시 단계만 늦춘다는 의미예요.

  • approval trail승인 내역

    The records showing who approved something and when. It helps establish whether the required authorization took place.

    누가 언제 무언가를 승인했는지 보여 주는 기록이에요. 필요한 승인이 실제로 이뤄졌는지 확인하는 데 도움이 돼요.

  • open-ended review기한이 정해지지 않은 검토

    A review with no clear limit or end date. The phrase raises concern that a short check could become a much longer delay.

    범위나 종료 날짜가 명확하지 않은 검토를 뜻해요. 짧게 끝날 확인 작업이 훨씬 긴 지연으로 이어질 수 있다는 우려를 나타내는 표현이에요.

  • material finding중대한 발견 사항

    A significant result that could affect a decision or create risk. Here, it means more than a minor paperwork error.

    결정에 영향을 주거나 위험을 초래할 수 있는 중요한 결과를 뜻해요. 여기서는 사소한 서류상의 오류보다 심각한 문제를 말해요.

  • traceable record추적 가능한 기록

    Documentation that can be followed back to its source. It allows reviewers to verify what happened and who authorized it.

    출처를 거슬러 확인할 수 있는 문서를 뜻해요. 검토자가 무슨 일이 있었는지, 누가 승인했는지 확인할 수 있게 해 줘요.

  • on that basis그 기준으로

    A phrase meaning “using those conditions or agreements as the plan.” It signals agreement while keeping the terms clear.

    ‘그 조건이나 합의를 계획으로 삼아’라는 뜻이에요. 조건을 분명히 하면서 합의한다는 점을 나타내는 표현이에요.

핵심 문장8

  1. 1

    Given what we’ve seen so far, I’d recommend a brief pause on the next rollout phase—not a wholesale delay—while we verify the approval trail in the pilot cases.

    지금까지 확인한 내용을 고려하면, 파일럿 사례의 승인 내역을 확인하는 동안 다음 출시 단계만 잠시 늦추는 게 좋겠습니다. 전체 일정을 미루자는 뜻은 아닙니다.

    This is a tactful way to recommend action while limiting its scope. Reuse “I’d recommend [action]—not [broader action]—while we [check something]” to propose a measured response.

    이 문장은 조치의 범위를 제한하면서도 신중하게 제안하는 표현이에요. “I’d recommend [action]—not [broader action]—while we [check something]”을 활용하면 과도하지 않은 대응 방안을 제안할 수 있어요.

  2. 2

    That’s fair. I suggest two business days, limited to the transactions flagged in the pilot.

    그 점은 이해합니다. 영업일 기준 이틀로 하고, 파일럿에서 표시된 거래만 검토하죠.

    This acknowledges the other person’s concern and answers it with a specific time limit and scope. Use “I suggest [time period], limited to [items]” to make a proposal concrete.

    상대방의 우려를 인정한 뒤 구체적인 기간과 범위로 답하는 문장이에요. “I suggest [time period], limited to [items]”라고 하면 제안을 명확하게 할 수 있어요.

  3. 3

    We’d check for documented approval, the right sign-off, and a traceable record.

    승인이 문서로 남아 있는지, 적절한 결재가 있었는지, 추적 가능한 기록이 있는지 확인하겠습니다.

    This sentence clearly lists the criteria for a review. Reuse “We’d check for [criterion], [criterion], and [criterion]” to define what a process will examine.

    이 문장은 검토 기준을 명확하게 나열해요. “We’d check for [criterion], [criterion], and [criterion]”을 활용하면 절차에서 무엇을 확인할지 정할 수 있어요.

  4. 4

    We’d escalate only if required approval is missing or we can’t establish who authorized the transaction.

    필요한 승인이 누락됐거나 누가 거래를 승인했는지 확인할 수 없는 경우에만 상위 단계로 보고하겠습니다.

    This sets a threshold for raising an issue and distinguishes serious problems from minor ones. Use “We’d escalate only if…” to keep a review focused on clearly defined risks.

    문제를 제기할 기준을 정하고 심각한 문제와 사소한 문제를 구분하는 문장이에요. “We’d escalate only if…”를 활용하면 명확히 정의된 위험에 검토를 집중할 수 있어요.

  5. 5

    I’ll separate confirmed gaps from items that simply need clarification, and attach the supporting records to each finding.

    확인된 누락 사항과 단순히 추가 확인이 필요한 항목을 구분하고, 각 발견 사항에 근거 자료를 첨부하겠습니다.

    This explains how to keep an investigation factual and organized. Reuse “I’ll separate [confirmed issues] from [uncertain items]” when different kinds of findings need different treatment.

    조사를 사실에 기반해 체계적으로 진행하는 방법을 설명하는 문장이에요. 서로 다른 방식으로 다뤄야 할 발견 사항이 있을 때 “I’ll separate [confirmed issues] from [uncertain items]”을 활용해 보세요.

  6. 6

    Just the three of us for now, with the compliance team available to verify specific requirements.

    우선은 우리 세 사람만 참여하고, 구체적인 요건 확인이 필요하면 컴플라이언스팀의 도움을 받으면 됩니다.

    This limits who is involved while preserving access to expert advice. Use “Just [group] for now, with [team] available to…” to keep a review contained but supported.

    전문가의 도움을 받을 수 있게 하면서 참여 인원을 제한하는 문장이에요. “Just [group] for now, with [team] available to…”를 활용하면 검토 범위를 제한하면서도 필요한 지원을 확보할 수 있어요.

  7. 7

    Let’s proceed on that basis: two business days, those criteria, and no broader pause unless we find a material gap.

    그럼 이대로 진행하죠. 영업일 기준 이틀 동안 해당 기준으로 검토하고, 중대한 누락이 발견되지 않는 한 더 넓은 범위의 일정 보류는 하지 않습니다.

    This summarizes the agreement and makes its conditions explicit. Reuse “Let’s proceed on that basis: [timeline], [criteria], and [condition]” to confirm a shared plan.

    합의 내용을 요약하고 조건을 명확하게 하는 문장이에요. “Let’s proceed on that basis: [timeline], [criteria], and [condition]”을 활용하면 함께 정한 계획을 확인할 수 있어요.

  8. 8

    This gives us a way to address the exposure without losing momentum—and a clear basis for deciding whether the next phase can proceed as planned.

    이렇게 하면 추진력을 잃지 않으면서도 위험 요인을 해결할 수 있고, 다음 단계가 계획대로 진행 가능한지 판단할 명확한 근거도 마련됩니다.

    This frames the plan as balancing risk management with continued progress. Reuse “This gives us a way to [address a concern] without [unwanted consequence]” to explain the value of a compromise.

    이 문장은 위험 관리와 지속적인 진전을 함께 고려하는 계획으로 제안을 제시해요. 타협안의 가치를 설명할 때 “This gives us a way to [address a concern] without [unwanted consequence]”를 활용해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.