Proposing a Way Forward

Mengusulkan Langkah ke Depan

Mia proposes a short pause for a targeted compliance review, with clear criteria and a firm deadline so the launch need not be derailed. David agrees to the review and assigns Jack to coordinate the evidence.

Mia mengusulkan jeda singkat untuk meninjau kepatuhan secara terarah, dengan kriteria yang jelas dan tenggat yang tegas agar peluncuran tidak perlu terganggu. David menyetujui peninjauan tersebut dan menugaskan Jack untuk mengoordinasikan bukti.

Dialog12

Proposing a Way Forward
Mia
Mia

Given what we’ve seen so far, I’d recommend a brief pause on the next rollout phase—not a wholesale delay—while we verify the approval trail in the pilot cases.

Berdasarkan apa yang sudah kita lihat sejauh ini, saya menyarankan jeda singkat pada tahap peluncuran berikutnya—bukan penundaan besar-besaran—selagi kita memverifikasi jejak persetujuan dalam kasus uji coba.

David
David

How brief are we talking? I’m willing to address a gap, but I don’t want an open-ended review quietly turning into a launch freeze.

Seberapa singkat jedanya? Saya bersedia menangani kekurangan yang ada, tetapi saya tidak ingin peninjauan tanpa batas waktu diam-diam berubah menjadi pembekuan peluncuran.

Mia
Mia

That’s fair. I suggest two business days, limited to the transactions flagged in the pilot. We’d check for documented approval, the right sign-off, and a traceable record.

Itu masuk akal. Saya mengusulkan dua hari kerja, terbatas pada transaksi yang ditandai dalam uji coba. Kita akan memeriksa apakah persetujuannya terdokumentasi, apakah persetujuan diberikan oleh pihak yang tepat, dan apakah catatannya dapat ditelusuri.

Jack
Jack

I can pull the case files and map each transaction against those criteria. If we agree on the sample today, I can have a first-pass summary by tomorrow afternoon.

Saya bisa mengumpulkan berkas kasus dan mencocokkan setiap transaksi dengan kriteria tersebut. Kalau kita menyepakati sampelnya hari ini, saya bisa menyiapkan ringkasan awal besok sore.

David
David

What would count as a material finding? I don’t want us treating a filing typo as equivalent to an approval that never happened.

Apa yang akan dianggap sebagai temuan material? Saya tidak ingin kita menyamakan salah ketik pada dokumen dengan persetujuan yang sama sekali tidak pernah diberikan.

Mia
Mia

Agreed. A formatting issue would be recorded but wouldn’t hold the launch. We’d escalate only if required approval is missing or we can’t establish who authorized the transaction.

Setuju. Masalah format akan dicatat, tetapi tidak akan menahan peluncuran. Kita hanya akan mengeskalasi jika persetujuan yang diwajibkan tidak ada atau kita tidak dapat memastikan siapa yang mengotorisasi transaksi tersebut.

Jack
Jack

I’ll separate confirmed gaps from items that simply need clarification, and attach the supporting records to each finding. That should keep the review factual and easy to audit.

Saya akan memisahkan kekurangan yang sudah dipastikan dari hal-hal yang hanya perlu diperjelas, lalu melampirkan dokumen pendukung pada setiap temuan. Dengan begitu, peninjauannya tetap berdasarkan fakta dan mudah diaudit.

David
David

Good. Who needs to be involved, and how do we keep this contained? I’d prefer a focused review over a broad request that alarms the whole organization.

Bagus. Siapa saja yang perlu dilibatkan, dan bagaimana kita membatasi peninjauan ini? Saya lebih memilih peninjauan terfokus daripada permintaan luas yang membuat seluruh organisasi khawatir.

Mia
Mia

Just the three of us for now, with the compliance team available to verify specific requirements. We can share a concise written summary once the evidence is checked.

Untuk saat ini, hanya kita bertiga. Tim kepatuhan bisa membantu memverifikasi persyaratan tertentu. Setelah bukti diperiksa, kita bisa membagikan ringkasan tertulis yang singkat.

David
David

All right. Let’s proceed on that basis: two business days, those criteria, and no broader pause unless we find a material gap. Jack, please coordinate it.

