Seeking Pastoral Counseling

목회 상담 추구

An individual seeks guidance and support from a religious leader (e.g., a pastor, imam, rabbi, monk) to discuss personal challenges, ethical dilemmas, or spiritual doubts from a faith perspective.

개인이 종교 지도자(예: 목사, 이맘, 랍비, 승려)로부터 지도와 지원을 구하며, 신앙 관점에서 개인적 도전, 윤리적 딜레마, 또는 영적 의심을 논의한다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Emily (Female)

Pastor John, thank you for making time to see me today. I really appreciate it.

존 목사님, 오늘 저를 만나주시기 위해 시간을 내주셔서 감사합니다. 정말 감사합니다.

John (Male)

Of course, Emily. Please, have a seat. What's on your mind? You mentioned you wanted to discuss some spiritual doubts.

물론입니다, 에밀리. 앉으세요. 무슨 생각을 하고 계신가요? 영적인 의심에 대해 논의하고 싶다고 하셨죠.

Emily (Female)

Yes. Lately, I've just been feeling... disconnected. With everything going on in the world, it's hard to reconcile certain events with my faith. I feel like my spiritual foundation is shaking.

네. 요즘 그냥… 단절된 느낌이 들어요. 세상에서 일어나는 모든 일 때문에, 특정 사건들을 제 신앙과 조화시키기 어렵습니다. 제 영적 기반이 흔들리고 있는 것 같아요.

John (Male)

I understand. It's perfectly normal to experience doubts, especially during challenging times. Many people, even those with strong faith, grapple with these feelings. Can you tell me more about what specifically is troubling you?

이해합니다. 의심을 느끼는 것은 완전히 정상적인 일입니다. 특히 도전적인 시기에는요. 많은 사람들이, 심지어 강한 신앙을 가진 사람들조차 이러한 감정과 씨름합니다. 구체적으로 무엇이 당신을 괴롭히는지 더 말씀해 주실 수 있나요?

Emily (Female)

Well, it's the injustice, the suffering... I struggle to understand why a loving God would allow so much pain. It makes me question everything I've been taught.

음, 불의와 고통… 사랑이 넘치는 신이 왜 이렇게 많은 고통을 허락하시는지 이해하기 어렵습니다. 그게 제가 배운 모든 것을 의심하게 만듭니다.

John (Male)

Those are profound questions, Emily, and they deserve serious consideration. The problem of suffering is one that theologians have debated for centuries. Sometimes, it's not about having all the answers, but about finding strength and solace in our faith even amidst the mysteries.

그것들은 깊은 질문들이야, 에밀리, 그리고 그것들은 진지한 고려를 받아 마땅하다. 고통의 문제는 신학자들이 수세기 동안 논쟁해 온 문제다. 때때로, 모든 답을 가지는 것이 아니라, 미스터리 속에서도 우리의 신앙에서 힘과 위안을 찾는 것이 중요하다.

Emily (Female)

I guess I just feel lost. I want to reconnect, but I don't know how to move past this internal conflict.

아마 나는 그냥 길을 잃은 기분이야. 다시 연결하고 싶지만, 이 내적 갈등을 어떻게 극복해야 할지 모르겠어.

John (Male)

We can explore that together. Perhaps we can start by revisiting some scriptures that speak to perseverance in doubt, or discuss ways to engage more actively in our community's service work as a way to find purpose and connection. Would you be open to that?

우리는 함께 그걸 탐구할 수 있어요. 의심 속 인내에 대해 말하는 성경 구절들을 다시 살펴보는 걸로 시작할까요? 아니면 우리 공동체의 봉사 활동에 더 적극적으로 참여하는 방법들을 논의해서 목적과 연결을 찾는 데 도움이 될 거예요. 그에 마음이 열려 있으신가요?

Emily (Female)

Yes, Pastor. I would really appreciate that. Thank you so much for listening and for your guidance.

네, 목사님. 정말로 감사하게 생각합니다. 들어주시고 지도해 주셔서 정말 감사합니다.

John (Male)

It's my pleasure, Emily. Remember, you're not alone in these struggles. Let's schedule another time to delve deeper. How about next Tuesday?

저야말로 영광입니다, 에밀리. 기억해, 이 어려움 속에서 너 혼자가 아니야. 더 깊이 이야기할 시간을 정해보자. 다음 화요일 어때?

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

appreciate

To feel grateful for something someone does for you, often used to thank others politely in conversations.

누군가가 당신을 위해 해주는 것에 대해 감사하게 느끼는 것, 대화에서 다른 사람에게 정중하게 감사할 때 자주 사용됩니다.

disconnected

Feeling separate or not linked to something, like your beliefs or community, especially during tough times.

믿음이나 커뮤니티 같은 것과 분리되거나 연결되지 않은 느낌, 특히 힘든 시기 동안.

reconcile

To make two ideas or things agree or fit together, useful when discussing conflicts between events and personal beliefs.

