Medication Discussion

약물 논의

Based on the screening results, the doctor discusses the possibility of starting, adjusting, or discontinuing medications, explaining their purpose, dosage, and potential side effects.

심사 결과에 기반하여, 의사는 약물 시작, 조정 또는 중단 가능성에 대해 논의하며, 그 목적, 용량 및 잠재적 부작용을 설명합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Doctor (Male)

Mr. Chen, thank you for coming back today. Let's discuss your recent health screening results.

첸 씨, 오늘 다시 오셔서 감사합니다. 최근 건강 검진 결과를 논의해 보겠습니다.

Patient (Male)

Thank you, Doctor. I'm a bit anxious to hear what you found.

감사합니다, 선생님. 당신이 발견한 게 뭔지 듣는 게 조금 불안해요.

Doctor (Male)

Understandable. Overall, most of your results are good. However, your cholesterol levels are slightly elevated. To address this, I recommend we start you on a low-dose statin medication.

이해할 만합니다. 전반적으로 대부분의 결과가 좋습니다. 그러나 콜레스테롤 수치가 약간 높습니다. 이를 해결하기 위해, 저용량 스타틴 약물을 시작하는 것을 권장합니다.

Patient (Male)

A medication? What exactly is a statin, and what are the potential side effects?

약? 스타틴은 정확히 무엇이며, 잠재적인 부작용은 무엇인가요?

Doctor (Male)

Good question. Statins work by reducing the production of cholesterol in your liver. The most common side effects are usually mild, things like muscle aches or digestive issues, but serious side effects are rare. We'll start with a low dose, once daily, usually in the evening.

좋은 질문입니다. 스타틴은 간에서 콜레스테롤 생성을 줄임으로써 작용합니다. 가장 흔한 부작용은 보통 가벼운 것으로, 근육통이나 소화 문제 등ですが, 심각한 부작용은 드뭅니다. 낮은 용량부터 시작해서, 하루 한 번, 보통 저녁에 복용하겠습니다.

Patient (Male)

And how long would I need to take this for? Is it a permanent thing?

그리고 이걸 얼마나 오래 복용해야 하나요? 영구적인 건가요?

Doctor (Male)

Initially, we'll aim for at least six months, and then we'll re-evaluate your levels. Many patients need to continue long-term to keep cholesterol in check, but we'll monitor your progress closely. It's also important to continue with diet and exercise alongside the medication.

처음에는 최소 6개월을 목표로 하며, 그 후 수준을 재평가하겠습니다. 많은 환자들이 콜레스테롤을 관리하기 위해 장기적으로 계속 복용해야 하지만, 진행 상황을 면밀히 모니터링하겠습니다. 약물과 함께 식단과 운동을 계속하는 것도 중요합니다.

Patient (Male)

Okay, I understand. So, it's about prevention and managing the risk. What if I experience any of those side effects?

알겠어요. 그래서 예방과 위험 관리에 관한 거네요. 그 부작용 중 하나를 경험하면 어떻게 해야 하나요?

Doctor (Male)

Exactly. If you notice any unusual muscle pain or other concerning symptoms, please contact us immediately. We can adjust the dosage or switch to a different medication if needed. I'll also give you some information leaflets about statins.

맞습니다. 이상한 근육통이나 다른 걱정스러운 증상이 나타나면 즉시 저희에게 연락해 주세요. 필요하다면 용량을 조정하거나 다른 약으로 변경할 수 있습니다. 스태틴에 대한 정보 리플렛을 몇 개 드리겠습니다.

Patient (Male)

Thank you, Doctor. That's very helpful. I'll certainly keep an eye on things and follow your instructions.

감사합니다, 의사 선생님. 그게 아주 도움이 됩니다. 저는 확실히 상황을 주시하고 지시를 따르겠습니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

anxious

Feeling worried or nervous about something, often used when waiting for important news like medical results.

무언가에 대해 걱정하거나 불안해하는 느낌, 종종 의료 결과와 같은 중요한 소식을 기다릴 때 사용됩니다.

elevated

Higher than normal level, commonly used in medical contexts to describe test results like blood pressure or cholesterol.

정상 수준보다 높은, 혈압이나 콜레스테롤 같은 검사 결과 등을 설명할 때 의학적 맥락에서 흔히 사용됩니다.

cholesterol

A fatty substance in the blood that can build up and cause heart problems if levels are too high; important for health discussions.

혈액 속 지방 물질로, 수준이 너무 높으면 쌓여서 심장 문제를 일으킬 수 있음; 건강 논의에 중요합니다.

statin

A type of medication that helps lower cholesterol levels in the body; often prescribed for heart health.

