Keynote Lecture Q&A

基調講演 Q&A

Attendees ask questions to the keynote speaker after their presentation on a groundbreaking medical research or new treatment paradigm.

参加者は、基調講演者が画期的な医学研究または新しい治療パラダイムのプレゼンテーションの後、質問をします。

ダイアログ

会話を聞いてついていく

Moderator (Male)

Thank you, Dr. Evans, for that incredibly insightful presentation on CAR T-cell therapy. We now have about fifteen minutes for questions from the audience. Please step up to the microphones provided if you have a question.

エヴァンス博士、CAR T細胞療法に関する非常に洞察に富んだプレゼンテーションをありがとうございます。今から約15分間、聴衆からの質問の時間です。質問がある方は、用意されたマイクのところへお進みください。

Audience Member 1 (Female)

Dr. Evans, thank you for your groundbreaking work. My question relates to the long-term efficacy you mentioned. Could you elaborate on the potential challenges or limitations in maintaining sustained remission, especially for patients with aggressive relapsing conditions?

エヴァンス博士、画期的なご業績に感謝いたします。私の質問は、ご提及の長期有効性に関するものです。持続的な寛解を維持する際の潜在的な課題や制限について、特に攻撃的な再発性疾患の患者に対して、詳しく説明していただけますか？

Keynote Speaker (Male)

That's an excellent question. The primary challenge, as you rightly point out, lies in immune evasion and antigen loss. We're exploring various strategies, including engineered T-cells with multiple antigen targets and combination therapies to address this. Early results are promising, but it's an ongoing area of research.

それは素晴らしい質問です。あなたが正しく指摘したように、主な課題は免疫回避と抗原喪失にあります。私たちはさまざまな戦略を探求しており、複数の抗原標的を持つエンジニアリングT細胞やこれに対処するための併用療法を含みます。初期の結果は有望ですが、これは進行中の研究分野です。

Audience Member 2 (Male)

Following up on that, Dr. Evans, what about the cost-effectiveness and accessibility of this therapy? Given its complexity and personalized nature, how do you envision scaling this up for broader patient populations globally?

それに続いて、エヴァンス博士、この療法の費用対効果とアクセシビリティはどうでしょうか？その複雑さとパーソナライズされた性質を考慮すると、より広範な患者集団にグローバルに拡大するためのスケーリングをどのように構想していますか？

Keynote Speaker (Male)

Cost and accessibility are critical considerations. We're actively collaborating with pharmaceutical partners and healthcare providers to develop more efficient manufacturing processes and explore reimbursement models. The long-term goal is to make this transformative therapy available to all eligible patients, regardless of their geographical location or socioeconomic status.

コストとアクセス可能性は重要な考慮事項です。私たちは製薬のパートナー企業および医療提供者と積極的に協力し、より効率的な製造プロセスを開発し、償還モデルを探求しています。長期目標は、地理的位置や社会経済的地位に関わらず、すべての適格患者にこの画期的な療法を提供することです。

Audience Member 3 (Female)

Thank you, Dr. Evans. My question is regarding the potential for CAR T-cell therapy in solid tumors. While the progress in hematological malignancies is remarkable, solid tumors present a different set of challenges. What are your thoughts on overcoming these hurdles?

ありがとうございます、エヴァンス博士。私の質問は、CAR T細胞療法の固形腫瘍における可能性についてです。血液悪性腫瘍における進歩は驚くべきものですが、固形腫瘍は異なる一連の課題を呈します。これらの障害を克服するためのご所見をお聞かせいただけますか？

Keynote Speaker (Male)

Indeed, solid tumors are a tougher nut to crack due to issues like antigen heterogeneity, the suppressive tumor microenvironment, and T-cell trafficking. We're seeing promising preclinical data with next-generation CARs targeting multiple antigens and approaches that combine CAR T-cells with localized therapies or checkpoint inhibitors. It's a complex area, but certainly one with immense potential.

確かに、固形腫瘍は抗原の異質性、抑制的な腫瘍微小環境、およびT細胞の移行などの問題のため、より難攻不落です。複数の抗原を標的とする次世代CARに係る有望な前臨床データ、およびCAR T細胞を局所療法やチェックポイント阻害剤と組み合わせるアプローチが見られます。これは複雑な領域ですが、確かに巨大な可能性を秘めています。

Moderator (Male)

Thank you, Dr. Evans, and thank you to all the attendees for your insightful questions. That concludes our Q&A session. Please join me in giving Dr. Evans another round of applause.

エヴァンス博士、ありがとうございます。また、すべての参加者の洞察に富んだ質問に感謝いたします。Q&Aセッションはこれで終了です。皆さん、私と一緒にエヴァンス博士に、もう一度拍手を送りましょう。

語彙

ダイアログからの必須の単語とフレーズ

insightful

Describes something that gives deep understanding or new ideas. Use it to praise a presentation or talk, like 'an insightful lecture.'

