Audience Q&A / Moderator Questions

Hỏi đáp với khán giả / Câu hỏi của người điều phối

The debate opens up to questions from an audience or is guided by a moderator who poses critical questions to both sides.

Cuộc tranh luận mở ra phần hỏi đáp với khán giả, hoặc có người điều phối đặt những câu hỏi then chốt cho cả hai bên.

Hội thoại8

Audience Q&A / Moderator Questions
David
David

Welcome back to the policy debate. We've heard robust arguments on both sides regarding the proposed national infrastructure bill. Now, let's open it up for some questions. My first question, directed to the proponent of the bill: How do you plan to mitigate the potential for cost overruns, which have historically plagued large-scale government projects?

Chào mừng quý vị quay trở lại với buổi tranh luận về chính sách. Chúng ta đã nghe những lập luận mạnh mẽ từ cả hai phía về dự luật cơ sở hạ tầng quốc gia được đề xuất. Bây giờ, xin mời đặt câu hỏi. Câu hỏi đầu tiên của tôi dành cho bên ủng hộ dự luật: Bà dự định làm thế nào để hạn chế nguy cơ chi phí vượt dự toán, vấn đề vốn thường gây khó khăn cho các dự án lớn của chính phủ?

Grace
Grace

Thank you for that crucial question. We've incorporated several mechanisms into the bill to address cost overruns. Firstly, a dedicated oversight committee with independent auditing powers will monitor project expenditures in real-time. Secondly, we've set strict project milestones with performance-based incentives and penalties for contractors, ensuring accountability from the outset.

Cảm ơn ông đã đặt câu hỏi quan trọng này. Chúng tôi đã đưa vào dự luật một số cơ chế để xử lý tình trạng chi phí vượt dự toán. Thứ nhất, một ủy ban giám sát chuyên trách với quyền kiểm toán độc lập sẽ theo dõi chi tiêu của dự án theo thời gian thực. Thứ hai, chúng tôi đã đặt ra các mốc tiến độ nghiêm ngặt, kèm theo cơ chế thưởng phạt dựa trên hiệu quả dành cho các nhà thầu, nhằm bảo đảm trách nhiệm giải trình ngay từ đầu.

David
David

Ms. Wilson, your response is noted. Now, to the opposition: While you highlight concerns about the bill's fiscal impact, what alternative solutions do you propose to address the nation's aging infrastructure, given the urgency of the matter?

Bà Wilson, chúng tôi đã ghi nhận phản hồi của bà. Bây giờ, xin hỏi bên phản đối: Dù quý vị nêu quan ngại về tác động tài chính của dự luật, quý vị đề xuất giải pháp thay thế nào để giải quyết tình trạng cơ sở hạ tầng xuống cấp của đất nước, xét đến tính cấp bách của vấn đề?

Jack
Jack

That's a fair challenge. While we acknowledge the need for infrastructure investment, our concern lies with the sheer scale and potential inefficiency of this particular bill. We advocate for a more decentralized approach, empowering states and local municipalities with targeted grants and matching funds, allowing them to address their most pressing needs while fostering local economic growth. This would also encourage public-private partnerships on a smaller, more manageable scale.

Đó là một câu hỏi xác đáng. Chúng tôi thừa nhận cần đầu tư vào cơ sở hạ tầng, nhưng lo ngại về quy mô quá lớn và nguy cơ thiếu hiệu quả của chính dự luật này. Chúng tôi ủng hộ cách tiếp cận phân quyền hơn, trao quyền cho các bang và chính quyền địa phương thông qua các khoản tài trợ có mục tiêu và nguồn vốn đối ứng. Nhờ đó, họ có thể giải quyết những nhu cầu cấp thiết nhất, đồng thời thúc đẩy tăng trưởng kinh tế địa phương. Cách làm này cũng sẽ khuyến khích quan hệ đối tác công tư ở quy mô nhỏ hơn, dễ quản lý hơn.

