Using the Foam Brush
The user switches to the foam brush feature to lather the car with soap, focusing on cleaning stubborn dirt.
ユーザーはフォームブラシ機能に切り替えて、車を石けんで泡立て、頑固な汚れの清掃に集中します。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
foam brush
A tool at a self-service car wash that applies soapy foam to clean the car; it's like a big brush with soap bubbles for better cleaning.
セルフサービスのカーウォッシュで車を清掃するために石鹸の泡を塗布するツール；石鹸の泡がついた大きなブラシのようなもので、より良い清掃のために使われます。
lathers up
Means to create a lot of thick foam or bubbles with soap; useful when describing how to make soap foamy for washing.
石鹸でたくさんの厚い泡や泡を作ることを意味します；石鹸を泡立てて洗う方法を説明する際に便利です。
grime
Dirty marks or filth that are hard to remove, like built-up dirt on a car; common in cleaning contexts.
除去しにくい汚い跡や汚物、例えば車にこびりついた汚れ; 清掃の文脈で一般的。
scrub
To rub hard with a brush to clean something thoroughly; often used for tough dirt on surfaces like cars.
ブラシで強くこすって何かを徹底的に掃除する；車などの表面の頑固な汚れにしばしば使われる。
wheel wells
The areas around the wheels of a car where dirt collects easily; important part to clean in car washing.
車の車輪周囲の領域で、汚れが溜まりやすい場所; 洗車時に清掃する重要な部分。
grubby
Very dirty or covered in grime; a casual word to describe something that's not clean, like car parts.
非常に汚いか、煤で覆われている；清潔でないものを描写するカジュアルな言葉、例えば車の部品のように。
rinse off
To wash away soap or dirt with water; essential step after soaping to avoid residue on the car.
水で石鹸や汚れを洗い流すこと；石鹸を塗った後の、車に残留物を残さないための必須ステップ。
streaks
Marks or lines left on a surface from drying soap or water; something to avoid by rinsing well.
乾燥した石鹸や水による表面に残る跡や線；よくすすげば避けられるもの。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Okay, time to switch to the foam brush. This is where the magic happens for tough spots.
This sentence introduces a change in action and uses 'magic happens' idiomatically to mean 'real effectiveness starts'; useful for explaining steps in a process, like car washing, and shows casual excitement. Grammar: Imperative 'switch to' for instructions.
この文は行動の変化を導入し、「magic happens」を慣用的に「本当の効果が始まる」という意味で使用しています。プロセス、例えば車の洗浄のステップを説明するのに有用で、カジュアルな興奮を示します。文法：指示のための命令形 'switch to'。
Oh, that's the one that really lathers up the soap, right?
A confirmation question using 'right?' to check understanding; practical for conversations when seeking agreement or clarification. It demonstrates tag questions for natural dialogue in learning situations.
「right?」を使って理解を確認する確認質問；合意や明確化を求める会話で実用的。学習状況での自然な対話のためのタグ質問を示す。
You get a thick layer of soap, which helps break down all the grime and dirt that's really stuck on.
Explains a benefit with a relative clause 'which helps'; useful for describing how something works in cleaning. 'Break down' means to dissolve; good for intermediate learners to express cause and effect.
関係節 'which helps' で利点を説明；清掃で何かがどのように機能するかを記述するのに便利です。'Break down' は溶解することを意味し、中級学習者が因果関係を表現するのに適しています。
I usually do a quick pass over the whole car first, then go back and scrub the really dirty spots.
Describes a sequence of actions with 'first, then'; practical for giving step-by-step advice. 'Quick pass' means a fast overall action; helps learners talk about routines or methods.
'first, then'を使った動作のシーケンスを記述します。ステップバイステップのアドバイスを与えるのに実用的です。'Quick pass'は素早い全体的な動作を意味します。学習者がルーチンや方法について話すのに役立ちます。
That makes sense. I always find the bottom of the doors get really grubby.
Agrees and shares personal observation; 'makes sense' is a common idiom for understanding. Useful in casual talks to respond and add details; shows simple present for habits with 'always find'.
同意し、個人的な観察を共有；'makes sense' は理解を示す一般的なイディオム。カジュアルな会話で応答し詳細を追加するのに有用；'always find' で習慣を示す単純現在形。
Just make sure to rinse off all the soap thoroughly afterwards, or you'll get streaks.
Gives advice with 'make sure to' and a warning using 'or' for condition; essential for instructions to prevent problems. Practical in service scenarios; grammar includes imperative and future 'you'll get'.
「make sure to」を使ったアドバイスと「or」を使った条件付きの警告を提供；問題を防ぐための指示に不可欠。サービス場面で実用的；文法には命令形と未来形「you'll get」が含まれる。