Learning Photo Editing Software
One person asking another for tips on using photo editing software (e.g., Lightroom, Photoshop, mobile apps) to enhance their pictures, including basic adjustments or advanced techniques.
ある人がもう一人に、写真編集ソフトウェア（例：Lightroom、Photoshop、モバイルアプリ）を使って写真を強化するためのヒントを尋ねるもので、基本的な調整から高度なテクニックまでを含む。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
dabble
To do an activity in a casual or not very serious way, like trying photo editing without being an expert.
専門家ではないのに写真編集を試すなど、カジュアルまたはそれほど真剣でない方法で活動をする。
struggle
To have difficulty with something, such as facing challenges in editing photos to improve colors.
何かに対して困難を抱えること、例えば写真の編集で色を改善するための課題に直面するような。
pop
In photo editing, to make colors stand out or look more vibrant and eye-catching without overdoing it.
写真編集において、色を際立たせたり、より鮮やかで目を引くように見せたりするが、やりすぎないようにする。
unnatural
Something that looks fake or not real, like colors in a photo that seem too bright or edited poorly.
偽物のように見えたり本物らしくないもの、例えば写真の色が明るすぎるように見えたり、編集が下手に行われたもの。
over-saturation
A common mistake in photo editing where colors become too intense and look unrealistic.
写真編集の一般的なミスで、色が強くなりすぎて非現実的に見える状態。
Vibrance
A tool in photo editing software like Lightroom that adjusts colors selectively to make them more lively without overdoing it.
Lightroomのような写真編集ソフトウェアのツールで、色を選択的に調整して、より生き生きとさせつつ、やりすぎないようにします。
Saturation
The intensity or purity of colors in a photo; adjusting it can make colors stronger or weaker.
写真の色の強度または純度；これを調整すると、色を強くしたり弱くしたりできます。
Hue
The basic color in photo editing, like shifting blue to a deeper shade without changing brightness.
写真編集における基本的な色、明るさを変えずに青をより深い色調にシフトするようなもの。
Luminance
The brightness level of a specific color in photo editing, helping to lighten or darken parts without affecting others.
写真編集における特定の色の明るさのレベルで、他の部分に影響を与えずに部分を明るくしたり暗くしたりするのに役立ちます。
game-changer
Something that completely changes or improves a situation, like a useful editing tool that makes photos much better.
状況を完全に変えたり改善したりするもの、例えば写真をはるかに良くする便利な編集ツールのようなもの。
comprehensive
Covering a subject in detail and completely, like tutorials that explain everything step by step.
主題を詳細に完全にカバーする、ステップバイステップで全てを説明するチュートリアルなど。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hey Sarah, quick question. You're really good with photo editing, right?
This is a casual way to start a conversation and ask for help. Use it when approaching a friend for advice; 'right?' seeks confirmation politely.
これは会話のカジュアルな始め方と助けを求める方法です。友達にアドバイスを求める時に使ってください；'right?' は丁寧に確認を求めています。
What software are you using? Or are you just looking for general tips?
This sentence clarifies the situation while offering help. It's useful in conversations to ask for details or provide options; 'or' connects alternatives.
この文は状況を明確にしつつ助けを提供します。詳細を尋ねたり選択肢を提供したりする会話で役立ちます；'or' は代替案を繋げます。
My main struggle is making colors pop without looking unnatural.
Expresses a personal challenge clearly. Good for describing problems in hobbies like photography; 'without' shows a condition to avoid.
個人的な挑戦を明確に表現しています。写真のような趣味の問題を記述するのに適しています；'without'は避けるべき条件を示しています。
For colors, try playing with the 'Vibrance' slider first in Lightroom.
Gives practical advice step by step. Use this pattern to suggest actions in tutorials; 'try playing with' means experiment gently.
ステップバイステップで実践的なアドバイスを提供します。このパターンをチュートリアルで行動を提案するために使用してください。「try playing with」は穏やかに実験することを意味します。
In Lightroom, go to the 'HSL/Color' panel. You can select 'Blue' or 'Aqua' and adjust its Hue, Saturation, and Luminance individually.
Provides specific instructions for a task. Useful for explaining processes; imperative verbs like 'go to' and 'select' guide actions clearly.
タスクに対する具体的な指示を提供します。プロセスを説明するのに便利です。「go to」や「select」のような命令形動詞が行動を明確に導きます。
Are there any good online tutorials you'd recommend for a beginner?
Asks for recommendations politely. Great for seeking resources; 'you'd recommend' is a polite way to ask for suggestions, and 'for a beginner' specifies the level.
丁寧に推薦を求めます。リソースを探すのに最適；'you'd recommend' は提案を求める丁寧な方法で、'for a beginner' はレベルを指定します。
Thanks so much, Sarah. This gives me a great starting point.
Shows gratitude and acknowledges help. Use after receiving advice; 'gives me' explains the benefit received.
感謝を示し、助けを認めます。アドバイスを受け取った後に使用；'gives me' は受け取った利益を説明します。
Anytime, Emily! Happy to help. Just send me a message whenever.
Offers ongoing support casually. Common in friendly conversations; 'anytime' means always available, and 'whenever' shows flexibility.
気軽に継続的なサポートを提供する。友好的な会話で一般的； 'anytime' は常に利用可能を意味し、'whenever' は柔軟性を示す。