Giving Feedback on a Creative Work
One person shows their creative work (e.g., a painting, a short story, a simple melody) to another and asks for their opinion. The other person offers constructive feedback.
一人が自分の創造的な作品（例えば、絵画、短編小説、簡単なメロディー）をもう一人の人に示して意見を求めます。もう一人の人が建設的なフィードバックを提供します。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
striking
Something that is very noticeable or impressive, often because it's bold or unusual. Use it to describe art that catches your eye right away, like 'The colors are striking.'
非常に目立つか印象的なものを指し、しばしば大胆または珍しいためです。すぐに目を引くアートを説明するために使います、例えば『色が印象的だ。』
capture
To express or represent a feeling or idea in art. In creative contexts, say 'This painting captures the joy of summer' to mean it shows that emotion well.
芸術で感情やアイデアを表現したり表したりすること。創造的な文脈では、「この絵は夏の喜びを捉えている」と言い、それがその感情をよく示しているという意味。
convey
To communicate or make something understood through art or words. Useful for discussing if a work shows the intended message, e.g., 'The music conveys sadness.'
芸術や言葉を通じて何かを伝達したり理解させたりすること。作品が意図されたメッセージを示しているかを議論するのに有用。例えば、「この音楽は悲しみを伝えている。」
composition
The arrangement of elements in a painting or artwork. It's a key term in art feedback, like 'The composition makes the scene balanced.'
絵画や芸術作品における要素の配置。芸術のフィードバックにおける重要な用語で、例えば「構成がシーンをバランスよくしている。」
perspective
The way objects appear smaller as they get farther away in a drawing. Use it when giving advice on realistic art, such as 'Good perspective makes it look three-dimensional.'
描画において物体が遠ざかるほど小さく見える方法。現実的なアートについてのアドバイスを与える際に使用します。例えば、「良いパースペクティブはそれを立体的に見せます。」
muted
Colors or sounds that are soft and not bright or loud. In art, it means subdued tones, like 'Use muted blues for a calm effect.'
柔らかく明るくも大きくもない色や音。芸術では、抑えたトーンを意味し、例えば「落ち着いた効果のために控えめなブルーを使え。」
enhance
To improve or make something better. Common in feedback, e.g., 'Adding details will enhance the painting.'
何かを改善したり、より良くしたりすること。フィードバックで一般的、例: 「詳細を追加すると絵画が向上する。」
tweaks
Small changes or adjustments. Informal and practical for suggesting minor improvements, like 'Just a few tweaks to the colors.'
小さな変更や調整。非公式で実用的で、細かな改善を提案するのに適しており、例: 「色に少しの微調整を。」
insights
Valuable ideas or understanding about something. Use it to thank someone for helpful advice, such as 'Your insights helped a lot.'
何かについての貴重なアイデアや理解。何か役立つアドバイスに対する感謝を表すために使いなさい、例えば「あなたの洞察がとても役に立った。」
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hey John, do you have a moment?
This is a polite, casual way to ask if someone is free to talk. It's useful for starting conversations without being too direct. The question form 'do you have a moment?' shows respect for the other's time.
これは、相手が話す時間があるかを丁寧でカジュアルに尋ねる方法です。直接的すぎず、会話を始めるのに便利です。「少し時間ある？」という疑問形は、相手の時間を尊重することを示しています。
I'd love to get your thoughts on it.
A friendly way to ask for someone's opinion. 'I'd love to' expresses enthusiasm, and 'get your thoughts' is natural for seeking feedback. Use this when sharing creative work to invite input.
誰かの意見を尋ねる友好的な方法です。「I'd love to」は熱意を表現し、「get your thoughts」はフィードバックを求める自然な言い回しです。クリエイティブな作品を共有する際に、意見を招くためにこれを使います。
What's the main idea behind it?
This question asks about the concept or inspiration of a creative piece. It's great for showing interest. The structure uses 'what's' (what is) for informal questions in discussions.
この質問は、創造的な作品のコンセプトやインスピレーションについて尋ねています。興味を示すのに最適です。構造は、ディスカッションでの非公式な質問のために 'what's' (what is) を使用しています。
I'm not sure if the colors quite convey the early light as well as I hoped.
Expresses doubt about whether something works as intended. 'Quite' softens the statement, and 'as well as I hoped' compares to expectations. Useful for humbly discussing your own art's shortcomings.
何かが意図した通りに機能するかどうかの疑念を表現します。「Quite」は文を柔らかくし、「as well as I hoped」は期待との比較を示します。自分の芸術の欠点を謙虚に議論するのに有用です。
The composition is strong, and I really like the way you've handled the perspective.
Gives positive feedback with specifics. 'The composition is strong' praises structure, and 'the way you've handled' explains what you like. Start with positives in constructive criticism to be encouraging.
具体的な肯定的フィードバックを与える。「構成が強い」は構造を褒め、「扱い方」は何が気に入ったかを説明する。建設的な批評では肯定的な点から始めると励みになる。
Maybe a touch more warmth in the sky or lighter, more muted tones on the buildings could enhance that feeling.
Suggests improvements politely with 'maybe' to avoid sounding bossy. 'A touch more' means a small amount, and 'could enhance' shows potential benefit. Ideal for giving helpful advice on art.
「maybe」を使って上品に改善を提案し、威張った感じを避けています。「a touch more」は少しの量を意味し、「could enhance」は潜在的な利点を表します。芸術についての役立つアドバイスを与えるのに理想的です。
That's really helpful feedback.
Acknowledges advice positively. 'That's really helpful' emphasizes appreciation. Use this to respond to suggestions, showing you're open to learning and building a good conversation flow.
アドバイスを肯定的に認めます。「それは本当に役立つ」という表現は感謝を強調します。提案に対する応答としてこれを使って、学びへの開放性と良い会話の流れを築くことを示します。
Thanks so much, John! Your insights are always so valuable.
Expresses deep gratitude. 'Thanks so much' is stronger than plain 'thanks,' and 'always so valuable' highlights ongoing appreciation. End feedback exchanges on a positive note like this.
深い感謝を表現します。'Thanks so much' は単なる 'thanks' より強い表現で、'always so valuable' は継続的な感謝を強調します。このような肯定的な調子でフィードバックのやり取りを終える。