Troubleshooting a Sick Indoor Plant

병든 실내 식물 문제 해결

Someone is discussing with a friend or garden expert the symptoms of their ailing indoor plant (e.g., yellowing leaves, drooping), trying to identify the problem and find a solution.

누군가가 친구나 정원 전문가와 병든 실내 식물의 증상(예: 잎이 노랗게 변함, 축 늘어짐)을 논의하며, 문제를 파악하고 해결책을 찾으려고 한다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Emily (Female)

Hey Michael, can I pick your brain for a sec? My Fiddle Leaf Fig is looking pretty sad lately.

안녕 마이클, 잠깐 네 의견 좀 빌릴 수 있을까? 요즘 내 피들 리프 피그가 꽤 우울해 보이네.

Michael (Male)

Sure thing, Emily. What's going on with it? Fiddle Leaf Figs can be a bit finicky.

물론이야, 에밀리. 어떻게 된 거야? 피들 리프 피그는 좀 까다로울 수 있어.

Emily (Female)

Its leaves are turning yellow, especially the lower ones, and some are even dropping off. I'm worried I'm doing something wrong.

잎이 노랗게 변하고 있어요, 특히 아래쪽 잎들이요, 그리고 일부는 떨어지기까지 해요. 제가 뭔가 잘못하고 있는 것 같아서 걱정돼요.

Michael (Male)

Hmm, yellowing lower leaves often point to overwatering, or sometimes a lack of nutrients. How often do you water it?

음, 아래쪽 잎이 노랗게 변하는 건 보통 과도한 물주기가 원인일 때가 많거나, 때때로 영양 부족 때문입니다. 얼마나 자주 물을 주시나요?

Emily (Female)

About once a week, but I check the soil before I do. I usually let the top inch dry out.

일주일에 한 번 정도지만, 하기 전에 흙을 확인해요. 보통 위쪽 1인치가 마를 때까지 기다려요.

Michael (Male)

Once a week might still be too much, especially if it's not getting enough light. Where do you keep it? Fiddle Figs love bright, indirect light.

일주일에 한 번으로는 여전히 너무 많을 수 있어요, 특히 빛이 충분하지 않다면요. 어디에 두고 계세요? 피들 리프 피그는 밝고 간접적인 빛을 좋아해요.

Emily (Female)

It's near a north-facing window, so it gets decent light. And I haven't fertilized it in ages, honestly.

북쪽을 향한 창문 근처라서 빛이 꽤 괜찮아요. 솔직히 오랫동안 비료를 주지 않았어요.

Michael (Male)

Okay, that's a good clue. Try easing up on the watering – let the top two or three inches dry out instead. And consider giving it some balanced liquid fertilizer next time you water. That might perk it right up.

좋아, 그건 좋은 힌트야. 물 주는 걸 좀 줄여봐 – 위쪽 5~8센티미터가 마를 때까지. 다음에 물 줄 때 균형 잡힌 액체 비료를 조금 줘봐. 그럼 바로 기운이 날 거야.

Emily (Female)

That makes sense. I'll definitely try that. Thanks so much for the advice, Michael!

그게 맞아요. 꼭 해보겠어요. 조언 정말 감사해요, 마이클!

Michael (Male)

You're very welcome, Emily. Let me know how it goes in a few weeks!

천만에요, 에밀리. 몇 주 후에 어떻게 됐는지 알려줘!

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

pick your brain

This idiom means to ask someone for advice or information because they know more about a topic. Use it casually when seeking help from a friend or expert.

이 관용구는 주제에 대해 더 많이 아는 사람에게 조언이나 정보를 요청하는 것을 의미합니다. 친구나 전문가에게 도움을 구할 때 캐주얼하게 사용하세요.

finicky

Means picky or difficult to please, often used for plants or people that need special care. In gardening, it describes plants like Fiddle Leaf Figs that are sensitive to changes.

까다롭거나 만족시키기 어려운 것을 의미하며, 특별한 관리가 필요한 식물이나 사람에게 자주 사용됩니다. 원예에서 변화에 민감한 Fiddle Leaf Figs 같은 식물을 묘사합니다.

yellowing

The process of leaves turning yellow, a common sign of plant stress like too much water or not enough nutrients. It's a key symptom in plant care discussions.

잎이 노랗게 변하는 과정으로, 과도한 물 주기나 영양 부족 같은 식물 스트레스의 흔한 징후입니다. 식물 관리 논의에서 핵심 증상입니다.

overwatering

Giving a plant too much water, which can cause root rot and yellow leaves. It's one of the most common mistakes in indoor plant care.

식물에 물을 너무 많이 주는 것, 이는 뿌리 썩음과 잎이 노랗게 변하는 것을 일으킬 수 있습니다. 실내 식물 관리에서 가장 흔한 실수 중 하나입니다.

nutrients

Essential substances like nitrogen or potassium that plants need from soil or fertilizer to grow healthy. Lack of nutrients can make plants weak.