두 아이디어나 사물을 일치시키거나 맞추는 것, 사건과 개인적인 신념 사이의 갈등을 논의할 때 유용합니다.

faith

A strong belief in a religion or spiritual system, commonly used in discussions about personal spirituality.

종교나 영적 체계에 대한 강한 믿음으로, 개인적인 영성에 대한 토론에서 흔히 사용됩니다.

doubts

Feelings of uncertainty or lack of confidence about beliefs, normal in spiritual talks to express questions.

믿음에 대한 불확실성 또는 자신감 부족의 감정, 영적 대화에서 질문을 표현하는 데 정상적입니다.

grapple

To struggle or wrestle with a difficult problem or idea, often used for emotional or mental challenges.

어려운 문제나 아이디어와 싸우거나 씨름하는 것, 종종 감정적 또는 정신적 도전에 사용됩니다.

suffering

Pain, hardship, or distress experienced by people, a key term in religious discussions about why bad things happen.

사람들이 겪는 고통, 어려움 또는 괴로움. 나쁜 일이 왜 일어나는지에 대한 종교적 논의에서 핵심 용어.

solace

Comfort or relief in times of sadness or trouble, especially from faith or support from others.

슬픔이나 어려움의 시기에 주는 위안이나 안도, 특히 신앙이나 타인의 지지로부터.

perseverance

The quality of continuing to try despite difficulties, important in faith contexts for staying strong.

어려움에도 불구하고 계속 노력하는 특성, 신앙 맥락에서 강하게 유지하는 데 중요합니다.

delve

To go deeply into a subject or topic, used when planning to explore ideas further in counseling.

주제나 주제에 깊이 들어가는 것, 상담에서 아이디어를 더 탐구할 계획을 세울 때 사용됩니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Thank you for making time to see me today. I really appreciate it.

This is a polite way to express gratitude at the start of a meeting; use it when someone helps you despite a busy schedule. 'Making time' means setting aside time.

이것은 회의 시작 시 감사함을 표현하는 예의 바른 방법입니다; 누군가가 바쁜 일정에도 불구하고 도와줄 때 사용하세요. 'Making time'은 시간을 따로 내는 것을 의미합니다.

What's on your mind?

A common, friendly question to ask what someone is thinking or worried about; useful in counseling or supportive talks to invite sharing.

누군가가 무엇을 생각하거나 걱정하고 있는지 묻는 흔하고 친근한 질문; 상담이나 지지적인 대화에서 공유를 유도하는 데 유용함.

I've just been feeling... disconnected.

This expresses recent emotional feelings using present perfect continuous tense ('I've been feeling') for ongoing states; helpful for describing personal struggles vaguely before details.

이는 최근 감정을 현재완료진행형('I've been feeling')을 사용하여 표현하며, 지속적인 상태를 나타내는 데 유용하며, 세부 사항 전에 개인적인 고투를 모호하게 설명하는 데 도움이 된다.

It's hard to reconcile certain events with my faith.

Uses 'reconcile' to show conflict between reality and beliefs; practical for discussing doubts in spiritual conversations, with infinitive 'to reconcile' after 'hard'.

'reconcile'을 사용해 현실과 신념 간의 갈등을 보여줌; 영적 대화에서 의심을 논의하는 데 실용적이며, 'hard' 다음에 부정사 'to reconcile'.

It's perfectly normal to experience doubts.

Reassures someone by normalizing feelings; 'perfectly normal' emphasizes it's completely okay, and infinitive 'to experience' follows 'normal'. Use in supportive responses.

감정을 정상화함으로써 누군가를 안심시킵니다; 'perfectly normal'은 그것이 완전히 괜찮다는 것을 강조하며, 'to experience'의 부정사는 'normal' 뒤에 옵니다. 지지적인 응답에서 사용하세요.

Can you tell me more about what specifically is troubling you?

Asks for details politely with 'can you' for requests; 'specifically' adds focus. Useful in counseling to encourage deeper sharing without pressure.

'can you'로 요청하며 예의 바르게 세부 사항을 묻는다; 'specifically'는 초점을 더한다. 상담에서 압박 없이 더 깊은 공유를 장려하는 데 유용하다.

Those are profound questions, and they deserve serious consideration.

Acknowledges deep thoughts with 'profound' meaning very important; coordinated clauses with 'and' connect ideas. Good for validating someone's concerns in serious talks.

'profound'로 깊은 생각을 인정하며, 매우 중요하다는 의미; 'and'로 연결된 절이 아이디어를 연결. 진지한 대화에서 누군가의 우려를 검증하는 데 좋음.

Let's schedule another time to delve deeper.

Suggests future action with 'let's' for joint plans; 'delve deeper' means explore more. Practical for ending sessions and planning follow-ups in guidance contexts.

'let's'으로 공동 계획을 제안하는 미래 행동; 'delve deeper'는 더 탐구한다는 의미. 지도 맥락에서 세션을 종료하고 후속 계획을 세우는 데 실용적.