Zurück zu den Situationen

Challenging a Hypothesis

Eine Hypothese herausfordern

During a discussion, a participant respectfully challenges a presented hypothesis or methodology, providing counter-arguments or alternative interpretations based on their expertise.

Während einer Diskussion stellt ein Teilnehmer eine vorgestellte Hypothese oder Methodik respektvoll in Frage und liefert Gegenargumente oder alternative Interpretationen basierend auf seiner Expertise.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

1
Professor Chen (Male)
Thank you, Dr. Lee, for that excellent presentation on your new hypothesis regarding climate feedback loops. It's certainly a thought-provoking perspective.
Vielen Dank, Dr. Lee, für diese ausgezeichnete Präsentation zu Ihrer neuen Hypothese bezüglich der Klimarückkopplungsschleifen. Es ist zweifellos eine gedankenanregende Perspektive.
2
Dr. Lee (Female)
You're welcome, Professor Chen. I appreciate the opportunity to share our preliminary findings.
Gern geschehen, Professor Chen. Ich schätze die Gelegenheit, unsere vorläufigen Ergebnisse zu teilen.
3
Professor Chen (Male)
I do have a question, or rather, a point of clarification regarding the weighting you applied to the oceanic carbon sink in your model. While I understand the rationale, it seems to perhaps overemphasize its long-term stability.
Ich habe tatsächlich eine Frage, oder besser gesagt einen Klärungspunkt bezüglich der Gewichtung, die Sie dem ozeanischen Kohlenstoffspeicher in Ihrem Modell gegeben haben. Obwohl ich das Rationale verstehe, scheint es, als würde es vielleicht seine langfristige Stabilität zu sehr betonen.
4
Dr. Lee (Female)
Could you elaborate on your concerns, Professor? We based that weighting on recent paleoclimate data, suggesting a more consistent uptake capacity than previously thought.
Könnten Sie Ihre Bedenken näher erläutern, Professor? Wir haben diese Gewichtung auf jüngste Paläoklimadaten gestützt, die eine konsistentere Aufnahmekapazität andeuten als zuvor angenommen.
5
Professor Chen (Male)
Certainly. My main reservation stems from the potential for ocean acidification to compromise that very stability in warmer oceans. While paleoclimate data is invaluable, it doesn't fully account for the rapid rate of current CO2 absorption. Wouldn't a more dynamic or even decreasing weighting be a more prudent approach to reflect this potential vulnerability?
Gewiss. Meine Hauptbedenken resultieren aus der Möglichkeit, dass die Ozeanversauerung genau diese Stabilität in wärmeren Ozeanen gefährden könnte. Obwohl Paläoklimadaten unschätzbar wertvoll sind, berücksichtigen sie die rasche Rate der aktuellen CO2-Aufnahme nicht vollständig. Wäre nicht eine dynamischere oder gar abnehmende Gewichtung ein vorsichtigerer Ansatz, um diese potenzielle Verletzlichkeit widerzuspiegeln?
6
Dr. Lee (Female)
That's a very valid point, Professor. We did consider the acidification factor, but perhaps we were too optimistic in assuming the resilience of the buffering capacity. Your insight certainly highlights a potential area for refinement in our future modeling efforts.
Das ist ein sehr berechtigter Punkt, Professor. Wir haben den Faktor der Versauerung berücksichtigt, aber vielleicht waren wir zu optimistisch, als wir die Resilienz der Pufferkapazität annahmen. Ihre Einsicht hebt zweifellos ein potenzielles Gebiet für Verfeinerungen in unseren zukünftigen Modellierungsanstrengungen hervor.

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

hypothesis

A proposed explanation for a phenomenon, often tested in research. Use it in academic talks to refer to a theory being discussed, like 'This hypothesis needs more evidence.'

Eine vorgeschlagene Erklärung für ein Phänomen, die oft in der Forschung getestet wird. Verwenden Sie sie in akademischen Vorträgen, um auf eine diskutierte Theorie hinzuweisen, wie 'Diese Hypothese benötigt mehr Beweise.'

thought-provoking

Something that makes you think deeply. It's a polite way to compliment an idea in discussions, e.g., 'Your speech was thought-provoking.'

Etwas, das dich tief zum Nachdenken bringt. Es ist eine höfliche Art, eine Idee in Diskussionen zu loben, z. B. 'Deine Rede war zum Nachdenken anregend.'

clarification

The act of making something clear when it's confusing. Use it to politely ask for more details, as in 'I need some clarification on this point.'

Der Akt, etwas klar zu machen, wenn es verwirrend ist. Verwenden Sie es, um höflich nach mehr Details zu fragen, wie in 'Ich brauche eine Klärung zu diesem Punkt.'

elaborate

To explain something in more detail. In conversations, say 'Could you elaborate?' to ask someone to expand on their idea respectfully.

Etwas detaillierter erklären. In Gesprächen sage 'Könnten Sie das ausführen?', um jemanden respektvoll zu bitten, seine Idee zu erweitern.

rationale

The reasons or logic behind a decision. Useful in debates to discuss why something was done, e.g., 'What's the rationale for this approach?'

