状況一覧に戻る

Employee Training Program Enrollment

従業員研修プログラム登録

An employee consults with an HR representative about available training programs to enhance their skills, inquiring about course content, schedules, and enrollment procedures.

従業員がスキル向上のための利用可能な研修プログラムについて人事担当者に相談し、コースの内容、スケジュール、および登録手続きについて尋ねる。

ダイアログ

会話を聞いてついていく

1
Emily (Female)
Hi Lisa, do you have a moment? I wanted to ask about the upcoming employee training programs.
こんにちは、リサ。少し時間ありますか?今後の従業員向けトレーニングプログラムについてお聞きしたくて。
2
Lisa (Female)
Of course, Emily. Come on in. What specifically are you interested in?
もちろん、エミリー。入って。具体的に何に興味があるの?
3
Emily (Female)
Well, I'm looking to enhance my data analysis skills, and I heard there might be some courses for that. Could you tell me a bit about the content and who they're designed for?
まあ、データ分析のスキルを向上させたいと思っていて、そのためのコースがあるかもしれないと聞きました。内容と誰向けに設計されているか、少し教えてくれますか?
4
Lisa (Female)
Certainly. We have a 'Data Analytics for Beginners' course which covers Excel, basic SQL, and data visualization. It's great for anyone looking to get started or refresh their foundational knowledge.
もちろんです。私どもには「初心者向けデータアナリティクス」コースがあり、Excel、基本SQL、データ可視化をカバーしています。初心者として始めたい方や基礎知識を復習したい方にとって最適です。
5
Emily (Female)
That sounds promising. What about the schedule? Are these courses typically held during work hours, or are there evening/weekend options?
それは有望そうです。スケジュールはどうですか?これらのコースは通常、勤務時間中に開催されますか、それとも夜間や週末のオプションがありますか?
6
Lisa (Female)
For the 'Data Analytics' course, we offer both a 3-day intensive workshop during the week and a longer 6-week evening series. You can choose whichever fits your schedule best.
「データ分析」コースでは、平日3日間の集中ワークショップと、より長い6週間の夜間シリーズの両方を提供しています。スケジュールに最も適したものを選んでください。
7
Emily (Female)
Okay, that's flexible. And finally, what's the enrollment procedure? Is it just an online form, or do I need manager approval?
わかりました、柔軟ですね。最後に、登録手順は何ですか?オンラインのフォームだけでいいですか、それともマネージャーの承認が必要ですか?
8
Lisa (Female)
You'll need to fill out the online enrollment form on the HR portal, and it does require your manager's approval. Once that's done, we'll send you a confirmation and further details. I'll email you the link and the training catalog shortly.
HRポータルのオンライ登録フォームを記入する必要がありますが、管理者の承認が必要です。それが完了次第、確認と詳細情報を送信いたします。リンクとトレーニングカタログをまもなくメールでお送りします。
9
Emily (Female)
Perfect, thank you so much, Lisa. That's really helpful!
完璧です、とてもありがとう、リサ。本当に助かります!
10
Lisa (Female)
You're most welcome, Emily. Let me know if you have any other questions after reviewing the catalog.
どういたしまして、エミリー。カタログを確認した後で他に質問があれば、教えてください。

語彙

ダイアログからの必須の単語とフレーズ

enhance

To improve or make something better, especially skills or abilities. Useful when talking about personal or professional development.

何かを改善したり、より良くしたりすること、特にスキルや能力。個人的または職業的な発展について話すときに有用です。

upcoming

Events or activities that will happen soon. Commonly used in work or school contexts to refer to future plans.

まもなく起こるイベントや活動。仕事や学校の文脈で将来の計画を指すために一般的に使用されます。

specifically

In a particular or detailed way. Helps when you want to ask for more precise information.

特定のまたは詳細な方法で。より正確な情報を求める際に役立ちます。

foundational

Basic or essential knowledge that forms the base for further learning. Often used in education or training.

さらなる学習の基盤となる基本または本質的な知識。教育や訓練でよく使われます。

intensive

Involving a lot of work or study in a short time. Describes fast-paced training or courses.

短い時間に多くの仕事や勉強を含む。速いペースのトレーニングやコースを説明する。

flexible

Able to change or adapt easily. Useful for describing schedules or options that suit different needs.

簡単に変更したり適応したりできる。さまざまなニーズに合うスケジュールやオプションを説明するのに便利です。

enrollment

The process of signing up or registering for a course or program. Common in educational or professional settings.

コースやプログラムにサインアップまたは登録するプロセス。教育または専門的な設定で一般的。

approval

Official permission, often from a manager or authority. Needed in workplaces for decisions like training.

公式の許可、しばしばマネージャーや当局から。トレーニングのような決定に職場で必要です。

重要文

覚えて練習すべき重要なフレーズ

Do you have a moment?

A polite way to ask if someone is free to talk right now. Useful for starting conversations in a professional setting; it's informal yet respectful.

誰かが今すぐ話す時間があるかどうかを尋ねる礼儀正しい方法。プロフェッショナルな環境で会話を始めるのに便利です。非公式ですが敬意が込められています。

What specifically are you interested in?

This question seeks detailed information about someone's preferences. The word 'specifically' adds focus; great for clarifying in discussions like consultations.

この質問は、誰かの好みについての詳細な情報を求めています。「specifically」という言葉が焦点を加え、相談などの議論で明確にするのに最適です。

Could you tell me a bit about the content and who they're designed for?

A polite request for information using 'could' for courtesy. Useful when inquiring about courses or products; explains purpose and target audience.

「could」を使った礼儀正しい情報依頼。コースや製品について尋ねる際に便利;目的と対象オーディエンスを説明。

That sounds promising.

Expresses positive interest or hope for good results. A natural response to suggestions; helps show enthusiasm in conversations.

良い結果へのポジティブな興味や希望を表現します。提案に対する自然な応答で、会話で熱意を示すのに役立ちます。

Are there evening/weekend options?

Asks about alternative times using a yes/no question structure. Practical for checking schedules in work or training contexts to fit personal needs.

はい/いいえの質問構造を使って代替時間を尋ねる。仕事やトレーニングの文脈でスケジュールを確認し、個人のニーズに合わせるのに実用的。

What's the enrollment procedure?

Inquires about steps to sign up, using 'what's' for informal questions. Essential for understanding processes in HR or education; focuses on procedure.

登録するためのステップについて問い合わせるもので、「what's」を使った非公式な質問。HRや教育のプロセスを理解するのに不可欠;手順に焦点を当てる。

You'll need to fill out the online enrollment form.

Gives instructions using future 'will' for certainty and 'need to' for requirement. Useful for explaining steps in professional guidance.

将来形の 'will' を確実性を示すために、'need to' を必要性を示すために使用した指示を与えます。プロフェッショナルな指導でステップを説明するのに便利です。

Let me know if you have any other questions.

Offers further help politely with imperative 'let me know.' Common closing in service conversations; encourages ongoing communication.

命令形 'let me know' で丁寧にさらなる助けを申し出る。サービス会話の一般的な締めくくり;継続的なコミュニケーションを奨励する。