状況一覧に戻る

Discussing Local Community Needs

地元コミュニティのニーズを議論する

Two or more community members, or a community member and an organization representative, discuss existing problems or unfulfilled needs within their local area, brainstorming potential solutions or volunteer initiatives.

二名以上のコミュニティメンバー、またはコミュニティメンバーと組織の代表が、地元地域内の既存の問題や未充足のニーズについて議論し、潜在的な解決策やボランティア活動のアイデアをブレインストーミングします。

ダイアログ

会話を聞いてついていく

1
Sarah (Female)
Hi Michael, thanks for meeting me. I wanted to discuss some issues I've noticed in the neighborhood recently, particularly with the community park.
こんにちは、マイケル。会ってくれてありがとう。最近近所で気づいたいくつかの問題について話したかったんだ、特にコミュニティパークの件。
2
Michael (Male)
Of course, Sarah. I’m happy to help. What's on your mind? I know the park has always been a focal point for our community.
もちろん、Sarah。お手伝いできて嬉しいよ。何か考え事?公園がいつも私たちのコミュニティの中心だったことは知ってるよ。
3
Sarah (Female)
Well, it seems like the playground equipment is getting worn out, and there's often litter around, especially near the picnic tables. Also, I've heard from a few parents that the fencing needs repairs, which is a safety concern.
まあ、遊具がすり減ってきているようで、周りにゴミがよくあり、特にピクニックテーブルの近くです。また、数人の親からフェンスの修理が必要だと聞きましたが、それは安全上の懸念です。
4
Michael (Male)
You're absolutely right to raise these points. I've noticed the litter too, and heard the feedback about the fence. What do you think would be the most effective way to address these issues?
これらの点を挙げてくださって、まったくその通りです。私もゴミに気づきましたし、フェンスについてのフィードバックも聞きました。これらの問題に対処する最も効果的な方法は何だと思いますか?
5
Sarah (Female)
My initial thought was to organize a community clean-up day for the litter. For the equipment and fencing, perhaps we could approach the city council for funding, or even look into grant opportunities. We could also start a volunteer group for minor repairs.
私の最初の考えは、ゴミのためにコミュニティの清掃デーを組織することでした。設備とフェンスについては、市議会に資金を申請するか、助成金の機会を探すかもしれません。また、小さな修理のためのボランティアグループを始めることもできます。
6
Michael (Male)
That's a solid plan. A clean-up day is definitely achievable with enough volunteers. I can help coordinate that. For the bigger repairs, gathering signatures from residents could strengthen our case when we present it to the city.
それはしっかりした計画だ。十分なボランティアがいれば、クリーンアップデーは間違いなく実現可能だ。私はそれをコーディネートするのを手伝うことができる。大きな修繕については、住民からの署名を集めることで、市に提案する際に我々の主張を強化できる。
7
Sarah (Female)
Great idea, Michael. A petition would show strong community support. And maybe we could set up a suggestion box at the park too, to gather more feedback directly from users?
いいアイデアだ、マイケル。請願書は強いコミュニティの支持を示すだろう。そして、公園に提案箱を設置して、ユーザーから直接もっとフィードバックを集めるのもいいかも?
8
Michael (Male)
Excellent! A suggestion box is a fantastic way to keep a pulse on other emerging needs. Let's draft an announcement for the clean-up day and discuss the petition next week. This is a great start.
素晴らしい!提案箱は、他の新興ニーズの脈を把握する素晴らしい方法です。清掃デーのお知らせを起草して、来週請願について議論しましょう。これは素晴らしいスタートです。

語彙

ダイアログからの必須の単語とフレーズ

neighborhood

The area around your home where people live, including nearby streets, parks, and buildings. It's useful for talking about local community matters.

あなたの家周辺の人々が住むエリアで、近くの通り、公園、建物を含みます。地元のコミュニティの事柄について話すのに便利です。

worn out

Damaged or old because of too much use; like old clothes or playground equipment that needs replacing. Common in discussions about maintenance.

過度な使用で損傷したか古くなった;古い服や遊び場設備のように交換が必要。メンテナンスの議論で一般的。

litter

Trash or garbage left scattered in public places, like parks. It's a key word for environmental clean-up talks.

