Material Selection & Budget Discussion

재료 선택 및 예산 논의

The homeowner and contractor review various material options (e.g., flooring, cabinets, paint) and discuss how these choices impact the project budget. This often involves trade-offs and cost-saving suggestions.

집주인과 계약자는 다양한 자재 옵션(예: 바닥재, 캐비닛, 페인트)을 검토하고, 이러한 선택이 프로젝트 예산에 미치는 영향을 논의합니다. 이는 종종 타협과 비용 절감 제안을 수반합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Contractor (Male)

Good morning, Mrs. Lee. I've laid out some samples here for the kitchen and bathroom. Let's start with the flooring options. We have engineered hardwood, luxury vinyl plank, and ceramic tile.

좋은 아침입니다, 이 부인. 여기 주방과 욕실용 샘플을 준비했습니다. 바닥 옵션부터 시작합시다. 엔지니어드 하드우드, 럭셔리 비닐 플랭크, 그리고 세라믹 타일이 있습니다.

Homeowner (Female)

Good morning, Mark. Thanks. I'm leaning towards something durable and easy to maintain. How do these options stack up in terms of cost and durability?

마크, 좋은 아침입니다. 감사합니다. 내구성이 강하고 유지 관리가 쉬운 것을 고려 중입니다. 이 옵션들은 비용과 내구성 측면에서 어떻게 비교되나요?

Contractor (Male)

Excellent question. Ceramic tile is generally the most durable and cost-effective upfront, but installation can be a bit more labor-intensive. Luxury vinyl plank is a great mid-range option, very resistant to spills, and engineered hardwood is at the higher end, offering a warm aesthetic but requiring a bit more care.

훌륭한 질문입니다. 세라믹 타일은 일반적으로 가장 내구성이 강하고 초기 비용이 효과적이지만, 설치가 조금 더 노동 집약적일 수 있습니다. 럭셔리 비닐 플랭크는 중간 가격대의 훌륭한 옵션으로, 쏟아짐에 매우 저항력이 강하며, 엔지니어드 하드우드 버전은 고급대에 속하며 따뜻한 미학을 제공하지만 약간 더 관리가 필요합니다.

Homeowner (Female)

I see. So for the kitchen, perhaps ceramic tile would be the most practical given the spills and heavy traffic. What about cabinets? I like the modern, sleek look.

아, 이해했어요. 그래서 주방의 경우, 엎질러지는 일과 사람들의 왕래가 많아서 세라믹 타일이 가장 실용적일 거예요. 캐비닛은 어때요? 현대적이고 매끈한 디자인이 좋아요.

Contractor (Male)

For a modern look, we could go with flat-panel cabinets in a high-gloss or matte finish. They typically come in MDF with a laminate or acrylic overlay. Solid wood is beautiful, but it adds significantly to the budget. We could consider a mix, perhaps solid wood for base cabinets and MDF for uppers to save a bit.

모던한 룩을 위해, 고광택 또는 매트 마감의 플랫 패널 캐비닛을 선택할 수 있습니다. 그것들은 보통 MDF에 라미네이트나 아크릴 오버레이가 있습니다. 솔리드 우드는 아름답지만, 예산을 상당히 증가시킵니다. 믹스를 고려할 수 있습니다. 예를 들어 베이스 캐비닛은 솔리드 우드, 어퍼 캐비닛은 MDF로 해서 조금 절약할 수 있습니다.

Homeowner (Female)

That's a clever idea to mix materials. I hadn't thought of that. What's the cost difference we're looking at with a solid wood lower and MDF upper versus all MDF?

재료를 섞는 건 영리한 아이디어네요. 그건 생각 못 했어요. 실목재 하부와 MDF 상부 대 모든 MDF의 비용 차이는 어느 정도예요?

Contractor (Male)

Roughly speaking, going with the mixed option could save you anywhere from 15-20% on the cabinet portion alone compared to all solid wood. For instance, if overall cabinetry was $20,000, you might save $3,000-$4,000. It's a noticeable saving.

대략적으로 말해서, 혼합 옵션을 선택하면 캐비닛 부분만으로도 전부 실목재에 비해 15-20%를 절약할 수 있습니다. 예를 들어, 전체 캐비닛 비용이 20,000달러였다면 3,000-4,000달러를 절약할 수 있을 겁니다. 이는 상당한 절약입니다.

