Renegotiating Chore Responsibilities
Due to changes in work schedules, new habits, or feeling the current division is unfair, roommates sit down to renegotiate and adjust the existing chore responsibilities.
업무 일정 변경, 새로운 습관, 또는 현재 분담이 불공평하다고 느끼는 이유로 룸메이트들은 모여 기존 집안일 책임을 재협상하고 조정합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
chore
A chore is a regular household task, like cleaning or washing dishes, that needs to be done to keep the home tidy.
집안일은 청소나 설거지처럼 집을 깔끔하게 유지하기 위해 정기적으로 해야 하는 가정 내 작업입니다.
division
Division here means how to split or share responsibilities fairly among people, such as dividing chores between roommates.
여기서 분할은 사람들 사이에서 책임을 공정하게 나누거나 공유하는 방법을 의미합니다. 예를 들어 룸메이트 간에 집안일을 나누는 것처럼요.
schedule
A schedule is a plan that shows when activities or work will happen, like a work schedule that changes over time.
일정은 활동이나 작업이 언제 일어날지를 보여주는 계획으로, 시간이 지나면서 변경되는 작업 일정처럼.
vacuuming
Vacuuming is the act of cleaning floors or carpets using a vacuum cleaner to suck up dirt and dust.
청소는 진공청소기를 사용하여 바닥이나 카펫의 먼지와 흙을 빨아들여 청소하는 행위이다.
balance
To balance something means to make it fair by adjusting parts, like balancing chores so everyone does an equal amount.
무언가를 균형 맞추다라는 것은 부분을 조정하여 공정하게 만드는 것을 의미하며, 예를 들어 집안일을 균형 있게 분배하여 모두가 동등한 양을 하도록 하는 것처럼.
recap
To recap means to quickly summarize or repeat the main points of a discussion to make sure everyone understands.
요약하다(to recap)는 토론의 주요 포인트를 빠르게 요약하거나 반복하여 모두가 이해하도록 하는 것을 의미합니다.
re-evaluate
To re-evaluate means to look at something again and decide if changes are needed, like re-evaluating chore assignments.
재평가하다란 무언가를 다시 보고 변화가 필요한지 결정하는 것을 의미하며, 집안일 할당을 재평가하는 것처럼.
communication
Communication is the process of sharing ideas or information by talking or discussing, which is important in relationships like with roommates.
의사소통은 말하거나 논의함으로써 아이디어나 정보를 공유하는 과정으로, 룸메이트와 같은 관계에서 중요합니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Hey Michael, do you have a moment to chat about something?
This is a polite way to start a conversation by asking if the person is free to talk. Use it when you want to discuss something important without interrupting. The structure uses 'do you have a moment' as a common idiomatic expression for availability.
이것은 상대가 이야기할 시간이 있는지 묻는 것으로, 대화를 정중하게 시작하는 방법입니다. 중요한 이야기를 방해하지 않고 논의하고 싶을 때 사용하세요. 이 구조는 가용성을 나타내는 일반적인 관용 표현 'do you have a moment' 를 사용합니다.
What's on your mind?
This sentence asks someone what they are thinking or worried about. It's useful in casual talks to show interest. 'On your mind' is an idiom meaning something you are concerned with, and it's a question form for direct inquiry.
이 문장은 누군가가 무엇을 생각하거나 걱정하고 있는지 묻는 것입니다. 관심을 보이기 위해 캐주얼한 대화에서 유용합니다. 'On your mind'는 관심 있는 것을 의미하는 관용 표현이며, 직접적인 질문을 위한 질문 형식입니다.
I've been finding it really hard to keep up with the weekly vacuuming.
This expresses ongoing difficulty with a task. 'I've been finding' uses the present perfect continuous tense to show a recent and continuing problem. Use it to explain challenges due to changes like a new schedule, helping others understand your situation.
이는 작업에 대한 지속적인 어려움을 표현합니다. 'I've been finding'은 현재 완료 진행 시제를 사용하여 최근의 지속적인 문제를 보여줍니다. 새로운 일정 같은 변화로 인한 도전을 설명하는 데 사용하며, 다른 사람들이 당신의 상황을 이해하도록 돕습니다.
I wouldn't mind taking over the vacuuming if that helps.
This offers to do a task willingly. 'Wouldn't mind' is a polite way to agree or offer help, softer than 'I want to.' It's useful in negotiations to show flexibility and make fair adjustments.
이것은 기꺼이 작업을 수행하겠다는 제안을 나타냅니다. 'Wouldn't mind'는 동의하거나 도움을 제안하는 예의 바른 방법으로, 'I want to'보다 부드럽습니다. 협상에서 유연성을 보여주고 공정한 조정을 하는 데 유용합니다.
That would be amazing, thank you!
This shows strong appreciation for help. 'That would be amazing' is an enthusiastic response, and adding 'thank you' makes it polite. Use it when someone agrees to assist you, to build positive relationships.
이것은 도움에 대한 강한 감사의 표현입니다. '그건 정말 멋질 거예요'는 열정적인 반응이고, '감사합니다'를 더하면 예의 바르게 됩니다. 누군가가 당신을 도와주기로 동의할 때 사용해 긍정적인 관계를 구축하세요.
To recap: you'll take on the vacuuming, and I'll handle the bathroom cleaning.
This summarizes agreements clearly. 'To recap' introduces a summary, and the structure uses 'you'll... and I'll...' for future actions with contractions for natural speech. It's practical for confirming decisions in discussions to avoid misunderstandings.
이것은 합의를 명확하게 요약합니다. 'To recap'은 요약을 소개하고, 구조는 'you'll... and I'll...'을 사용해 미래 행동을 표현하며, 축약형으로 자연스러운 말투를 만듭니다. 논의에서 결정을 확인하는 데 실용적이며 오해를 피하는 데 유용합니다.
Sounds like a plan!
This means you agree with the proposed idea. 'Sounds like' is a common phrase for expressing opinion on how something seems, and it's informal for everyday agreements. Use it to end talks positively.
이는 제안된 아이디어에 동의한다는 의미입니다. 'Sounds like'는 무언가가 어떻게 느껴지는지에 대한 의견을 표현하는 흔한 표현으로, 일상적인 합의에 비공식적으로 사용됩니다. 대화를 긍정적으로 마무리하는 데 사용하세요.
Communication is key!
This emphasizes that talking openly is essential. 'Is key' means 'is the most important thing.' It's a proverbial expression useful in advice-giving, especially for relationships, to highlight the value of discussion.
이는 솔직하게 대화하는 것이 필수적임을 강조합니다. 'Is key'는 '가장 중요한 것'을 의미합니다. 이는 격언적인 표현으로, 조언을 줄 때 특히 유용하며, 특히 관계에서 토론의 가치를 강조하는 데 사용됩니다.