深い理解や新しいアイデアを与えるものを描写します。プレゼンテーションやトークを褒めるために使います、例えば '洞察力のある講義' のように。

groundbreaking

Means innovative and changing the way things are done, often in science or research. Say it for new discoveries, e.g., 'groundbreaking research.'

革新的で物事が行われる方法を変えることを意味し、しばしば科学や研究で使われます。新たな発見について言うとき、例: '画期的な研究。'

elaborate

To explain something in more detail. In questions, use 'Could you elaborate on...?' to politely ask for more information.

何かをより詳細に説明すること。質問では、'Could you elaborate on...?' を使用して丁寧に情報を求める。

efficacy

How well a treatment or method works. Common in medical talks, like 'long-term efficacy of a drug.'

治療や方法がどれだけ効果的に機能するか。医療の話題で一般的で、例えば「薬の長期有効性」.

promising

Shows hope for good results in the future. Use for early research, e.g., 'promising results from trials.'

将来良い結果が期待できる希望を示す。初期研究に使用、例: '試験からの有望な結果'。

accessibility

How easy it is for people to get or use something, like treatments. In discussions, talk about 'improving accessibility for patients.'

人々が治療などのものを入手したり使用したりすることがどれほど簡単か。議論では「患者のアクセシビリティの向上」について話してください。

scaling up

Increasing production or use to reach more people. Useful in business or medical contexts, e.g., 'scaling up therapy for global use.'

より多くの人々に到達するために生産や使用を増やすこと。ビジネスや医療の文脈で有用、例: 'グローバル使用のための療法のスケールアップ。'

hurdles

Obstacles or difficulties to overcome. Say 'overcoming hurdles' when discussing challenges in projects or research.

克服すべき障害や困難。プロジェクトや研究の課題について議論する際は 'overcoming hurdles' と言います。

重要文

覚えて練習すべき重要なフレーズ

Thank you for your groundbreaking work.

This is a polite way to start a question by showing appreciation. Use it in professional settings like conferences to build rapport. The structure uses 'for' to specify what you're thanking for.

これは、感謝を示すことで質問を始める丁寧な方法です。学会などの専門的な場面で、信頼関係を築くために使用してください。'for' を使用して感謝の対象を指定する構造です。

Could you elaborate on the potential challenges?

A useful question pattern to ask for more details. 'Could you' makes it polite and indirect. Great for Q&A sessions or discussions when you need clarification.

詳細を尋ねるための便利な質問パターンです。「Could you」は丁寧で間接的です。Q&Aセッションや議論で明確化が必要なときに最適です。

That's an excellent question.

Responds positively to a question, making the asker feel valued. Use at the start of your answer in talks or meetings. It shows respect and encourages dialogue.

質問に肯定的に応答し、質問者を価値ある存在だと感じさせる。会話やミーティングの回答の始めに使用する。これにより敬意を示し、対話を促進する。

Following up on that, what about...?

Connects to a previous topic to ask a related question. 'Following up' is a common phrase in discussions. Use it to keep conversations flowing in group settings.

前の話題に繋げて関連する質問をする。「Following up」は議論で一般的な表現です。グループの場で会話をスムーズに進めるために使います。

We're actively collaborating with partners.

Describes ongoing teamwork. 'Actively' emphasizes current effort, and present continuous tense shows it's happening now. Useful for explaining projects in professional talks.

進行中のチームワークを説明します。「Actively」は現在の努力を強調し、現在進行形は今起こっていることを示します。専門的な講演でプロジェクトを説明するのに便利です。

What are your thoughts on overcoming these hurdles?

Asks for someone's opinion politely. 'What are your thoughts on' is a neutral way to seek views. Ideal for debates or Q&A to invite expert input.

誰かの意見を礼儀正しく尋ねる。「What are your thoughts on」は中立的な方法で意見を求める表現。議論やQ&Aで専門家の意見を招くのに理想的。

It's a complex area, but certainly one with immense potential.

Balances challenges with hope. Use 'but' to contrast ideas. This sentence is useful in research discussions to end on a positive note.

課題を希望でバランスさせる。「but」を使ってアイデアを対比する。この文は研究議論で肯定的なノートで終わるのに有用。

That concludes our Q&A session.

Formally ends a question-and-answer part. 'Concludes' means brings to an end. Use in meetings or events to wrap up structured discussions smoothly.

Q&Aパートを正式に終了します。「Concludes」は終了することを意味します。会議やイベントで構造化された議論をスムーズに締めくくるために使用します。