Baik. Mari kita lanjutkan dengan kesepakatan itu: dua hari kerja, kriteria tersebut, dan tidak ada jeda yang lebih luas kecuali kita menemukan kekurangan material. Jack, tolong koordinasikan.

Jack
Jack

Understood. I’ll confirm the sample today, send the criteria to both of you, and flag anything that could affect the deadline as soon as it comes up.

Baik, saya mengerti. Saya akan mengonfirmasi sampelnya hari ini, mengirimkan kriterianya kepada Anda berdua, dan segera memberi tahu jika ada hal yang bisa memengaruhi tenggat.

Mia
Mia

Thank you. This gives us a way to address the exposure without losing momentum—and a clear basis for deciding whether the next phase can proceed as planned.

Terima kasih. Dengan cara ini, kita bisa menangani risikonya tanpa kehilangan momentum—dan memiliki dasar yang jelas untuk memutuskan apakah tahap berikutnya dapat berjalan sesuai rencana.

Kosakata6

  • a brief pausejeda singkat

    A short, temporary stop. Here, it means delaying only the next rollout phase while a specific issue is checked.

    Penghentian sementara dalam waktu singkat. Dalam konteks ini, artinya hanya menunda tahap peluncuran berikutnya selama masalah tertentu diperiksa.

  • approval trailjejak persetujuan

    The records showing who approved something and when. It helps establish whether the required authorization took place.

    Catatan yang menunjukkan siapa yang menyetujui sesuatu dan kapan persetujuan itu diberikan. Catatan ini membantu memastikan apakah otorisasi yang diwajibkan sudah dilakukan.

  • open-ended reviewpeninjauan tanpa batas waktu

    A review with no clear limit or end date. The phrase raises concern that a short check could become a much longer delay.

    Peninjauan yang tidak memiliki batas atau tanggal selesai yang jelas. Frasa ini menunjukkan kekhawatiran bahwa pemeriksaan singkat bisa berubah menjadi penundaan yang jauh lebih lama.

  • material findingtemuan material

    A significant result that could affect a decision or create risk. Here, it means more than a minor paperwork error.

    Hasil penting yang dapat memengaruhi keputusan atau menimbulkan risiko. Dalam konteks ini, artinya lebih dari sekadar kesalahan kecil dalam dokumen.

  • traceable recordcatatan yang dapat ditelusuri

    Documentation that can be followed back to its source. It allows reviewers to verify what happened and who authorized it.

    Dokumentasi yang dapat ditelusuri kembali ke sumbernya. Ini memungkinkan peninjau memverifikasi apa yang terjadi dan siapa yang mengotorisasinya.

  • on that basisberdasarkan kesepakatan itu

    A phrase meaning “using those conditions or agreements as the plan.” It signals agreement while keeping the terms clear.

    Frasa yang berarti menggunakan syarat atau kesepakatan tersebut sebagai rencana. Frasa ini menunjukkan persetujuan sekaligus memperjelas ketentuannya.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    Given what we’ve seen so far, I’d recommend a brief pause on the next rollout phase—not a wholesale delay—while we verify the approval trail in the pilot cases.

    Berdasarkan apa yang sudah kita lihat sejauh ini, saya menyarankan jeda singkat pada tahap peluncuran berikutnya—bukan penundaan besar-besaran—selagi kita memverifikasi jejak persetujuan dalam kasus uji coba.

    This is a tactful way to recommend action while limiting its scope. Reuse “I’d recommend [action]—not [broader action]—while we [check something]” to propose a measured response.

    Ini cara yang diplomatis untuk menyarankan tindakan sekaligus membatasi cakupannya. Gunakan “I’d recommend [action]—not [broader action]—while we [check something]” untuk mengusulkan respons yang terukur.

  2. 2

    That’s fair. I suggest two business days, limited to the transactions flagged in the pilot.

    Itu masuk akal. Saya mengusulkan dua hari kerja, terbatas pada transaksi yang ditandai dalam uji coba.

    This acknowledges the other person’s concern and answers it with a specific time limit and scope. Use “I suggest [time period], limited to [items]” to make a proposal concrete.