公園などの公共の場所に散らばったゴミや廃棄物。環境清掃の話題で重要な言葉です。

safety concern

A worry about potential danger or risk to people's well-being. Often used when discussing repairs or improvements in community areas.

人々の福祉に対する潜在的な危険やリスクについての懸念。コミュニティエリアの修理や改善を議論する際にしばしば使用されます。

clean-up

An activity to remove dirt, trash, or mess from an area. 'Clean-up day' refers to a group event for volunteering.

エリアから汚れ、ゴミ、または散らかりを除去するための活動。「クリーンアップデー」はボランティアのためのグループイベントを指します。

volunteer

A person who offers to help or work for free, often for community or charity. Essential for talking about helping in your area.

無料で手伝ったり働いたりすることを申し出る人、しばしばコミュニティや慈善活動のために。地域での支援について話すのに欠かせない。

petition

A written request signed by many people to ask authorities for change. Useful for community advocacy and getting support.

多くの人が署名した書面の要請で、当局に変更を求めるもの。コミュニティの擁護と支援を得るのに有用です。

suggestion box

A container where people can drop notes with ideas or complaints. Great for gathering community feedback in public places.

人々がアイデアや不満のメモを投函できる容器。公共の場でコミュニティのフィードバックを集めるのに最適です。

重要文

覚えて練習すべき重要なフレーズ

I wanted to discuss some issues I've noticed in the neighborhood recently.

This sentence politely starts a conversation about problems using the past tense 'wanted' for intention and present perfect 'I've noticed' for recent observations. Useful for introducing topics in community meetings.

この文は、過去形 'wanted' を意図を示すために、完了形 'I've noticed' を最近の観察のために使用して、問題についての会話を礼儀正しく始めます。コミュニティミーティングでトピックを紹介するのに有用です。

What's on your mind?

An informal, friendly way to ask what someone is thinking or worried about. It's a common expression in casual discussions to encourage sharing ideas.

誰かが何を考えているか、または心配しているかを尋ねる、非公式でフレンドリーな方法です。カジュアルな議論でアイデアを共有するよう促す一般的な表現です。

You're absolutely right to raise these points.

This agrees strongly with someone's opinion using 'absolutely right' for emphasis and 'raise these points' meaning to mention important topics. Good for showing support in group talks.

これは「absolutely right」を強調に使い、「raise these points」を重要なトピックを挙げる意味で使って、誰かの意見に強く同意します。グループトークで支持を示すのに適しています。

What do you think would be the most effective way to address these issues?

Asks for an opinion on solutions using conditional 'would be' for hypothetical ideas and 'address' meaning to deal with problems. Practical for brainstorming in volunteer settings.

条件形の 'would be' を用いて仮定のアイデアに基づく解決策についての意見を求めます。'address' は問題に対処することを意味します。ボランティアの場でのブレインストーミングに実用的です。

My initial thought was to organize a community clean-up day.

Introduces a personal idea with 'initial thought' meaning first idea, and 'organize' for planning events. The past tense 'was' sets up suggestions; use it to propose actions in discussions.

'initial thought' で個人的なアイデアを導入し、それは最初のアイデアを意味し、'organize' はイベントの計画を指す。過去形 'was' は提案を設定し、議論で行動を提案するために使用する。

That's a solid plan.

A positive response meaning the idea is reliable and well-thought-out. 'Solid' is informal for strong or dependable; useful for encouraging others in collaborative planning.

アイデアが信頼できてよく考えられたという肯定的な返事。「Solid」は強力で信頼できるという非公式な表現;共同計画で他人を励ますのに便利。

A petition would show strong community support.

Explains a benefit using conditional 'would' for future possibility and 'show' for demonstrating. Helps in advocating for changes by highlighting group backing.

条件形の 'would' を使用して将来の可能性を説明し、'show' で示す利点を説明します。グループの支持を強調することで変化を提唱するのに役立ちます。

This is a great start.

Ends a discussion positively, meaning it's a good beginning to further actions. Simple structure for motivation; use it to wrap up planning sessions on a high note.

議論をポジティブに終え、さらなる行動への良い始まりを意味します。モチベーションのためのシンプルな構造;計画セッションを高揚感を持って締めくくるために使います。