Sharing a Beloved Family Recipe
Two friends or colleagues are discussing their favorite home-cooked meals, and one decides to share a detailed recipe for a dish that has been in their family for generations, explaining ingredients and steps.
二人の友人または同僚が好きな家庭料理について話し合っており、そのうち一人が家系に代々伝わる料理の詳細なレシピを共有することを決め、材料と手順を説明する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
legendary
Means something famous or very special, often passed down through stories or time. In cooking, it describes a recipe everyone loves and remembers.
有名でとても特別なものを意味し、しばしば物語や時間を通じて伝えられる。料理では、誰もが愛し記憶に残るレシピを表す。
go-to
Refers to your favorite or most reliable choice for something. Use it like 'my go-to dish' when talking about what you always pick.
何かに対するお気に入りまたは最も信頼できる選択を指します。いつも選ぶものを話すときには「私のgo-toの料理」のように使います。
comfort food
Food that makes you feel happy and relaxed, often simple home-cooked meals from childhood. It's common in casual talks about eating.
幸せでリラックスした気持ちにさせる食べ物で、しばしば子供時代のシンプルな家庭料理。日常の食事の話題でよく使われます。
heirloom
Something valuable passed down through generations in a family, like a recipe or jewelry. Here, it means a traditional family recipe.
家族で世代を超えて受け継がれる価値あるもの、例えばレシピや宝石。ここでは伝統的な家族のレシピを意味します。
time-consuming
Takes a lot of time to do. Use it for activities like cooking that need patience, e.g., 'Baking bread is time-consuming.'
やるのに時間がかかる。忍耐が必要な料理などの活動に使う、例：「パンを焼くのは時間がかかる。」
straightforward
Simple and easy to understand or do, without complications. Good for describing recipes or instructions.
簡単で理解しやすく、または行いやすく、複雑さがない。レシピや指示を説明するのに適している。
authentic
Genuine or true to its original form, especially in food from a specific culture. Use it to praise traditional recipes.
元の形に忠実な本物で、特に特定の文化の食べ物。伝統的なレシピを称賛するために使う。
game-changer
Something that completely improves or changes a situation for the better. In recipes, it means an ingredient that makes the dish much better.
状況を完全に改善したり、より良く変えたりするもの。レシピでは、料理をはるかに良くする材料を意味します。
crowd-pleaser
Something that most people like and enjoy. Perfect for describing popular dishes at parties or family gatherings.
ほとんどの人が好きで楽しむもの。パーティーや家族の集まりで人気の料理を説明するのにぴったりです。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
What's your go-to comfort food?
This is a casual question to ask about someone's favorite relaxing meal. It's useful for starting conversations about food preferences. The structure uses 'what's your' for possession and 'go-to' as an adjective.
これは、誰かの好きなリラックスする食事について尋ねるカジュアルな質問です。食品の好みについての会話を始めるのに役立ちます。構造は「what's your」を所有格として、「go-to」を形容詞として使用しています。
That's a tough one!
Means it's hard to choose or decide. Use this expression when faced with a difficult selection, like picking a favorite. It's informal and shows hesitation.
選択したり決めたりするのが難しいという意味です。難しい選択に直面したとき、例えばお気に入りを選ぶような場合にこの表現を使います。カジュアルで、ためらいを示します。
It sounds amazing.
A positive response to show excitement or admiration. 'Sounds' is used for things described in words. Great for reacting to stories or ideas in chats.
興奮や賞賛を示す肯定的な返答です。「Sounds」は言葉で説明されたものに使われます。チャットでストーリーやアイデアに反応するのに最適です。
Is it complicated to make?
Asks if something is difficult to prepare. 'It' refers to the recipe; 'to make' is an infinitive showing purpose. Useful for inquiring about recipe difficulty.
何かを作るのが難しいかどうかを尋ねる。「It」はレシピを指す；「to make」は目的を示す不定詞。レシピの難易度を尋ねるのに便利。
Not at all, a bit time-consuming maybe, but straightforward.
This denies something politely ('not at all') and adds details with 'but' for contrast. It's helpful for giving balanced opinions on tasks like cooking.
これは丁寧に何かを否定（'not at all'）し、'but'で対比を加えて詳細を追加します。料理などのタスクに対するバランスの取れた意見を述べるのに役立ちます。
Would you mind sharing the full recipe sometime?
A polite way to request something, using 'would you mind' + gerund ('sharing'). 'Sometime' means at some point in the future. Ideal for asking favors without pressure.
何かを依頼する丁寧な方法で、「would you mind」 + 動名詞（「sharing」）。「Sometime」は未来のいつかを意味します。プレッシャーをかけずに好意を求めるのに理想的です。
I'd be happy to.
Shows willingness to help. 'I'd' is short for 'I would'; use it to agree positively to requests. Common in friendly offers.
助けたいという意欲を示します。'I'd' は 'I would' の略です。リクエストに肯定的に同意するために使います。友好的な申し出で一般的です。
It's a real crowd-pleaser.
Emphasizes that something is very popular. 'Real' adds emphasis; useful for recommending food or activities that appeal to groups.
何かが非常に人気があることを強調する。「Real」は強調を加える；グループにアピールする食べ物や活動を推薦するのに便利。