Asking for Restaurant Recommendations
A user posts a photo of a dish they enjoyed and asks their followers for similar restaurant recommendations in a specific area or for a particular type of cuisine.
ユーザーが楽しんだ料理の写真を投稿し、フォロワーに対して特定の地域や特定の料理の種類で似たレストランのおすすめを尋ねる。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
amazing
Means very impressive or wonderful, often used to describe something you really like, like food. For example, 'This cake is amazing!'
非常に印象的または素晴らしいという意味で、しばしば本当に好きなものを描写するために使われ、例えば食べ物のように。例: 「このケーキは素晴らしい！」
authentic
Means real or traditional from the original place, like 'authentic Thai food' which is made in the true Thai style.
元の場所から来た本物または伝統的なものを意味します。例えば「本物のタイ料理」は、本物のタイスタイルで作られたものです。
top-notch
An informal way to say excellent or of the highest quality, often for food or service. Like 'The service is top-notch.'
優秀または最高品質を非公式に言う方法で、しばしば食べ物やサービスに使われます。例えば「サービスは一流だ。」
promising
Means something seems likely to be good or successful, used when you're hopeful about a recommendation, like a restaurant.
何かが良さそうで成功しそうであるという意味で、レストランなどのおすすめに期待しているときに使われます。
casual
Means relaxed and informal, not formal. For places, it describes a spot where you can eat without dressing up.
リラックスした非公式的な意味で、フォーマルではない。場所については、着飾らずに食べられる場所を指す。
off-peak
Refers to times when there are fewer people, like not during busy hours. Useful for avoiding crowds at restaurants.
人が少ない時間帯を指します。例えば、混雑した時間帯でない時。レストランでの混雑を避けるのに便利です。
seriously
Used to emphasize that something is very true or important, like 'The food is seriously good' to stress how delicious it is.
何かが非常に本当または重要であることを強調するために使われ、例えば「食べ物は真剣に美味しい」として、それがどれほど美味しいかを強調します。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hey everyone, just posted a pic of this amazing pad see ew!
This is a casual way to start a social media post, sharing something exciting. 'Just posted' uses present perfect for recent actions, useful for engaging friends online about food photos.
これはソーシャルメディアの投稿をカジュアルに始める方法で、ワクワクするものを共有するものです。「Just posted」は最近の行動を示す現在完了形で、オンラインで友達を食事の写真について引きつけるのに便利です。
Does anyone know of similar Thai places in the downtown area that I should check out?
A polite question asking for recommendations. 'Does anyone know of' is a common way to seek advice; 'check out' means to visit or try something new, great for travel or food discussions.
おすすめを求める丁寧な質問です。「Does anyone know of」はアドバイスを求める一般的な表現で、「check out」は新しいものを訪れたり試したりすることを意味し、旅行や食事の話題に適しています。
That looks delicious!
A simple compliment on food appearance. Use this to respond positively to photos; it's informal and builds conversation in social settings.
食べ物の見た目に対するシンプルな褒め言葉。写真にポジティブに応答するために使ってください；インフォーマルで、社会的な場面で会話を築くのに役立ちます。
You absolutely have to try 'Spice Kingdom'.
Strong recommendation using 'absolutely have to' for emphasis, like obligation but positive. Useful when suggesting must-visit places to friends.
「絶対に〜しなければならない」という強い推奨で、強調のために使う。義務のように感じるが肯定的。友達に必見の場所を勧める時に便利。
Ooh, 'Spice Kingdom' sounds promising!
'Ooh' shows excitement; 'sounds promising' expresses interest. This pattern responds to suggestions, helping continue dialogues about plans.
「Ooh」は興奮を示す；「sounds promising」は興味を表現する。このパターンは提案に応答し、計画についての対話を続けるのを助ける。
It's pretty casual, but the food is seriously good.
Contrasts atmosphere and quality with 'but'; 'pretty' means fairly, and 'seriously good' emphasizes. Useful for describing restaurants honestly to set expectations.
「but」で雰囲気の対比と品質を示す；「pretty」は「かなり」を意味し、「seriously good」は強調する。レストランを正直に説明して期待値を設定するのに便利。
It can get busy, so maybe go during off-peak hours if you don't want to wait.
Gives advice with 'so' for reason-result; conditional 'if' for options. Practical for warning about crowds and suggesting alternatives in recommendations.
'so' を用いた理由-結果のアドバイスを提供；条件付きの 'if' でオプションを示す。混雑についての警告と、推薦での代替案の提案に実用的。