Follow-up Thanks (After the Fact)
You received a small gift previously and want to thank the person again, perhaps in passing the next day or via a quick message, mentioning how you've used or enjoyed it.
あなたは以前小さな贈り物を受け取り、もう一度相手に感謝を伝えたいと思っています。おそらく翌日通りすがりに、または短いメッセージで、その贈り物をどう使ったり楽しんだりしたかを言及して。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
awesome
This word means very good or impressive, often used to show strong positive feelings. It's casual and common in everyday conversations to praise something.
この言葉は非常に良いか印象的という意味で、強い肯定的な感情を示すためにしばしば使われます。それはカジュアルで、日常の会話で何かを褒めるのに一般的です。
mug
A mug is a large cup with a handle, usually used for hot drinks like coffee or tea. It's a practical item for daily use.
マグはハンドル付きの大きなカップで、通常コーヒーや紅茶などの温かい飲み物に使われます。日常使いに便利なアイテムです。
practical
Practical means useful and suitable for real-life situations, not just decorative. Use it to describe something that works well in everyday tasks.
Practicalとは、実生活の状況に有用で適したものを意味し、単に装飾的なものではない。日常のタスクでうまく機能するものを説明するために使う。
thoughtful
Thoughtful means showing care and consideration for someone's feelings or needs. It's a nice way to compliment someone for a kind gesture.
Thoughtful は、誰かの感情や必要に対する気遣いと配慮を示すことを意味します。それは、誰かの親切なジェスチャーを褒める良い方法です。
glad
Glad means happy or pleased about something. It's often used to express relief or satisfaction, like when someone appreciates your gift.
Glad は、何かに対して幸せまたは満足していることを意味します。しばしば安堵や満足を表現するために使われ、例えば誰かがあなたの贈り物を感謝するときのように。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Thanks again for that awesome coffee mug!
This is a follow-up thank you, using 'thanks again' to show repeated gratitude. It's useful for casual situations like thanking a friend for a gift the next day. The structure is simple: 'Thanks [again] for [item]' to express appreciation.
これはフォローアップの感謝の言葉で、「thanks again」を使って繰り返しの感謝を示します。友達にプレゼントのお礼を翌日言うようなカジュアルな状況で役立ちます。構造はシンプルです：'Thanks [again] for [item]' で感謝を表現します。
No problem at all, glad you liked it.
This responds to thanks by saying it's no big deal and expressing happiness. 'No problem at all' is a polite way to downplay the effort. Useful in conversations to keep things light and positive; 'glad' shows you're pleased.
感謝に対する返事で、大したことじゃないよと言いながら喜びを表現する。「全く問題ない」は労力を控えめに表現する丁寧な方法。会話で軽やかでポジティブに保つのに役立つ；「嬉しい」はあなたが満足していることを示す。
Liked it? I love it!
This emphasizes stronger feelings by contrasting 'liked' with 'love it' for exaggeration. It's a fun, emphatic way to show enthusiasm. Use it when you want to upgrade your praise in casual talks; note the rhetorical question for emphasis.
これは「liked」と「love it」を対比させることで強い感情を強調し、誇張を加えるものです。楽しく強調された方法で熱意を示すのに使えます。カジュアルな会話で褒め言葉をアップグレードしたいときに便利です；修辞疑問の形で強調されている点に注意。
I actually used it this morning for my tea, and it kept it perfectly hot.
This shares a specific example of using the gift to make thanks more sincere. 'Actually' adds surprise or emphasis. Useful for follow-up thanks to show real enjoyment; it uses past tense 'used' and 'kept' for describing actions.
これは、贈り物を感謝の気持ちをより誠実に伝えるために使用する具体的な例を共有しています。「Actually」は驚きや強調を加えます。実際の楽しみを示すフォローアップの感謝に役立ちます；過去形の 'used' と 'kept' を使用して行動を記述しています。
That's great to hear! I thought of you when I saw it.
This shows happiness about the positive feedback and explains the reason for the gift. 'Great to hear' is an idiom for being pleased by news. Use it to build connection; 'thought of you' means it reminded you of the person, adding thoughtfulness.
これは肯定的なフィードバックに対する喜びを示し、ギフトの理由を説明します。「Great to hear」はニュースに喜ぶという慣用表現です。つながりを築くために使います；「thought of you」はその人に思い浮かぶことを意味し、思いやりを加えます。
Well, it was super thoughtful of you.
This compliments the giver's kindness using 'thoughtful of you.' 'Well' is a filler for smooth transition. It's practical for expressing deeper thanks; the structure 'it was [adjective] of you' praises the action directly.
これは「thoughtful of you」を使って与え手の親切を褒めています。「Well」はスムーズな移行のためのフィラーです。それはより深い感謝を表現するのに実用的で、「it was [adjective] of you」の構造は行動を直接褒めます。