Die Gründe oder Logik hinter einer Entscheidung. Nützlich in Debatten, um zu diskutieren, warum etwas getan wurde, z. B. 'Was ist die Begründung für diesen Ansatz?'

overemphasize

To give too much importance to something. Use it when challenging an idea politely, like 'This might overemphasize one factor.'

Etwas zu viel Bedeutung beimessen. Verwende es, wenn du eine Idee höflich hinterfragst, wie 'Das könnte einen Faktor überbetonen.'

reservation

A doubt or concern about something. In academic settings, express it as 'My main reservation is...' to voice polite disagreement.

Ein Zweifel oder eine Bedenken über etwas. In akademischen Kontexten drücke es als 'Meine Hauptvorbehalte sind...' aus, um höfliche Uneinigkeit zu äußern.

prudent

Careful and sensible to avoid risks. Use it to suggest safer approaches, e.g., 'A more prudent method would be...'

Vorsichtig und vernünftig, um Risiken zu vermeiden. Verwenden Sie es, um sicherere Ansätze vorzuschlagen, z. B. 'Eine vorsichtigere Methode wäre...'

valid

Acceptable or reasonable. In responses, say 'That's a valid point' to acknowledge someone's argument positively.

Akzeptabel oder vernünftig. In Antworten sagen Sie 'That's a valid point', um das Argument von jemandem positiv anzuerkennen.

resilience

The ability to recover from difficulties. Common in scientific talks, like 'The system's resilience to change.'

Die Fähigkeit, sich von Schwierigkeiten zu erholen. Häufig in wissenschaftlichen Vorträgen, wie 'Die Resilienz des Systems gegenüber Veränderungen.'

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

Thank you... for that excellent presentation... It's certainly a thought-provoking perspective.

This is a polite way to start a discussion by complimenting the speaker. Use it after a talk to show respect and build rapport. The structure uses 'certainly' for emphasis on agreement.

Das ist eine höfliche Art, eine Diskussion zu beginnen, indem man den Sprecher lobt. Verwenden Sie es nach einem Vortrag, um Respekt zu zeigen und Rapport aufzubauen. Die Struktur verwendet 'certainly' zur Betonung der Zustimmung.

I do have a question, or rather, a point of clarification regarding...

A soft way to introduce a challenge without being rude. 'Or rather' corrects or refines politely. Useful in debates to ask for details; practice for intermediate grammar on indirect questions.

Eine sanfte Art, eine Herausforderung einzuführen, ohne unhöflich zu sein. 'Oder besser gesagt' korrigiert oder verfeinert höflich. Nützlich in Debatten, um nach Details zu fragen; Übung für mittleres Grammatikniveau bei indirekten Fragen.

Could you elaborate on your concerns?

This invites more explanation respectfully. It's a question form for politeness in academic talks. Use it when you want someone to expand; note the modal 'could' for suggestion.

Das lädt respektvoll zu weiteren Erklärungen ein. Es handelt sich um eine Frageform für Höflichkeit in akademischen Gesprächen. Verwenden Sie es, wenn Sie möchten, dass jemand ausführt; beachten Sie das Modalverb 'could' für Vorschläge.

My main reservation stems from...

Expresses a key doubt formally. 'Stems from' means 'comes from,' good for linking causes. Useful for challenging hypotheses; helps with advanced vocabulary in arguments.

Drückt einen zentralen Zweifel formell aus. 'Stems from' bedeutet 'kommt von', gut zum Verknüpfen von Ursachen. Nützlich zum Hinterfragen von Hypothesen; hilft bei fortgeschrittenem Vokabular in Argumenten.

Wouldn't a more dynamic... approach be a more prudent way...?

A rhetorical question to suggest an alternative politely. The tag 'Wouldn't...?' invites agreement. Practice for debates; it shows conditional structures for proposals.

Eine rhetorische Frage, um eine Alternative höflich vorzuschlagen. Der Tag 'Wouldn't...?' lädt zur Zustimmung ein. Übung für Debatten; zeigt konditionale Strukturen für Vorschläge.

That's a very valid point...

Acknowledges an argument positively to keep discussion civil. Use in responses to show openness. Simple structure but effective for intermediate learners in scholarly talks.

Erkennt ein Argument positiv an, um die Diskussion zivil zu halten. Verwenden Sie es in Antworten, um Offenheit zu zeigen. Einfache Struktur, aber effektiv für Lernende auf mittlerem Niveau in wissenschaftlichen Gesprächen.

Your insight certainly highlights a potential area for refinement...

Thanks someone for their input and suggests improvement. 'Highlights' means 'draws attention to.' Useful for ending challenges on a collaborative note; note adverb 'certainly' for emphasis.

Bedankt jemanden für seinen Input und schlägt Verbesserungen vor. 'Highlights' bedeutet 'lenkt die Aufmerksamkeit auf.' Nützlich, um Herausforderungen auf einer kollaborativen Note zu beenden; beachten Sie das Adverb 'certainly' zur Betonung.