Supporting a Child Through a Challenge
Parents comforting and encouraging a child who is facing a challenge, such as difficulty with a new skill, anxiety about a test, or friendship issues, offering advice and emotional support.
新しいスキルに苦労したり、テストへの不安や友人関係の問題などの課題に直面している子どもを慰め励ます親が、アドバイスと感情的なサポートを提供する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
down
Feeling down means feeling sad or unhappy. It's often used when someone looks or seems upset, like in family talks to show care.
落ち込むというのは、悲しいまたは不幸な気持ちになるということです。誰かが落ち込んでいるように見えたり、動揺しているように見えたりするときにしばしば使われ、家族の会話などで気遣いを示すために使われます。
nervous
Nervous means feeling worried or anxious about something, such as a test. It's common in everyday conversations about stress.
Nervousとは、何か（例えばテスト）に対して心配や不安を感じることです。ストレスに関する日常会話でよく使われます。
worrying
Worrying is the act of thinking anxiously about problems. Use it to describe overthinking, like before an exam.
心配は、問題について不安に思う行為です。試験前に過度に考えるようなものを説明するために使います。
confusing
Confusing means something is hard to understand. It's useful when asking for help with school topics like math.
Confusing とは、何かが理解しにくいことを意味します。数学などの学校のトピックで助けを求める際に便利です。
effort
Effort means the hard work or trying you put into something. Parents often praise a child's effort in parenting talks.
努力とは、何かに取り組むための懸命な仕事や試みです。親は育児の会話でしばしば子供の努力を褒めます。
spirit
Spirit here means a positive or brave attitude. Saying 'that's the spirit' encourages someone to keep going.
ここでのSpiritは、ポジティブまたは勇敢な態度を意味します。「that's the spirit」と言うことは、誰かを励まして続けさせることです。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Honey, you seem a bit down. What's on your mind?
This is a caring way to start a conversation when someone looks sad. 'Honey' is an affectionate term for family members; 'What's on your mind?' asks about worries. Useful for parents checking on children; it's informal and shows empathy.
これは、誰かが悲しそうに見えるときに会話を始める優しい方法です。「ハニー」は家族に対する愛情表現です。「What's on your mind?」は心配事を尋ねています。親が子供の様子を確かめるのに便利で、非公式で共感を示します。
It's completely normal to feel a bit nervous before a big test.
This sentence reassures someone by saying their feeling is common. 'Completely normal' emphasizes it's okay; 'a bit nervous' softens the emotion. Great for comforting kids about school anxiety; uses present tense for general truths.
この文は、その感情が一般的であると言うことで誰かを安心させます。「Completely normal」はそれが大丈夫であることを強調し、「a bit nervous」は感情を和らげます。学校の不安について子供を慰めるのに最適です。一般的な真実のために現在形を使います。
Instead of worrying, let's take a look together.
This suggests a positive action instead of negative feelings. 'Instead of' shows contrast; 'take a look' means examine closely. Useful in family support to shift from worry to help; imperative 'let's' invites teamwork.
これは否定的な感情ではなく肯定的な行動を示唆しています。「Instead of」は対比を示します；「take a look」は詳しく調べることを意味します。家族支援で心配から助けへの移行に有用；命令形の「let's」はチームワークを促します。
The angles and triangles. I keep forgetting the formulas.
This is a simple response naming specific problems. 'Keep forgetting' uses present continuous for repeated actions. Helpful for learners to express study struggles; shows how to be direct when seeking help in math or school topics.
これは特定のプロブレムを名指しするシンプルな応答です。「Keep forgetting」は繰り返しの動作を表す現在進行形を使っています。学習者が勉強の苦労を表現するのに役立ちます；数学や学校のトピックで助けを求める際に直接的である方法を示します。
We're proud of your effort no matter what.
This praises hard work regardless of results. 'No matter what' means in any situation; 'proud of' expresses approval. Essential for parenting encouragement; uses present tense for ongoing support and builds confidence.
これは結果に関わらず努力を称賛するものです。「No matter what」はどんな状況でもという意味；「proud of」は承認を表現します。子育ての励ましに不可欠で、現在形を使って継続的なサポートを示し、自信を築きます。
That's the spirit! Remember, we're here to help you through anything.
'That's the spirit!' is an encouraging idiom for positive attitude. 'Help you through' means support during difficulties. Perfect for family motivation; the second part uses imperative 'remember' for reminder, showing ongoing family bond.
「それが精神だ！」は肯定的な態度を励ます慣用表現です。「助ける」は困難な時期のサポートを意味します。家族の励ましにぴったりです；後半部は命令形「覚えておいて」をリマインダーとして使用し、持続的な家族の絆を示しています。