David
David

A decentralized approach, as you put it. Let's take a question from the audience. Yes, the gentleman in the front row. Please state your question clearly.

Một cách tiếp cận phân quyền, như ông vừa nói. Bây giờ, xin mời một câu hỏi từ khán giả. Vâng, quý ông ở hàng ghế đầu. Xin hãy nêu câu hỏi rõ ràng.

Emma
Emma

My question is for both sides. How do you plan to ensure equity in infrastructure development, specifically addressing the needs of underserved communities who often bear the brunt of neglect?

Câu hỏi của tôi dành cho cả hai bên. Hai bên dự định làm thế nào để bảo đảm sự công bằng trong phát triển cơ sở hạ tầng, đặc biệt là đáp ứng nhu cầu của những cộng đồng chưa được phục vụ đầy đủ, vốn thường phải gánh chịu hậu quả nặng nề nhất của việc bị bỏ bê?

Grace
Grace

Excellent question. The bill explicitly mandates a percentage of funding be allocated to projects in historically underserved areas, prioritizing access to clean water, reliable broadband, and updated transportation networks in these communities. We also have provisions for community input to tailor projects to their specific needs.

Câu hỏi rất hay. Dự luật quy định rõ một tỷ lệ kinh phí phải được phân bổ cho các dự án tại những khu vực lâu nay chưa được phục vụ đầy đủ, ưu tiên khả năng tiếp cận nước sạch, dịch vụ băng thông rộng ổn định và mạng lưới giao thông được nâng cấp trong các cộng đồng này. Dự luật cũng có các điều khoản lấy ý kiến cộng đồng để điều chỉnh dự án cho phù hợp với nhu cầu cụ thể của họ.

Jack
Jack

While the intent is commendable, our concern with a large, top-down bill is that these mandates often fall short in practice. Our decentralized model, coupled with specific initiatives like urban revitalization grants and rural development funds, would ensure that local communities, who best understand their own needs, have the direct resources to implement projects that truly benefit their residents, rather than waiting for federal directives.

Dù mục tiêu đó rất đáng ghi nhận, chúng tôi lo ngại rằng những quy định trong một dự luật quy mô lớn, áp đặt từ trên xuống như vậy thường không đạt hiệu quả trong thực tế. Mô hình phân quyền của chúng tôi, kết hợp với các sáng kiến cụ thể như khoản tài trợ tái thiết đô thị và quỹ phát triển nông thôn, sẽ bảo đảm các cộng đồng địa phương—những người hiểu rõ nhất nhu cầu của chính mình—có nguồn lực trực tiếp để triển khai các dự án thực sự mang lại lợi ích cho cư dân, thay vì phải chờ chỉ thị từ chính phủ liên bang.

Từ vựng8

  • mitigatehạn chế

    To make something less severe or serious, like reducing risks in a project. Use it in discussions about problems and solutions, e.g., 'We need to mitigate the risks of climate change.'

    “Mitigate” có nghĩa là làm cho điều gì đó bớt nghiêm trọng hoặc giảm tác động của nó, chẳng hạn như giảm rủi ro trong một dự án. Từ này thường dùng khi bàn về vấn đề và giải pháp, ví dụ: “We need to mitigate the risks of climate change.” (Chúng ta cần giảm thiểu những rủi ro của biến đổi khí hậu.)

  • cost overrunschi phí vượt dự toán

    When project expenses go over the planned budget. Common in business or government talks, e.g., 'Cost overruns delayed the construction.'

    “Cost overruns” là tình trạng chi phí của một dự án vượt quá ngân sách dự kiến. Cụm từ này thường dùng trong lĩnh vực kinh doanh hoặc khi bàn về chính phủ, ví dụ: “Cost overruns delayed the construction.” (Chi phí vượt dự toán khiến công trình bị chậm trễ.)

  • oversightsự giám sát

    Supervision or monitoring to ensure things are done correctly. Often used in formal contexts like committees, e.g., 'The oversight committee checks finances.'

