Author's Work & Style Analysis

An idiom meaning to study or explore something in great detail, like reading books thoroughly. Use it when talking about intensive research or reading, e.g., 'I'm doing a deep dive into history books.'

Une expression idiomatique signifiant étudier ou explorer quelque chose en détail, comme lire des livres minutieusement. Utilisez-la quand vous parlez de recherche ou de lecture intensive, par exemple, 'Je fais une plongée en profondeur dans les livres d'histoire.'

A literary style that blends magical elements with everyday reality, common in Latin American literature like Marquez's works. It's useful for discussing book genres.

Un style littéraire qui mélange des éléments magiques avec la réalité quotidienne, courant dans la littérature latino-américaine comme les œuvres de Marquez. Il est utile pour discuter des genres de livres.

Means to skillfully combine or integrate elements, like mixing ideas in a story. In discussions, say 'The author weaves humor into the plot' to describe writing techniques.

Signifie combiner ou intégrer habilement des éléments, comme mélanger des idées dans une histoire. Dans les discussions, dites 'L'auteur tisse de l'humour dans l'intrigue' pour décrire des techniques d'écriture.

Describes something imaginary or magical, like fairy tales. Use it to talk about unreal elements in books, e.g., 'The fantastical creatures made the story exciting.'

Décrit quelque chose d'imaginaire ou de magique, comme les contes de fées. Utilisez-le pour parler d'éléments irréels dans les livres, par exemple, 'Les créatures fantastiques ont rendu l'histoire excitante.'

Refers to ordinary, everyday life or things that are boring or common. Contrast it with exciting elements, like 'He turns mundane events into magical stories.'

Désigne la vie ordinaire, quotidienne ou les choses ennuyeuses ou communes. Contrastez-le avec des éléments excitants, comme 'Il transforme des événements banals en histoires magiques.'

Means without any noticeable breaks or problems, smoothly. Useful for describing smooth transitions in writing or conversations, e.g., 'The story flows seamlessly.'

Signifie sans interruptions ou problèmes perceptibles, en douceur. Utile pour décrire des transitions fluides dans l'écriture ou les conversations, p. ex., 'L'histoire coule de manière fluide.'

Means to happen or appear again repeatedly. In literature talks, use it for themes that repeat, like 'Loneliness recurs in his novels.'

Signifie se produire ou apparaître à nouveau de manière répétée. Dans les discussions littéraires, utilisez-le pour des thèmes qui se répètent, comme 'La solitude revient dans ses romans.'

Means not obvious, delicate or indirect. Good for analyzing books, e.g., 'The subtle hints build suspense.'

Signifie non évident, délicat ou indirect. Bon pour analyser des livres, p. ex., 'Les indices subtils créent du suspense.'

Describes something deep and meaningful, with strong impact. Use in discussions of themes, like 'The novel has a profound message about life.'

Décrit quelque chose de profond et significatif, avec un fort impact. Utilisez-le dans les discussions sur des thèmes, comme 'Le roman a un message profond sur la vie.'

Means developed or changed over time, often for the better. Discuss author styles with it, e.g., 'Her writing evolved in later books.'

Signifie développé ou changé au fil du temps, souvent pour le mieux. Discutez des styles d'auteurs avec cela, par ex., 'Son écriture a évolué dans les livres ultérieurs.'

Means very large or great in size, degree, or impact. Useful for emphasizing importance, like 'He had an immense influence on music.'

Signifie très grand ou grand en taille, degré ou impact. Utile pour souligner l'importance, comme 'Il a eu une immense influence sur la musique.'