    Kalimat ini mengakui kekhawatiran lawan bicara dan menanggapinya dengan batas waktu serta cakupan yang spesifik. Gunakan “I suggest [time period], limited to [items]” untuk membuat usulan lebih konkret.

  3. 3

    We’d check for documented approval, the right sign-off, and a traceable record.

    Kita akan memeriksa apakah persetujuannya terdokumentasi, apakah persetujuan diberikan oleh pihak yang tepat, dan apakah catatannya dapat ditelusuri.

    This sentence clearly lists the criteria for a review. Reuse “We’d check for [criterion], [criterion], and [criterion]” to define what a process will examine.

    Kalimat ini menyebutkan kriteria peninjauan dengan jelas. Gunakan “We’d check for [criterion], [criterion], and [criterion]” untuk menjelaskan hal-hal yang akan diperiksa dalam suatu proses.

  4. 4

    We’d escalate only if required approval is missing or we can’t establish who authorized the transaction.

    Kita hanya akan mengeskalasi jika persetujuan yang diwajibkan tidak ada atau kita tidak dapat memastikan siapa yang mengotorisasi transaksi tersebut.

    This sets a threshold for raising an issue and distinguishes serious problems from minor ones. Use “We’d escalate only if…” to keep a review focused on clearly defined risks.

    Kalimat ini menetapkan batas untuk mengangkat suatu masalah dan membedakan persoalan serius dari persoalan kecil. Gunakan “We’d escalate only if…” agar peninjauan tetap berfokus pada risiko yang didefinisikan dengan jelas.

  5. 5

    I’ll separate confirmed gaps from items that simply need clarification, and attach the supporting records to each finding.

    Saya akan memisahkan kekurangan yang sudah dipastikan dari hal-hal yang hanya perlu diperjelas, lalu melampirkan dokumen pendukung pada setiap temuan.

    This explains how to keep an investigation factual and organized. Reuse “I’ll separate [confirmed issues] from [uncertain items]” when different kinds of findings need different treatment.

    Kalimat ini menjelaskan cara menjaga penyelidikan tetap berdasarkan fakta dan teratur. Gunakan “I’ll separate [confirmed issues] from [uncertain items]” ketika berbagai jenis temuan perlu ditangani secara berbeda.

  6. 6

    Just the three of us for now, with the compliance team available to verify specific requirements.

    Untuk saat ini, hanya kita bertiga. Tim kepatuhan bisa membantu memverifikasi persyaratan tertentu.

    This limits who is involved while preserving access to expert advice. Use “Just [group] for now, with [team] available to…” to keep a review contained but supported.

    Kalimat ini membatasi siapa yang dilibatkan, sambil tetap menyediakan akses ke saran ahli. Gunakan “Just [group] for now, with [team] available to…” agar peninjauan tetap terbatas tetapi mendapat dukungan.

  7. 7

    Let’s proceed on that basis: two business days, those criteria, and no broader pause unless we find a material gap.

    Mari kita lanjutkan dengan kesepakatan itu: dua hari kerja, kriteria tersebut, dan tidak ada jeda yang lebih luas kecuali kita menemukan kekurangan material.

    This summarizes the agreement and makes its conditions explicit. Reuse “Let’s proceed on that basis: [timeline], [criteria], and [condition]” to confirm a shared plan.

    Kalimat ini merangkum kesepakatan dan menjelaskan syarat-syaratnya. Gunakan “Let’s proceed on that basis: [timeline], [criteria], and [condition]” untuk mengonfirmasi rencana bersama.

  8. 8

    This gives us a way to address the exposure without losing momentum—and a clear basis for deciding whether the next phase can proceed as planned.

    Dengan cara ini, kita bisa menangani risikonya tanpa kehilangan momentum—dan memiliki dasar yang jelas untuk memutuskan apakah tahap berikutnya dapat berjalan sesuai rencana.

    This frames the plan as balancing risk management with continued progress. Reuse “This gives us a way to [address a concern] without [unwanted consequence]” to explain the value of a compromise.

    Kalimat ini menggambarkan rencana tersebut sebagai upaya menyeimbangkan pengelolaan risiko dengan kemajuan yang berkelanjutan. Gunakan “This gives us a way to [address a concern] without [unwanted consequence]” untuk menjelaskan manfaat sebuah kompromi.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.