    “Oversight” là việc theo dõi, giám sát để bảo đảm mọi việc được thực hiện đúng cách. Từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh trang trọng, chẳng hạn khi nói về các ủy ban, ví dụ: “The oversight committee checks finances.” (Ủy ban giám sát kiểm tra tình hình tài chính.)

  • incentivescác biện pháp khuyến khích

    Rewards or benefits that encourage certain actions. Useful in debates about motivation, e.g., 'Tax incentives help businesses grow.'

    “Incentives” là những phần thưởng hoặc lợi ích nhằm khuyến khích một số hành động nhất định. Từ này hữu ích khi tranh luận về động lực, ví dụ: “Tax incentives help businesses grow.” (Các ưu đãi thuế giúp doanh nghiệp phát triển.)

  • accountabilitytrách nhiệm giải trình

    Being responsible for your actions and able to explain them. Key in professional discussions, e.g., 'We need more accountability in government spending.'

    “Accountability” là việc chịu trách nhiệm về hành động của mình và có thể giải thích những hành động đó. Đây là khái niệm quan trọng trong các cuộc thảo luận chuyên môn, ví dụ: “We need more accountability in government spending.” (Chúng ta cần tăng cường trách nhiệm giải trình trong chi tiêu của chính phủ.)

  • decentralizedphân quyền

    Distributing power or control away from a central authority to local levels. Common in policy talks, e.g., 'A decentralized system gives more power to states.'

    “Decentralized” mô tả việc chuyển quyền lực hoặc quyền kiểm soát từ chính quyền trung ương xuống cấp địa phương. Từ này thường dùng khi bàn về chính sách, ví dụ: “A decentralized system gives more power to states.” (Một hệ thống phân quyền trao nhiều quyền hơn cho các bang.)

  • equitysự công bằng

    Fairness and justice in treatment or opportunities. Important for social issues, e.g., 'We must ensure equity in education for all children.'

    “Equity” là sự công bằng và bình đẳng trong cách đối xử hoặc cơ hội. Đây là khái niệm quan trọng khi bàn về các vấn đề xã hội, ví dụ: “We must ensure equity in education for all children.” (Chúng ta phải bảo đảm sự công bằng trong giáo dục cho mọi trẻ em.)

  • mandatescác quy định bắt buộc

    Official orders or requirements that must be followed. Used in legal or policy contexts, e.g., 'The law mandates safety checks.'

    “Mandates” là những yêu cầu hoặc mệnh lệnh chính thức phải được tuân thủ. Từ này thường dùng trong lĩnh vực pháp luật hoặc chính sách, ví dụ: “The law mandates safety checks.” (Luật quy định bắt buộc phải kiểm tra an toàn.)

Câu trọng tâm8

  1. 1

    How do you plan to mitigate the potential for cost overruns?

    Bà dự định làm thế nào để hạn chế nguy cơ chi phí vượt dự toán?

    This is a question used to challenge someone on their strategy for avoiding problems. It's useful in debates or meetings to seek details on plans. Grammar: 'How do you plan to' + infinitive verb for future intentions.

    Đây là câu hỏi nhằm yêu cầu ai đó giải thích chiến lược tránh vấn đề. Câu này hữu ích trong các cuộc tranh luận hoặc cuộc họp khi bạn muốn biết rõ hơn về kế hoạch. Cấu trúc: “How do you plan to” + động từ nguyên mẫu để hỏi về dự định trong tương lai.

  2. 2

    Thank you for that crucial question.

    Cảm ơn ông đã đặt câu hỏi quan trọng này.

    A polite way to acknowledge an important question before answering. Great for formal discussions to show respect. 'Crucial' emphasizes importance; use it to respond gracefully in Q&A sessions.

    Đây là cách lịch sự để ghi nhận một câu hỏi quan trọng trước khi trả lời. Câu này rất phù hợp trong những cuộc thảo luận trang trọng để thể hiện sự tôn trọng. “Crucial” nhấn mạnh tầm quan trọng; hãy dùng từ này để đáp lại một cách khéo léo trong phần hỏi đáp.

