Troubleshooting a Sick Indoor Plant
Someone is discussing with a friend or garden expert the symptoms of their ailing indoor plant (e.g., yellowing leaves, drooping), trying to identify the problem and find a solution.
誰かが友人や園芸の専門家と、病気の室内植物の症状（例：葉の黄変、下垂）について議論し、問題を特定して解決策を見つけようとしている。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
pick your brain
This idiom means to ask someone for advice or information because they know more about a topic. Use it casually when seeking help from a friend or expert.
この慣用句は、あるトピックについてより詳しい人にアドバイスや情報を求めることを意味します。友人や専門家から助けを求める際にカジュアルに使います。
finicky
Means picky or difficult to please, often used for plants or people that need special care. In gardening, it describes plants like Fiddle Leaf Figs that are sensitive to changes.
選り好みする、または喜ばせにくいという意味で、植物や特別な世話が必要な人々にしばしば使われます。園芸では、変化に敏感なフィドルリーフフィカスなどの植物を指します。
yellowing
The process of leaves turning yellow, a common sign of plant stress like too much water or not enough nutrients. It's a key symptom in plant care discussions.
葉が黄色くなるプロセスで、過剰な水やりや栄養不足などの植物のストレスを示す一般的な兆候です。植物の手入れの議論で重要な症状です。
overwatering
Giving a plant too much water, which can cause root rot and yellow leaves. It's one of the most common mistakes in indoor plant care.
植物に水をやりすぎることにより、根腐れや葉の黄変を引き起こす可能性があります。室内植物の手入れで最も一般的なミスの一つです。
nutrients
Essential substances like nitrogen or potassium that plants need from soil or fertilizer to grow healthy. Lack of nutrients can make plants weak.
植物が土壌や肥料から必要とする窒素やカリウムなどの必須物質。健康に成長するために欠かせず、栄養素の不足は植物を弱くする。
indirect light
Bright light that doesn't shine directly on the plant, like near a window but not in full sun. Many indoor plants, including Fiddle Leaf Figs, prefer this to avoid leaf burn.
植物に直接当たらない明るい光で、窓の近くだが直射日光ではないもの。Fiddle Leaf Figs を含む多くの室内植物は、葉焼けを避けるためにこれを好みます。
fertilizer
A substance added to soil to provide nutrients for plants. Liquid fertilizer is easy to use for indoor plants and helps them grow better.
植物に栄養を与えるために土壌に添加される物質。液体肥料は室内植物に使いやすく、成長を助けます。
perk up
Means to become more lively or healthy again, like a plant recovering after care. Use it to describe improvement in plants or even people's mood.
再び活発になったり健康になったりすることを意味します。手入れの後で回復する植物のように。植物の改善や人の気分を記述するために使います。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hey Michael, can I pick your brain for a sec?
This is a casual way to ask for quick advice. 'Pick your brain' is an idiom for seeking knowledge, and 'for a sec' means for a second or briefly. Useful for starting conversations when you need help.
これは素早くアドバイスを求めるカジュアルな表現です。「Pick your brain」は知識を求めるイディオムで、「for a sec」は一秒間、つまり短時間という意味です。助けが必要なときに会話を始めるのに便利です。
What's going on with it? Fiddle Leaf Figs can be a bit finicky.
This sentence asks about a problem and gives background info. 'What's going on with it?' is a natural way to inquire about issues. 'Finicky' describes something picky. Good for troubleshooting talks.
この文は問題について尋ね、背景情報を提供する。「どうしたの？」は問題を尋ねる自然な表現だ。「Finicky」は気まぐれなものを表す。トラブルシューティングの会話に適している。
Its leaves are turning yellow, especially the lower ones, and some are even dropping off.
Describes plant symptoms clearly. Use 'turning yellow' for color changes and 'dropping off' for leaves falling. This pattern helps when explaining problems in detail to get advice.
植物の症状を明確に記述します。色の変化には 'turning yellow' を、葉の落下には 'dropping off' を使用します。このパターンは、問題を詳細に説明してアドバイスを得る際に役立ちます。
How often do you water it?
A simple question to gather information about care routines. 'How often' asks about frequency, useful in advice-seeking dialogues. It shows polite curiosity without assuming fault.
ケアのルーチンに関する情報を集めるためのシンプルな質問です。「How often」は頻度を尋ねるもので、アドバイスを求める対話で有用です。過ちを想定せずに丁寧な好奇心を示します。
Once a week might still be too much, especially if it's not getting enough light.
Gives advice with a condition using 'might' for possibility and 'especially if' for reasons. This structure is practical for suggesting changes based on multiple factors in plant care.
「might」を可能性として、「especially if」を理由として条件付きのアドバイスを与えます。この構造は、植物の手入れにおける複数の要因に基づいた変更の提案に実用的です。
Try easing up on the watering – let the top two or three inches dry out instead.
Offers practical advice with 'try' for suggestions and a dash for explanation. 'Easing up on' means reducing. Useful for giving step-by-step tips in everyday conversations.
「try」を使った提案と、説明のためのダッシュで実践的なアドバイスを提供します。「Easing up on」は「減らす」という意味です。日常会話でステップバイステップのヒントを与えるのに便利です。
That makes sense. I'll definitely try that.
Shows agreement and commitment. 'That makes sense' means it's logical, and 'I'll definitely try that' expresses intention. Great for responding positively to advice.
同意とコミットメントを示す。「That makes sense」は論理的であることを意味し、「I'll definitely try that」は意図を表現する。アドバイスに肯定的に応答するのに最適。
You're very welcome, Emily. Let me know how it goes in a few weeks!
Polite closing with 'you're very welcome' for thanks, and 'let me know how it goes' for follow-up. 'In a few weeks' specifies time. Use this to end helpful discussions encouraging updates.
感謝に対する 'you're very welcome' とフォローアップのための 'let me know how it goes' を用いた礼儀正しい締めくくり。'In a few weeks' は時間を指定。役立つ議論を終え、更新を奨励するためにこれを使います。