Homeowner (Female)

That's definitely worth considering. And for paint, is there a significant price difference between standard matte and something like an eggshell finish? I want something washable for the living areas.

그건 확실히 고려할 만합니다. 그리고 페인트에 대해, 표준 매트와 에그쉘 마감 같은 것 사이에 상당한 가격 차이가 있나요? 거실 영역에는 세척 가능한 것을 원합니다.

Contractor (Male)

Eggshell or satin finishes are indeed more washable and durable than matte, and while they are slightly more expensive per gallon, the difference isn't massive. It’s usually an extra few dollars per can, which adds up but is a good investment for high-traffic areas. I'd recommend it.

에그쉘 또는 새틴 마감은 매트보다 세척이 쉽고 내구성이 더 좋으며, 갤런당 약간 비싸지만 차이는 크지 않습니다. 보통 캔당 몇 달러 더 들며, 누적되지만 고트래픽 영역에는 좋은 투자입니다. 추천합니다.

Homeowner (Female)

Okay, that makes sense. So, to summarize, ceramic tile for the kitchen floor, a mix of solid wood and MDF for cabinets, and eggshell paint for living areas. Can you put together an updated estimate reflecting these choices?

알겠습니다, 그게 맞아요. 요약하자면, 주방 바닥에 세라믹 타일, 캐비닛에 실목과 MDF 혼합, 그리고 거실 영역에 에그쉘 페인트입니다. 이러한 선택을 반영한 업데이트된 견적을 준비해 주실 수 있나요?

Contractor (Male)

Absolutely, Mrs. Lee. I'll get that estimate drafted for you by end of day today, including a breakdown of the material costs for each selection. We're making good progress here.

네, 이 부인. 오늘 업무 종료 전에 그 견적 초안을 작성해 드리겠습니다. 각 선택 항목에 대한 자재 비용 내역을 포함해서요. 여기서는 잘 진행되고 있습니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

durable

Something that lasts a long time without breaking or wearing out easily. In home renovation, use it to describe materials like floors that can handle daily use.

오랜 시간 동안 깨지거나 쉽게 닳지 않고 지속되는 것. 주택 개보수에서 매일 사용을 견딜 수 있는 바닥재 같은 재료를 묘사하는 데 사용됩니다.

cost-effective

Something that gives good value for the money, meaning it's not too expensive but provides quality. Useful when discussing budget options in projects.

돈에 비해 좋은 가치를 제공하는 것, 즉 너무 비싸지 않지만 품질을 제공합니다. 프로젝트에서 예산 옵션을 논의할 때 유용합니다.

upfront

Refers to the initial or starting cost, before any ongoing expenses. In conversations about budgets, it helps clarify immediate costs versus long-term ones.

지속적인 비용 이전의 초기 또는 시작 비용을 가리킵니다. 예산에 대한 대화에서 즉각적인 비용과 장기적인 비용을 명확히 하는 데 도움이 됩니다.

labor-intensive

Requiring a lot of time and effort from workers. Use this when talking about installation processes that might increase the overall project time and cost.

작업자들로부터 많은 시간과 노력을 요구하는. 설치 프로세스에 대해 이야기할 때 전체 프로젝트 시간과 비용을 증가시킬 수 있는 경우에 사용하세요.

mid-range

Something in the middle price level, not the cheapest or most expensive. It's practical for suggesting balanced options in shopping or renovation discussions.

중간 가격 수준의 것, 가장 저렴하거나 가장 비싼 것이 아님. 쇼핑이나 리노베이션 토론에서 균형 잡힌 옵션을 제안하는 데 실용적입니다.

aesthetic

Relating to the visual appearance or beauty of something. In design talks, use it to describe how materials look and feel in a space.

무언가의 시각적 외관이나 아름다움과 관련된. 디자인 토론에서 공간 내 재료의 모양과 느낌을 설명하는 데 사용합니다.

sleek

Smooth, modern, and stylish in appearance. Commonly used to describe contemporary furniture or cabinet designs in home planning.

