Assembling IKEA Furniture with a Partner

Assembling IKEA Furniture with a Partner

ระดับผู้เชี่ยวชาญ

ประกอบเฟอร์นิเจอร์ IKEA กับแฟน

A famously challenging yet common scenario. Involves reading instructions, collaborating on tasks, and negotiating what to do when something goes wrong, reminiscent of Ross and Rachel struggling with their apothecary table in 'Friends'.

สถานการณ์ที่ขึ้นชื่อว่าท้าทายแต่ก็พบได้บ่อย ต้องอ่านคู่มือ ช่วยกันทำงาน และตกลงกันว่าจะทำอย่างไรเมื่อเกิดปัญหา ชวนให้นึกถึงตอนที่รอสส์กับราเชลพยายามประกอบโต๊ะขายยาในเรื่อง Friends

  1. Unpacking and Sorting - The OverwhelmUnpacking and Sorting - The Overwhelmแกะกล่องและคัดแยก — ชิ้นส่วนเยอะจนมึนคู่รักเปิดกล่อง IKEA แล้วพบว่ามีชิ้นส่วนและสกรูจำนวนมากจนชวนให้ปวดหัว จึงเริ่มคัดแยกและตรวจดูชิ้นส่วนแต่ละชิ้นตามคู่มือประกอบ คนหนึ่งอาจเป็นคนละเอียดเป็นระบบ ส่วนอีกคนรู้สึกท้อกับจำนวนชิ้นส่วนที่กองอยู่ตรงหน้า
  2. Deciphering the Instructions - The Language Barrier (of pictograms)Deciphering the Instructions - The Language Barrier (of pictograms)ถอดความคู่มือ – อุปสรรคทางภาษา (ของภาพสัญลักษณ์)คู่รักพยายามทำความเข้าใจขั้นตอนที่ชวนสับสนเป็นพิเศษในคู่มือประกอบเฟอร์นิเจอร์ IKEA ซึ่งใช้แต่ภาพล้วน ทั้งคู่อาจเถียงกันว่าภาพประกอบหมายถึงอะไร ก่อนจะคุยกันว่าสัญลักษณ์หรือลูกศรแต่ละอันสื่อถึงอะไร และอาจต้องย้อนอ่านหรือดูหน้าถัดไปเพื่อหาเบาะแส
  3. The Missing/Extra Part MysteryThe Missing/Extra Part Mysteryปริศนาชิ้นส่วนที่เกินมาหรือหายไประหว่างประกอบเฟอร์นิเจอร์ ทั้งคู่พบว่ามีชิ้นส่วนที่ดูเหมือนเกินมาและไม่มีอยู่ในภาพประกอบ หรือไม่ก็ขาดชิ้นส่วนสำคัญไป ทำให้สับสน ต้องย้อนกลับไปตรวจสอบ และพยายามหาคำตอบว่าพวกเขาทำพลาดเองหรือ IKEA ใส่ชิ้นส่วนมาให้ผิด
  4. Collaborative Conflict - Who Does What?Collaborative Conflict - Who Does What?ขัดแย้งกันตอนช่วยกันทำงาน—ใครทำอะไร?ระหว่างขั้นตอนที่ต้องใช้คนสองคน อาจเกิดความเข้าใจผิดหรือเห็นไม่ตรงกันว่าจะจับชิ้นส่วนอย่างไร ใครควรขันสกรูตรงไหน หรือควรใช้วิธีไหน จนเริ่มหงุดหงิดเล็กน้อยหรือทำงานร่วมกันสะดุดไปชั่วครู่
  5. The Upside-Down/Backward DiscoveryThe Upside-Down/Backward Discoveryเจอเข้าแล้วว่าประกอบกลับหัวหรือกลับด้านหลังจากประกอบคืบหน้าไปมาก ทั้งคู่ก็พบว่าชิ้นส่วนสำคัญชิ้นหนึ่งประกอบกลับหัวหรือกลับด้าน จึงต้องถอดออกบางส่วนหรือทั้งหมดแล้วประกอบใหม่ ทำเอาทั้งคู่ถอนหายใจอย่างหงุดหงิดและต้องอดทนกันสุด ๆ
  6. The Moment of Triumph (and Exhaustion)The Moment of Triumph (and Exhaustion)ช่วงเวลาแห่งชัยชนะ (และความเหนื่อยล้า)ในที่สุดทั้งคู่ก็ประกอบเฟอร์นิเจอร์เสร็จ แล้วถอยออกมาชื่นชมผลงานของตัวเอง ช่วงเวลานี้เต็มไปด้วยความภูมิใจ โล่งใจ และเหนื่อยแทบหมดแรง ขณะที่ทั้งคู่ย้อนนึกถึงอุปสรรคที่ฝ่าฟันมาด้วยกัน

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้