상황으로 돌아가기

Validating Market Need

시장 수요 검증

The team discusses strategies and initial findings related to researching potential customer segments, market size, and whether their proposed solution addresses a real pain point.

팀은 잠재 고객 세그먼트, 시장 규모, 그리고 제안된 솔루션이 실제 고통점을 해결하는지 여부를 연구하는 것과 관련된 전략과 초기 발견을 논의합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

1
Project Lead (Male)
Alright team, let's circle back on our market validation efforts. Emma, could you kick us off with the initial findings on potential customer segments?
좋아, 팀, 시장 검증 노력에 대해 다시 돌아보자. 엠마, 잠재 고객 세그먼트에 대한 초기 발견으로 시작해줄 수 있어?
2
Research Analyst (Female)
Sure. Our preliminary research indicates a strong interest from small to medium-sized businesses in the logistics sector. They're consistently citing inefficiencies in their current tracking systems as a major pain point.
네. 저희의 예비 연구 결과, 물류 부문의 중소기업들로부터 강한 관심이 나타났습니다. 그들은 지속적으로 현재 추적 시스템의 비효율성을 주요 고통점으로 언급하고 있습니다.
3
Project Lead (Male)
That's good to hear. Brian, what about market size? Are we looking at a significant addressable market there?
그 소식 좋게 들었어요. 브라이언, 시장 규모는怎么样인가요? 거기서 상당한 규모의 접근 가능한 시장을 목표로 하고 있나요?
4
Marketing Specialist (Male)
Based on industry reports, the global logistics software market is projected to reach over 15 billion by 2027, with a substantial portion attributed to tracking and supply chain management. So yes, it's a sizable market. The challenge will be carving out our niche.
산업 보고서에 따르면, 글로벌 물류 소프트웨어 시장은 2027년까지 150억 달러를 초과할 것으로 예상되며, 상당 부분이 추적 및 공급망 관리에 기인합니다. 그래서 네, 상당한 시장입니다. 도전 과제는 우리의 틈새 시장을 개척하는 것입니다.
5
Project Lead (Male)
Excellent. Now, the crucial question: are we confident our proposed solution truly addresses this pain point effectively? Emma, what’s the feedback from those initial user interviews?
훌륭합니다. 이제 중요한 질문입니다: 우리 제안한 솔루션이 이 통증점을 정말 효과적으로 해결한다고 확신하나요? 엠마, 초기 사용자 인터뷰의 피드백은 어땠나요?
6
Research Analyst (Female)
The feedback is overwhelmingly positive. Our unique real-time anomaly detection feature seems to be a game-changer for them. They've expressed it would significantly reduce their manual oversight and potential for errors.
피드백이 압도적으로 긍정적입니다. 우리의 독특한 실시간 이상 탐지 기능이 그들에게 게임 체인저인 것 같습니다. 그들은 이것이 수동 감독과 오류 가능성을 크게 줄일 것이라고 표현했습니다.
7
Marketing Specialist (Male)
That aligns with what we've been hearing. It truly differentiates us from existing solutions that only offer basic tracking.
그건 우리가 계속 듣던 것과 일치합니다. 그것은 기본 추적만 제공하는 기존 솔루션과 우리를 진정으로 차별화합니다.
8
Project Lead (Male)
Fantastic. So, it seems we're on the right track regarding market need. Let's consolidate these findings and start outlining our MVP features based on the highest-priority pain points.
환상적이네요. 그래서 시장 수요에 대해 올바른 방향으로 가고 있는 것 같습니다. 이 발견들을 통합하고 최고 우선순위의 고통점에 기반하여 MVP 기능을 개요화하기 시작합시다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

circle back

To return to a previous topic in a discussion; useful in meetings to revisit ideas without confusion.

논의에서 이전 주제로 돌아가다; 회의에서 혼란 없이 아이디어를 다시 검토하는 데 유용.

preliminary research

Initial or early-stage investigation before full study; common in business to describe first findings.