외관이 부드럽고, 현대적이며, 스타일리시함. 가정 계획에서 현대적인 가구나 캐비닛 디자인을 설명하는 데 일반적으로 사용됩니다.

estimate

An approximate calculation of costs or time for a project. Request one when planning renovations to get a clear idea of expenses.

프로젝트의 비용이나 시간에 대한 대략적인 계산. 리노베이션을 계획할 때 견적을 요청하여 비용에 대한 명확한 아이디어를 얻으세요.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

I'm leaning towards something durable and easy to maintain.

This sentence expresses a preference for certain qualities in a product. 'Leaning towards' means preferring or inclined to choose; it's useful in discussions to state your opinion politely. For intermediate learners, note the gerund 'maintaining' after 'easy to'. Use it when selecting options in shopping or planning.

이 문장은 제품의 특정 품질에 대한 선호를 표현합니다. 'Leaning towards'는 선호하거나 선택하려는 경향을 의미합니다; 의견을 정중하게 표현할 때 토론에서 유용합니다. 중급 학습자를 위해 'easy to' 다음에 동명사 'maintaining'에 유의하세요. 쇼핑이나 계획에서 옵션을 선택할 때 사용하세요.

How do these options stack up in terms of cost and durability?

This asks for a comparison between choices. 'Stack up' is an idiom meaning 'compare' or 'measure up'. It's practical for negotiations or reviews. The preposition 'in terms of' specifies categories like cost; great for intermediate practice in comparative questions.

이것은 선택지 간의 비교를 요청합니다. 'Stack up'은 '비교하다' 또는 '대조하다'를 의미하는 관용 표현입니다. 협상이나 리뷰에 실용적입니다. 'in terms of' 전치사는 비용 같은 카테고리를 지정합니다； 비교 질문의 중급 연습에 좋습니다.

Ceramic tile is generally the most durable and cost-effective upfront.

This compares qualities of a material. 'Generally' means usually or in most cases; 'upfront' specifies initial costs. Useful for giving advice on products. Grammar point: superlative 'most durable' for extremes; helps learners describe pros and cons.

이것은 재료의 품질을 비교합니다. 'Generally'는 보통 또는 대부분의 경우를 의미합니다; 'upfront'는 초기 비용을 지정합니다. 제품에 대한 조언을 제공하는 데 유용합니다. 문법 포인트: 최상급 'most durable'은 극단을 나타냅니다; 학습자들이 장단점을 설명하는 데 도움이 됩니다.

We could consider a mix, perhaps solid wood for base cabinets and MDF for uppers to save a bit.

Suggests a compromise to reduce costs. 'Could consider' is a polite way to propose ideas; 'a mix' means combining types. Practical for budget talks. Note 'perhaps' for suggestions and infinitive 'to save' for purpose; teaches conditional suggestions.

비용을 줄이기 위한 타협안을 제안합니다. 'Could consider'는 아이디어를 정중하게 제안하는 방법; 'a mix'는 유형을 결합하는 의미입니다. 예산 논의에 실용적입니다. 'perhaps'는 제안을 위한 표현이고, 'to save'는 목적을 위한 부정사; 조건부 제안을 가르칩니다.

Roughly speaking, going with the mixed option could save you anywhere from 15-20% on the cabinet portion alone.

Gives an approximate saving. 'Roughly speaking' introduces estimates; 'anywhere from...to...' shows a range. Useful in business or planning to discuss finances. Grammar: modal 'could' for possibility; helps with percentage expressions.

대략적인 절약을 제공합니다. 'Roughly speaking'은 추정치를 소개합니다; 'anywhere from...to...'는 범위를 보여줍니다. 비즈니스나 계획에서 재정을 논의하는 데 유용합니다. 문법: 가능성을 나타내는 조동사 'could'; 백분율 표현에 도움이 됩니다.

Can you put together an updated estimate reflecting these choices?

Requests a revised cost summary. 'Put together' means prepare or compile; 'reflecting' uses gerund for showing inclusion. Essential for project follow-ups. Teaches polite requests with 'can you' and professional phrasing.

개정된 비용 요약을 요청함. 'Put together'는 준비하거나 편집하는 것을 의미함; 'reflecting'은 포함을 나타내기 위해 동명사를 사용함. 프로젝트 후속 조치에 필수적임. 'can you'를 사용한 예의 바른 요청과 전문적인 표현을 가르침.