Financial Responsibilities & Bill Sharing

재정적 책임 및 청구서 분담

Conversation centered on rent payment schedules, utility bill division, shared household expenses (e.g., internet, groceries, cleaning supplies), and security deposit discussions.

임대료 지불 일정, 공과금 분담, 공유 가정 비용(예: 인터넷, 식료품, 청소 용품), 그리고 보증금 논의에 중점을 둔 대화.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Sarah (Female)

So, let's talk about the financial side of things. How do you usually handle rent payments with roommates?

자, 재정적인 부분에 대해 이야기해 보죠. 보통 룸메이트와 임대료 지불은 어떻게 처리하세요?

Michael (Male)

For rent, I prefer to pay my share directly to the landlord by the first of each month. I think that's the easiest way to avoid any mix-ups.

월세는 매달 1일까지 제 몫을 직접 집주인에게 지불하는 것을 선호합니다. 그게 가장 간단한 방법이라고 생각해서, 어떤 혼란도 피할 수 있을 거예요.

Sarah (Female)

Got it. And what about utilities, like electricity, water, and gas? Do you split them equally, or based on usage if possible?

알겠습니다. 공과금은요, 전기, 수도, 가스 같은 거? 똑같이 나눠요, 아니면 가능하면 사용량에 따라 나눠요?

Michael (Male)

Usually equally. For shared household expenses like internet, cleaning supplies, and perhaps even some groceries, I'm open to using an app to track everything, or just rotating who pays and settling up at the end of the month.

보통 동등하게요. 인터넷, 청소 용품, 그리고 일부 식료품 같은 공유 가사 비용에 대해서는 모든 것을 추적하기 위해 앱을 사용하는 것에 열려 있거나, 또는 누가 지불할지 번갈아 하며 월말에 정산하는 거예요.

Sarah (Female)

An app sounds efficient. I've used Splitwise before, which works pretty well. And the security deposit? It's usually a full month's rent. My share would be half, of course.

앱이 효율적으로 들리네요. 전에 Splitwise를 써봤는데, 꽤 잘 작동하더라고요. 그리고 보증금은요? 보통 한 달 치 집세 전액이에요. 제 몫은 당연히 반입니다.

Michael (Male)

Yep, two equal shares for the security deposit is standard. We'd pay that directly to the landlord when signing the lease. I'm hoping to move in by the beginning of next month, so we should confirm that soon.

네, 보증금 두 등분으로 나누는 건 표준이에요. 계약서에 사인할 때 집주인에게 직접 지불할 거예요. 다음 달 초에 입주하고 싶어서 곧 확인해야 할 것 같아요.

Sarah (Female)

That works for me. So, to recap, rent paid directly, utilities and shared household expenses split equally or tracked via an app, and the security deposit split down the middle. Does that cover everything?

저한테는 괜찮아요. 요약하자면, 집세는 직접 지불하고, 공과금과 공유 가사 비용은 반반 나누거나 앱으로 추적하고, 보증금은 반으로 나눕니다. 그게 다예요?

Michael (Male)

I think so. It all sounds fair and straightforward. Good to know we're on the same page regarding finances.

그렇게 생각해요. 모두 공정하고 직설적으로 들려요. 재정 문제에서 우리가 같은 생각이라는 걸 알게 돼서 다행이에요.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

rent

Money paid to live in a house or apartment, usually monthly. In roommate situations, people discuss how to pay their part of the rent on time.

집이나 아파트에 사는 데 지불하는 돈, 보통 매월. 룸메이트 상황에서 사람들은 임대료의 자신의 몫을 제때 지불하는 방법에 대해 논의합니다.

utilities

Basic services like electricity, water, and gas that cost money each month. Roommates often split these bills equally to share the cost.

매월 비용이 드는 기본 서비스, 예를 들어 전기, 물, 가스입니다. 룸메이트는 종종 이러한 청구서를 공평하게 나누어 비용을 공유합니다.

split

To divide something equally among people, like bills or expenses. It's common in shared living to split costs to make it fair.

사람들 사이에서 무언가를 균등하게 나누는 것, 예를 들어 청구서나 비용. 공유 생활에서 비용을 나누는 것이 공정하게 하기 위해 일반적입니다.

Your portion or part of something, like a share of rent or expenses. Use it when talking about dividing responsibilities in a group.

어떤 것의 당신의 몫이나 부분, 예를 들어 임대료나 비용의 몫. 그룹에서 책임을 나누는 이야기할 때 사용하세요.

landlord

The person or company that owns the property and rents it to tenants. Pay rent directly to the landlord to avoid problems.