신체의 콜레스테롤 수치를 낮추는 데 도움이 되는 약물의 한 유형; 종종 심장 건강을 위해 처방됩니다.

side effects

Unwanted or unexpected reactions to a medication, like stomach upset; always good to ask about when starting new drugs.

약물에 대한 원치 않거나 예상치 못한 반응, 예를 들어 위장 장애; 새로운 약을 시작할 때 항상 물어보는 것이 좋습니다.

dosage

The amount of medicine to take and how often; doctors specify this to ensure safe use.

복용할 약의 양과 빈도; 의사들은 안전한 사용을 보장하기 위해 이를 지정합니다.

monitor

To regularly check or watch something, like health progress, to make sure it's improving.

건강 진행 상황처럼 무언가를 정기적으로 확인하거나 관찰하여 그것이 개선되고 있는지 확인하는 것.

leaflets

Small booklets or pamphlets with information, often given by doctors to explain medications or treatments.

정보가 포함된 작은 책자나 팸플릿으로, 종종 의사가 약이나 치료를 설명하기 위해 제공합니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

I'm a bit anxious to hear what you found.

This sentence expresses nervousness about news; useful for patients in doctor visits. 'A bit' softens the feeling, and 'anxious to hear' means eager but worried. Practice for polite emotional sharing.

이 문장은 소식에 대한 긴장감을 표현합니다； 의사 방문 중 환자에게 유용합니다。'A bit'은 감정을 부드럽게 하고, 'anxious to hear'는 열망하지만 걱정된다는 의미입니다。예의 바른 감정 공유를 위한 연습。

Your cholesterol levels are slightly elevated.

Describes a medical result that's a little high; helpful for understanding test reports. 'Slightly' means not too much, using present simple for facts. Use this pattern for health updates.

조금 높은 의료 결과를 설명합니다; 검사 보고서를 이해하는 데 도움이 됩니다. 'Slightly'는 너무 많이 아니라는 의미로, 사실을 위해 현재 단순형을 사용합니다. 이 패턴을 건강 업데이트에 사용합니다.

I recommend we start you on a low-dose statin medication.

A doctor's suggestion for treatment; 'recommend' shows advice, and 'low-dose' specifies amount. Useful for professional recommendations. Future tense 'start' indicates beginning soon.

의사의 치료 제안; 'recommend'는 조언을 나타내고, 'low-dose'는 양을 지정. 전문 추천에 유용. 미래 시제 'start'는 곧 시작될 것을 나타냄.

What are the potential side effects?

Asks about possible risks of medicine; essential question in consultations. 'Potential' means possible, using present simple for general info. Practice this to show caution and get details.

의약품의 가능한 위험에 대해 묻는 것; 상담에서 필수적인 질문. 'Potential'은 가능한 것을 의미하며, 일반 정보를 위해 현재 단순형 사용. 주의를 보이고 세부 사항을 얻기 위해 이걸 연습하세요.

Statins work by reducing the production of cholesterol in your liver.

Explains how a medicine functions; 'work by' describes the method. Useful for learning explanations. Present continuous-like structure for ongoing action; use in educational talks.

의약품이 어떻게 작용하는지 설명합니다; 'work by'는 방법을 설명합니다. 설명을 배우는 데 유용합니다. 지속적인 행동을 위한 현재 진행형과 같은 구조; 교육적 연설에서 사용합니다.

We'll start with a low dose, once daily, usually in the evening.

Gives instructions for taking medicine; 'once daily' means frequency. Practical for following prescriptions. Future 'we'll start' with adverbs like 'usually' for routines.

약 복용 지침을 제공합니다; 'once daily'는 빈도를 의미합니다. 처방전을 따르는 데 실용적입니다. 미래 'we'll start'에 'usually' 같은 부사로 루틴을 표현합니다.

If you notice any unusual muscle pain, please contact us immediately.

Conditional advice for side effects; 'if' clause for situations, imperative 'contact' for action. Important for safety; use in warnings to urge quick response.

부작용에 대한 조건부 조언; 상황을 위한 'if' 절, 행동을 위한 명령형 'contact'. 안전을 위해 중요; 경고에서 신속한 응답을 촉구하기 위해 사용.

I'll certainly keep an eye on things and follow your instructions.

Agrees to monitor and obey advice; 'keep an eye on' idiom means watch closely, 'certainly' shows strong agreement. Useful for positive responses in consultations.

조언을 모니터링하고 따르기로 동의합니다; 'keep an eye on' 관용구는 가까이 지켜보는 것을 의미하며, 'certainly'는 강한 동의를 나타냅니다. 상담에서 긍정적인 응답에 유용합니다.