Asking for App Recommendations
A person asks friends or colleagues for recommendations on useful apps for productivity, entertainment, or specific tasks.
人は、生産性向上、娯楽、または特定のタスクに役立つ便利なアプリの推薦を友人や同僚に尋ねます。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
organized
Arranged in a neat or orderly way; in this context, it means keeping your tasks, notes, or schedule in order to be more efficient.
整然とまたは秩序正しく並べられた；この文脈では、タスク、メモ、またはスケジュールを整理してより効率的になることを意味する。
productivity
The efficiency of doing work or tasks; apps that boost productivity help you get more done in less time.
仕事やタスクを遂行する効率；生産性を向上させるアプリは、少ない時間でより多くのことを達成するのに役立ちます。
intuitive
Easy to understand or use naturally, without needing much explanation or instructions.
説明や指示をあまり必要とせずに、自然に理解したり使用したりできる。
versatile
Able to adapt to many different functions or uses; a versatile app can handle various tasks like notes, databases, and more.
多くの異なる機能や用途に適応できる；汎用的なアプリは、ノート、データベースなどのさまざまなタスクを処理できます。
capture
To record or save something quickly, like ideas or thoughts, in this case using an app to jot down notes.
アイデアや思考のようなものを素早く記録または保存すること、この場合アプリを使ってメモを取ること。
podcasts
Digital audio files or episodes you can download or stream to listen to topics like news, stories, or education.
ニュース、ストーリー、教育などのトピックを聞くためにダウンロードまたはストリーミングできるデジタルオーディオファイルまたはエピソード。
borrow
To take something temporarily and return it later; here, it means accessing ebooks or audiobooks from a library digitally for free.
何かを一時的に借りて、後で返すこと；ここでは、図書館から電子書籍やオーディオブックをデジタルで無料でアクセスすることを意味します。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
I'm looking for some good apps to help me stay organized.
This is a polite way to ask for suggestions; use 'I'm looking for' to express searching for something, and 'to help me' shows the purpose. It's useful when starting a conversation about recommendations.
これは提案を求める丁寧な方法です；'I'm looking for'を使って何かを探していることを表現し、'to help me'は目的を示します。推奨についての会話を始める際に便利です。
Do you have any recommendations?
A direct question to ask for advice; 'any' makes it open-ended, inviting multiple ideas. This is a common phrase in casual talks about products or apps.
アドバイスを求める直接的な質問；'any' がそれをオープンエンドにし、複数のアイデアを誘います。これは製品やアプリについての日常会話でよく使われるフレーズです。
I swear by Todoist for task management.
An idiomatic expression meaning 'I strongly recommend or rely on'; 'swear by' shows high trust. Use this to express strong endorsement of a tool or method.
「強く推薦する、または頼る」という意味の慣用的表現。「swear by」は高い信頼を示す。これを使ってツールや方法の強い支持を表現する。
It's super intuitive.
A casual compliment on ease of use; 'super' is informal for 'very,' and this sentence pattern describes positive features of apps or devices simply.
使いやすさに対するカジュアルな褒め言葉；'super' は 'very' の非公式な表現で、この文のパターンはアプリやデバイスの肯定的な特徴を単純に記述する。
What about something for note-taking?
This transitions to a new topic; 'What about' introduces a follow-up question politely. Useful for continuing a conversation by asking for more specific suggestions.
これは新しいトピックへの移行です；'What about' は丁寧にフォローアップの質問を導入します。より具体的な提案を求めることで会話を続けるのに便利です。
Notion is more versatile if you want to build entire systems.
This compares apps using 'more...if' for conditions; it explains when to choose one over another. Great for giving detailed recommendations with reasons.
これは「more...if」を使用して条件に基づいてアプリを比較します。他のものを選ぶべきタイミングを説明します。理由付きの詳細な推奨を与えるのに最適です。
Thanks a lot, this really helps.
A grateful closing; 'thanks a lot' is emphatic thanks, and 'this really helps' shows appreciation for usefulness. Use this to end conversations positively.
感謝の締めくくり；「thanks a lot」は強調された感謝で、「this really helps」は有用性への感謝を示す。これを使って会話を肯定的に終える。