Tasting and Initial Reaction
The customer tastes the sample and gives an immediate, brief, and polite reaction (e.g., 'Hmm, good!' or a nod of approval).
顧客はサンプルを味わい、即座に簡潔で礼儀正しい反応を示します（例：「ふむ、いい！」または承認のうなずき）。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
sample
A small portion of food or product given for free to try before buying. Useful in stores for asking about free tastes.
購入前に試すために無料で提供される食品や製品の小さな部分。店舗で無料の試食を求めるのに便利です。
artisanal
Made by hand using traditional methods, often meaning high-quality or special. Common for describing fancy foods like cheese or bread.
伝統的な方法で手作りされたもので、しばしば高品質や特別な意味を持ち、チーズやパンなどの贅沢な食品を説明するのに一般的です。
sure
A casual way to say 'yes' or 'okay' when agreeing to something. It's polite and common in everyday conversations.
何かに同意する際に「はい」や「オッケー」を言うカジュアルな方法です。礼儀正しく、日常会話で一般的です。
hmm
A sound people make when thinking or tasting something, like 'um' or 'let me see.' It shows you're considering the taste.
考えたり何かを味わったりする時に人が発する音で、'うーん'や'ちょっと見てみよう'のような。味を検討していることを示す。
glad
Happy or pleased about something. Use it to respond positively when someone likes what you offer.
何かに対して幸せまたは喜んでいる状態。誰かがあなたが提供するものを気に入ったときに肯定的に応答するために使用する。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Would you like to try a sample of our new artisanal cheese?
This is a polite offer question using 'would you like to' for invitations. Useful for shop staff to encourage customers to try products; the structure is formal yet friendly.
これは「would you like to」を使った丁寧な提案の質問で、招待に役立ちます。お店スタッフが顧客に商品を試すよう促すのに便利です；構造はフォーマルでありながら親しみやすいです。
Oh, sure! Thanks.
A quick, casual acceptance with 'oh' for surprise and 'sure' for yes. Add 'thanks' to be polite. Great for everyday situations like accepting free items.
「oh」で驚きを、「sure」で肯定を表す素早いカジュアルな受け入れ。「thanks」を加えて礼儀正しくする。無料のアイテムを受け取るような日常の状況に最適。
Here you go.
A simple phrase to hand something over, meaning 'take it.' It's very common in service interactions and shows helpfulness without extra words.
何かを渡す際のシンプルなフレーズで、「取って」という意味です。サービス業のやり取りで非常に一般的で、無駄な言葉なしで親切さを示します。
Hmm, that's really good!
An immediate reaction after tasting, using 'hmm' to pause and 'that's really good' for positive feedback. Useful for giving quick compliments; 'really' adds emphasis.
味見後の即時反応で、「hmm」で間を置き、「that's really good」で肯定的なフィードバックを与える。素早い褒め言葉を与えるのに便利；「really」が強調を加える。
Glad you like it!
A response to positive feedback, meaning 'I'm happy you enjoy it.' It's a natural way to end a short exchange politely; note the contraction 'you like it' for casual speech.
肯定的なフィードバックに対する返答で、「あなたが楽しんでくれて嬉しい」という意味。短いやり取りを丁寧に終える自然な方法；カジュアルな話し言葉のための縮約 'you like it' に注意。