  3. 3

    We've incorporated several mechanisms into the bill to address cost overruns.

    Chúng tôi đã đưa vào dự luật một số cơ chế để xử lý tình trạng chi phí vượt dự toán.

    This shows how to explain solutions by listing steps. Useful for presenting ideas in arguments. Grammar: Present perfect 'We've incorporated' for recent actions with ongoing effects; 'to address' shows purpose.

    Câu này cho thấy cách trình bày giải pháp bằng cách liệt kê các bước. Câu này hữu ích khi nêu ý kiến trong một cuộc tranh luận. Ngữ pháp: Thì hiện tại hoàn thành trong “We've incorporated” nói về việc đã làm gần đây và vẫn còn tác động; “to address” nêu mục đích.

  4. 4

    That's a fair challenge.

    Đó là một câu hỏi xác đáng.

    A neutral way to accept a tough question without defensiveness. Helpful in debates to keep the tone positive. 'Fair' means reasonable; use it to acknowledge opponent's points.

    Đây là cách trung lập để thừa nhận một câu hỏi khó mà không tỏ ra phòng thủ. Câu này giúp giữ cho cuộc tranh luận có không khí tích cực. “Fair” nghĩa là hợp lý; hãy dùng từ này để ghi nhận ý kiến của đối phương.

  5. 5

    My question is for both sides.

    Câu hỏi của tôi dành cho cả hai bên.

    Clear way to direct a question to multiple people in a group discussion. Practical for audience participation. Structure: 'My question is for' + group to specify audience.

    Đây là cách rõ ràng để hướng câu hỏi đến nhiều người trong một cuộc thảo luận nhóm. Câu này rất hữu ích khi khán giả tham gia đặt câu hỏi. Cấu trúc: “My question is for” + nhóm người để nêu rõ câu hỏi dành cho ai.

  6. 6

    Excellent question.

    Câu hỏi rất hay.

    A positive response to praise a good question before answering. Builds rapport in conversations. Use it to engage listeners; simple adjective 'excellent' adds enthusiasm.

    Đây là lời khen tích cực dành cho một câu hỏi trước khi trả lời. Câu nói giúp tạo sự gần gũi trong giao tiếp. Hãy dùng câu này để thu hút người nghe; tính từ đơn giản “excellent” thể hiện sự hào hứng.

  7. 7

    While the intent is commendable, our concern with a large, top-down bill is that these mandates often fall short in practice.

    Dù mục tiêu đó rất đáng ghi nhận, chúng tôi lo ngại rằng những quy định trong một dự luật quy mô lớn, áp đặt từ trên xuống như vậy thường không đạt hiệu quả trong thực tế.

    This contrasts agreement with disagreement using 'while' for concessions. Useful for balanced arguments in debates. Grammar: 'While' clause for opposition; 'fall short' idiom means not meeting expectations.

    Câu này dùng “while” để nhượng bộ rồi nêu ý kiến trái chiều, nhờ đó thể hiện lập luận cân bằng. Cách nói này hữu ích trong các cuộc tranh luận. Ngữ pháp: Mệnh đề bắt đầu bằng “While” thể hiện sự tương phản; thành ngữ “fall short” có nghĩa là không đáp ứng được kỳ vọng.

  8. 8

    We advocate for a more decentralized approach.

    Chúng tôi ủng hộ một cách tiếp cận phân quyền hơn.

    Expresses support for an idea strongly. Good for policy discussions to state positions. 'Advocate for' means to support publicly; use in persuasive speech.

    Câu này thể hiện sự ủng hộ mạnh mẽ đối với một ý tưởng. Câu này phù hợp khi nêu lập trường trong các cuộc thảo luận về chính sách. “Advocate for” có nghĩa là công khai ủng hộ; hãy dùng cụm từ này trong những phát biểu nhằm thuyết phục người nghe.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.