식물이 건강하게 자라기 위해 토양이나 비료에서 필요한 질소나 칼륨 같은 필수 물질. 영양소 부족은 식물을 약하게 만든다.

indirect light

Bright light that doesn't shine directly on the plant, like near a window but not in full sun. Many indoor plants, including Fiddle Leaf Figs, prefer this to avoid leaf burn.

식물에 직접 비치지 않는 밝은 빛으로, 창가 근처이지만 직사광선은 아닌 것. Fiddle Leaf Figs를 포함한 많은 실내 식물은 잎 타는 것을 피하기 위해 이것을 선호합니다.

fertilizer

A substance added to soil to provide nutrients for plants. Liquid fertilizer is easy to use for indoor plants and helps them grow better.

식물에 영양분을 제공하기 위해 토양에 첨가되는 물질. 액체 비료는 실내 식물에 사용하기 쉽고 성장에 도움이 됩니다.

perk up

Means to become more lively or healthy again, like a plant recovering after care. Use it to describe improvement in plants or even people's mood.

다시 더 활기차거나 건강해지는 것을 의미합니다. 관리 후 회복하는 식물처럼. 식물의 개선이나 사람들의 기분을 묘사하는 데 사용합니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Hey Michael, can I pick your brain for a sec?

This is a casual way to ask for quick advice. 'Pick your brain' is an idiom for seeking knowledge, and 'for a sec' means for a second or briefly. Useful for starting conversations when you need help.

이것은 빠른 조언을 요청하는 캐주얼한 표현입니다. 'Pick your brain'은 지식을 구하는 관용어이고, 'for a sec'은 한 초, 즉 짧게라는 의미입니다. 도움이 필요할 때 대화를 시작하는 데 유용합니다.

What's going on with it? Fiddle Leaf Figs can be a bit finicky.

This sentence asks about a problem and gives background info. 'What's going on with it?' is a natural way to inquire about issues. 'Finicky' describes something picky. Good for troubleshooting talks.

이 문장은 문제를 묻고 배경 정보를 제공한다. '무슨 일이지?'는 문제를 자연스럽게 물어보는 표현이다. 'Finicky'는 까다로운 것을 묘사한다. 문제 해결 대화에 좋다.

Its leaves are turning yellow, especially the lower ones, and some are even dropping off.

Describes plant symptoms clearly. Use 'turning yellow' for color changes and 'dropping off' for leaves falling. This pattern helps when explaining problems in detail to get advice.

식물 증상을 명확히 설명합니다. 색상 변화에는 'turning yellow'을, 잎이 떨어지는 데에는 'dropping off'을 사용하세요. 이 패턴은 문제를 자세히 설명하여 조언을 받을 때 도움이 됩니다.

How often do you water it?

A simple question to gather information about care routines. 'How often' asks about frequency, useful in advice-seeking dialogues. It shows polite curiosity without assuming fault.

간병 루틴에 대한 정보를 수집하기 위한 간단한 질문입니다. 'How often'은 빈도를 묻는 것으로, 조언을 구하는 대화에서 유용합니다. 잘못을 가정하지 않고 예의 바른 호기심을 보여줍니다.

Once a week might still be too much, especially if it's not getting enough light.

Gives advice with a condition using 'might' for possibility and 'especially if' for reasons. This structure is practical for suggesting changes based on multiple factors in plant care.

'might'를 가능성으로, 'especially if'를 이유로 조건을 사용해 조언을 줍니다. 이 구조는 식물 관리에서 여러 요인에 기반한 변경을 제안하는 데 실용적입니다.

Try easing up on the watering – let the top two or three inches dry out instead.

Offers practical advice with 'try' for suggestions and a dash for explanation. 'Easing up on' means reducing. Useful for giving step-by-step tips in everyday conversations.

'try'를 사용한 제안과 설명을 위한 대시로 실용적인 조언을 제공합니다. 'Easing up on'은 줄이다를 의미합니다. 일상 대화에서 단계별 팁을 주는 데 유용합니다.

That makes sense. I'll definitely try that.

Shows agreement and commitment. 'That makes sense' means it's logical, and 'I'll definitely try that' expresses intention. Great for responding positively to advice.

동의와 약속을 나타냄. 'That makes sense'는 논리적이라는 의미이고, 'I'll definitely try that'는 의지를 표현함. 조언에 긍정적으로 응답하기에 좋음.

You're very welcome, Emily. Let me know how it goes in a few weeks!

Polite closing with 'you're very welcome' for thanks, and 'let me know how it goes' for follow-up. 'In a few weeks' specifies time. Use this to end helpful discussions encouraging updates.

감사에 대한 'you're very welcome'과 후속 조치를 위한 'let me know how it goes'을 사용한 예의 바른 마무리. 'In a few weeks'는 시간을 지정합니다. 도움이 되는 토론을 끝내고 업데이트를 장려하기 위해 이것을 사용하세요.