Language Exchange and Practice Session
Two language learners are meeting to practice speaking each other's native languages, providing corrections and explanations for vocabulary and grammar.
두 언어 학습자들이 서로의 모국어를 말하는 연습을 하기 위해 만나며, 어휘와 문법에 대한 수정과 설명을 제공합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
handle
To deal with or manage something, often a difficult task like learning a new skill. In the dialogue, Sarah says she's trying to 'get a handle on' measure words, meaning she's working to understand them better.
무언가를 처리하거나 관리하는 것, 종종 새로운 기술을 배우는 것과 같은 어려운 과제. 대화에서 Sarah는 'measure words를 파악하려고 한다'고 말하며, 이는 그녀가 그것들을 더 잘 이해하기 위해 노력하고 있다는 의미입니다.
tricky
Something that is difficult or complicated to do or understand. Sarah calls measure words 'tricky' because they are hard for English speakers to remember.
하기 어렵거나 이해하기 복잡한 것. Sarah는 measure words를 'tricky'라고 부른다 왜냐하면 영어 사용자들이 기억하기 어렵기 때문이다.
headache
An informal way to say something causes difficulty or annoyance, like a problem. John says measure words can be 'a headache at first,' meaning they are challenging initially.
어떤 것이 어려움이나 짜증을 유발한다는 비공식적인 표현으로, 문제와 같은 것. John은 측정어를 처음에는 '두통'이라고 말하며, 이는 처음에 도전적이라는 의미입니다.
intuitive
Something that feels natural or easy to understand after some experience, without needing much explanation. John explains that practice makes measure words more 'intuitive.'
일부 경험 후에 자연스럽게 느껴지거나 쉽게 이해할 수 있는 것, 많은 설명이 필요하지 않은 것. John은 연습이 어량사를 더 '직관적'으로 만든다고 설명합니다.
catch
To notice or identify something correctly, like an error. John praises Sarah for a 'good catch' on the measure word for pens, meaning she spotted the mistake well.
오류처럼 무언가를 올바르게 알아채거나 식별하는 것. 존은 사라가 펜의 조량사에 대한 '좋은 잡기'로 칭찬하며, 이는 그녀가 실수를 잘 발견했다는 의미입니다.
idioms
Phrases or expressions in a language that have meanings different from the literal words, common in everyday English. Sarah suggests practicing 'idioms' to improve natural speaking.
언어에서 문자 그대로의 단어와 다른 의미를 가진 구나 표현으로, 일상 영어에서 흔합니다. Sarah는 자연스러운 말하기를 향상시키기 위해 '관용구'를 연습할 것을 제안합니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Should we start with some Chinese practice first, or would you prefer English?
This is a polite way to offer choices and ask for preference in a conversation. It's useful for language exchanges to show respect and flexibility. The structure uses 'should we' for suggestion and 'or' to present options.
이것은 대화에서 선택지를 제안하고 선호도를 묻는 예의 바른 방법입니다. 언어 교환에서 존중과 유연성을 보여주는 데 유용합니다. 구조는 'should we'를 제안으로 사용하고 'or'로 옵션을 제시합니다.
I've been trying to get a handle on those measure words. They're tricky!
This expresses ongoing effort to learn something difficult. 'Get a handle on' is an idiom meaning to understand or control. Useful for talking about language learning challenges; 'they're tricky' adds emphasis on difficulty.
이것은 어려운 것을 배우기 위한 지속적인 노력을 표현합니다. 'Get a handle on'은 이해하거나 통제한다는 관용 표현입니다. 언어 학습 도전에 대해 이야기할 때 유용합니다; 'they're tricky'는 어려움을 강조합니다.
They can be a headache at first, but with practice, it becomes more intuitive.
This describes how something hard gets easier over time. 'A headache' means troublesome; 'with practice' shows cause and result. Great for encouraging learners by highlighting improvement through repetition.
이것은 어려운 것이 시간이 지나면서 쉬워지는 과정을 설명합니다. '골칫거리'는 번거로운 것을 의미합니다; '연습하면'은 원인과 결과를 보여줍니다. 반복을 통한 개선을 강조하여 학습자를 격려하는 데 좋습니다.
Got it! Thanks.
A short, common response to show understanding and gratitude. 'Got it' means 'I understand now.' Simple and practical for conversations, especially when receiving corrections in language practice.
이해와 감사의 의미를 전달하는 짧고 흔한 응답입니다. 'Got it'은 '지금 이해했어요'라는 뜻입니다. 대화에서 특히 언어 연습 중 수정 받을 때 간단하고 실용적입니다.
Are you ready to switch to English now? We can practice some idioms if you like.
This suggests changing topics or languages politely. 'Switch to' means change; 'if you like' adds optionality. Useful in exchanges to transition smoothly and propose activities.
이는 주제나 언어를 정중하게 바꾸는 것을 암시합니다. 'Switch to'는 변경을 의미하며, 'if you like'는 선택성을 더합니다. 대화에서 부드럽게 전환하고 활동을 제안하는 데 유용합니다.
What's one idiom you've heard recently that you'd like to understand better?
This asks for a specific example to discuss. 'You've heard recently' specifies time; 'that you'd like to' personalizes the question. Helpful for guiding conversations in language learning sessions.
이것은 논의할 구체적인 예를 요구합니다. '최근에 들은'은 시간을 지정하고, '이해하고 싶은'은 질문을 개인화합니다. 언어 학습 세션에서 대화를 안내하는 데 유용합니다.