부동산을 소유하고 세입자에게 임대하는 개인 또는 회사입니다. 문제를 피하기 위해 임대인에게 직접 임대료를 지불하세요.

security deposit

Money paid upfront when renting, which acts like a guarantee for damages. It's usually returned if the place is left in good condition.

임대 시 선불로 지불하는 돈으로, 손상에 대한 보증 역할을 합니다. 장소가 좋은 상태로 남겨지면 보통 반환됩니다.

lease

A legal agreement or contract for renting a place. Sign the lease to officially start living there and agree to the terms.

장소를 임대하기 위한 법적 합의 또는 계약입니다. 임대 계약에 서명하여 공식적으로 거주를 시작하고 조건에 동의하세요.

expenses

Money spent on things like groceries or cleaning supplies. In shared homes, track household expenses to split them fairly.

식료품이나 청소 용품 같은 것에 지출된 돈. 공유 주택에서는 가구 지출을 추적하여 공정하게 분배하세요.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

So, let's talk about the financial side of things.

This is a polite way to introduce a topic about money. Use it in conversations to transition smoothly, especially in interviews or discussions. The phrase 'financial side' means money-related matters.

이것은 돈에 관한 주제를 예의 바르게 소개하는 방법입니다. 대화에서 부드럽게 전환하기 위해 사용하세요, 특히 인터뷰나 토론에서요. '재정적인 측면'이라는 표현은 돈 관련 사항을 의미합니다.

How do you usually handle rent payments with roommates?

A question to ask about someone's habits with money in shared living. 'Handle' means manage or deal with. It's useful for interviews to understand compatibility.

공동 생활에서 누군가의 돈 관리 습관에 대해 물어볼 질문입니다. 'Handle'은 관리하거나 대처한다는 의미입니다. 호환성을 이해하기 위한 인터뷰에 유용합니다.

I prefer to pay my share directly to the landlord by the first of each month.

Expresses a personal preference for payment method. 'By the first' means no later than that date. This sentence shows responsibility and is good for stating routines.

지불 방법에 대한 개인적인 선호를 표현합니다. '1일까지'는 그 날짜 이후가 아닌 것을 의미합니다. 이 문장은 책임을 나타내며 일과를 설명하는 데 좋습니다.

Do you split them equally, or based on usage if possible?

Asks about dividing costs, using 'or' for options. 'Based on usage' means according to how much each person uses. Useful for negotiating fair bill sharing; note the conditional 'if possible'.

비용 분담에 대해 묻는 것으로, 'or'를 사용하여 옵션을 제시합니다. 'Based on usage'는 각 사람이 얼마나 사용했는지에 따라를 의미합니다. 공정한 청구서 공유를 협상하는 데 유용합니다. 조건부 'if possible'에 주의하세요.

I'm open to using an app to track everything.

Shows flexibility with modern tools. 'Open to' means willing to consider. Apps like Splitwise help record expenses; this is practical for tech-savvy roommate talks.

현대 도구에 대한 유연성을 보여줍니다. 'Open to'는 고려할 의향이 있다는 의미입니다. Splitwise 같은 앱은 지출을 기록하는 데 도움이 됩니다; 이는 기술에 익숙한 룸메이트 대화에 실용적입니다.

To recap, rent paid directly, utilities and shared household expenses split equally or tracked via an app.

'To recap' means to summarize key points. This lists agreements clearly with commas. Use it at the end of discussions to confirm understanding and avoid misunderstandings.

'To recap'은 주요 포인트를 요약한다는 의미입니다. 이는 쉼표를 사용해 합의 사항을 명확히 나열합니다. 토론의 끝에서 이해를 확인하고 오해를 피하기 위해 사용하세요.

It all sounds fair and straightforward.

Agrees that something is just and simple. 'Fair' means equitable, 'straightforward' means easy to understand. Great for positive closure in negotiations, showing agreement.

무언가가 공정하고 단순하다는 데 동의함. 'Fair'는 공평한, 'straightforward'는 이해하기 쉬운 의미. 협상에서 긍정적인 마무리로 좋으며, 합의를 보여줌.

Good to know we're on the same page regarding finances.

Idiom 'on the same page' means in agreement. 'Regarding' introduces the topic. Use this to express relief and unity after discussing money matters.

관용구 'on the same page'은 동의한다는 의미입니다. 'Regarding'은 주제를 소개합니다. 돈 문제에 대해 논의한 후 안도와 단결을 표현하기 위해 이것을 사용하세요.