완전한 연구 이전의 초기 또는 초기 단계 조사; 비즈니스에서 첫 번째 발견을 설명하는 데 일반적.

pain point

A specific problem or frustration that customers experience; key term in marketing to identify needs.

고객이 경험하는 특정 문제나 좌절; 마케팅에서 필요를 식별하기 위한 핵심 용어.

addressable market

The portion of the market that a product can realistically reach and serve; helps evaluate business potential.

제품이 현실적으로 도달하고 서비스할 수 있는 시장의 부분; 비즈니스 잠재력을 평가하는 데 도움이 됨.

carving out our niche

Creating a specialized segment in the market for your product; means finding a unique position to compete.

당신의 제품을 위한 시장의 전문 세그먼트를 만드는 것; 경쟁을 위한 독특한 위치를 찾는 것을 의미한다.

game-changer

Something that dramatically changes or improves a situation; often used in business for innovative features.

상황을 극적으로 변화시키거나 개선하는 것; 비즈니스에서 혁신적인 기능에 자주 사용됨.

differentiates

To make something stand out from competitors; important for explaining unique selling points.

경쟁자들로부터 무언가를 돋보이게 하는 것; 독특한 판매 포인트를 설명하는 데 중요합니다.

MVP

Minimum Viable Product; the simplest version of a product to test with users and get feedback quickly.

Minimum Viable Product; 사용자와 테스트하고 빠르게 피드백을 받기 위한 제품의 가장 간단한 버전.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Alright team, let's circle back on our market validation efforts.

This is a polite way to refocus a meeting on a topic; uses 'let's' for suggestions and 'circle back' idiomatically. Useful for leading discussions in professional settings.

이것은 회의를 주제로 재집중시키는 예의 바른 방법입니다; 'let's'를 제안에 사용하고 'circle back'을 관용적으로 사용합니다. 전문적인 환경에서 토론을 이끄는 데 유용합니다.

Our preliminary research indicates a strong interest from small to medium-sized businesses.

Reports findings formally with 'indicates' for evidence-based statements; good for presenting research data. The structure subject-verb-object is straightforward for intermediate learners.

'indicates'를 사용하여 증거 기반 진술을 형식적으로 보고합니다; 연구 데이터 제시하기 좋음. 주어-동사-목적어 구조는 중급 학습자에게 직관적입니다.

They're consistently citing inefficiencies in their current tracking systems as a major pain point.

Describes customer complaints using 'citing' (mentioning as evidence) and relative clause; helps explain problems in business talks. Useful for summarizing survey results.

'citing' (증거로 언급)과 관계절을 사용하여 고객 불만을 설명; 비즈니스 대화에서 문제를 설명하는 데 도움이 됩니다. 설문 조사 결과를 요약하는 데 유용합니다.

The global logistics software market is projected to reach over 15 billion by 2027.

Uses passive 'is projected' for future predictions based on data; common in reports. Teaches future projections and large numbers in economic contexts.

데이터 기반 미래 예측을 위해 수동태 'is projected'를 사용; 보고서에서 흔함. 경제적 맥락에서 미래 예측과 큰 숫자를 가르침.

The feedback is overwhelmingly positive.

Emphasizes strong agreement with 'overwhelmingly'; simple present for general truths. Ideal for sharing positive responses in team updates.

'overwhelmingly'로 강한 동의를 강조; 일반적인 진리를 위한 단순 현재형. 팀 업데이트에서 긍정적인 응답을 공유하는 데 이상적입니다.

It truly differentiates us from existing solutions.

Highlights uniqueness with 'differentiates' in present simple; 'truly' adds emphasis. Useful for marketing pitches to show competitive advantages.

'differentiates'를 현재 단순형으로 사용하여 독특함을 강조합니다; 'truly'가 강조를 더합니다. 경쟁 우위를 보여주기 위한 마케팅 피치에 유용합니다.

Let's consolidate these findings and start outlining our MVP features.

Suggests action with imperative 'let's' and infinitives; combines commands for next steps. Practical for planning in startup meetings.

'let's'와 불정형 동사로 행동을 제안;다음 단계 명령을 결합. 스타트업 미팅에서의 계획에 실용적.