Discussing Upcoming Festival Preparations
Two neighbors meet while grocery shopping and chat about the preparations for the upcoming community summer festival, including volunteer needs and activity ideas.
두 이웃이 식료품 쇼핑 중에 만나서 다가오는 커뮤니티 여름 축제 준비에 대해 이야기합니다. 자원봉사자 필요와 활동 아이디어를 포함합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
fancy meeting you here
This is a casual idiom used to express surprise when you unexpectedly meet someone in a public place, like a store. It's a friendly way to start a conversation.
이것은 상점 같은 공공 장소에서 예상치 못하게 누군가를 만나 놀라움을 표현하는 캐주얼한 관용 표현입니다. 대화를 시작하는 친근한 방법입니다.
time flies
An idiom meaning that time passes very quickly. Use it when talking about how fast something seems to happen, like an event approaching soon.
시간이 매우 빠르게 지나간다는 의미의 관용어. 무언가가 빠르게 일어나는 것처럼 느껴질 때, 예를 들어 행사가 곧 다가올 때 사용합니다.
volunteers
People who offer to help without getting paid. In community events, it's common to ask for volunteers to make activities successful.
보수를 받지 않고 도움을 제공하는 사람들. 커뮤니티 이벤트에서 활동을 성공적으로 만들기 위해 자원봉사자를 요청하는 것이 일반적입니다.
extra hands
An idiom for additional people to help with a task. It's useful when discussing needing more assistance at events or projects.
작업에 도움을 줄 추가 사람들을 위한 관용어. 이벤트나 프로젝트에서 더 많은 도움을 필요로 논의할 때 유용합니다.
sign up
To register or join something, like volunteering for an event. You can say 'sign up for' followed by the activity, such as 'sign up for the festival.'
이벤트에 등록하거나 참여하는 것, 예를 들어 행사에 자원봉사하는 것. 'festival에 가입하기'처럼 활동 뒤에 'for'를 붙여 말할 수 있습니다.
pitching in
An idiom meaning to contribute effort or help in a group activity. It's often used positively for community work, like cleaning up after an event.
집단 활동에 노력이나 도움을 기여한다는 관용 표현입니다. 이는 종종 이벤트 후 청소 같은 커뮤니티 작업에 긍정적으로 사용됩니다.
artisan market
A market where local craftspeople sell handmade items. It's a cultural term for events featuring unique, artistic products like jewelry or pottery.
현지 장인들이 수제 아이템을 판매하는 시장입니다. 보석이나 도자기 같은 독특하고 예술적인 제품을 특징으로 하는 행사를 위한 문화적 용어입니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Fancy meeting you here.
This is a friendly greeting for an unexpected encounter. It's useful in casual social situations to show surprise and start chatting. No special grammar, just an idiomatic expression.
이것은 예상치 못한 만남에 대한 친근한 인사입니다. 캐주얼한 사교 상황에서 놀라움을 표현하고 대화를 시작하는 데 유용합니다. 특별한 문법은 없고, 그냥 관용적인 표현입니다.
Can you believe the summer festival is already next month? Time flies!
This expresses surprise about time passing quickly. Use it in conversations about upcoming events. 'Can you believe' is a common way to seek agreement, and 'time flies' is an idiom for emphasis.
이것은 시간이 빨리 지나가는 것에 대한 놀라움을 표현합니다. 다가오는 이벤트에 대한 대화에서 사용하세요. 'Can you believe'는 동의를 구하는 흔한 표현이고, 'time flies'는 강조를 위한 관용구입니다.
Are they still looking for volunteers for the setup crew?
This is a question about availability of volunteer roles. It's practical for community discussions. Uses present continuous 'are looking for' to show ongoing need, and 'for the setup crew' specifies the task.
이것은 자원봉사 역할의 가용성에 대한 질문입니다. 커뮤니티 토론에 실용적입니다. 현재 진행형 'are looking for'를 사용하여 지속적인 필요성을 보여주고, 'for the setup crew'가 작업을 지정합니다.
They're always looking for extra hands.
A general statement about needing help. Useful when encouraging participation in events. 'Always looking for' indicates a habitual action, and 'extra hands' is an idiom for more helpers.
도움을 필요로 한다는 일반적인 진술. 이벤트 참여를 장려할 때 유용합니다. '항상 찾고 있다'는 습관적인 행동을 나타내며, '추가 인력'은 더 많은 도우미를 의미하는 관용어입니다.
I should probably sign up for volunteering soon before all the good spots are taken.
This shows urgency in registering. Say it when planning to join something popular. 'Should probably' softens advice, and 'before...are taken' uses future passive for warning about limited opportunities.
이것은 등록의 긴박감을 보여줍니다. 인기 있는 것에 참여할 계획을 세울 때 말하세요. 'Should probably'는 조언을 부드럽게 하고, 'before...are taken'은 제한된 기회에 대한 경고로 미래 수동태를 사용합니다.
It's always a bit of a marathon, but it's great to see everyone pitching in.
Describes a tiring but rewarding task. Useful for talking about group efforts. 'A bit of a marathon' is an idiom for something long and effortful; 'pitching in' means contributing help.
피곤하지만 보람 있는 과제를 묘사함. 그룹 노력에 대해 이야기할 때 유용함. 'A bit of a marathon'은 길고 힘든 일을 가리키는 관용어；'pitching in'은 도움을 보탬을 의미함.
See you at the festival!
A casual goodbye with an expectation of meeting later. Common in friendly chats about events. It's informal and positive, like 'see you later' but specifies the place.
나중에 만날 기대를 포함한 캐주얼한 작별 인사. 이벤트에 대한 친근한 채팅에서 흔함. 비공식적이고 긍정적이며, 'see you later'와 같지만 장소를 지정함.