Seeking Gardening Advice
Asking experienced gardeners or the garden coordinator for advice on planting specific crops, pest control, or general garden maintenance.
経験豊富な庭師や庭園コーディネーターに、特定の作物の植え付け、害虫駆除、または一般的な庭園の手入れについてのアドバイスを求める。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
pick your brain
This idiom means to ask someone for advice or information on a topic, often used when seeking informal help from an expert.
この慣用表現は、誰かにトピックに関するアドバイスや情報を求めることを意味し、しばしば専門家から非公式の助けを求める際に使用されます。
thrive
To grow or develop very well and healthily, especially for plants; useful for talking about success in gardening or other activities.
とてもよく健康的に成長したり発展したりすること、特に植物について；庭いじりや他の活動での成功について話すのに便利。
finicky
Describes something that is difficult to please or requires a lot of care; here, it means tomatoes are sensitive to conditions.
何かを満足させるのが難しく、多くの手入れを必要とするものを描写する；ここでは、トマトが条件に敏感であることを意味する。
drainage
The system or process by which water moves away from an area, important in gardening to prevent root rot in plants.
水がエリアから離れるシステムやプロセスで、園芸において植物の根腐れを防ぐために重要です。
pests
Insects or animals that damage plants or crops; common term in gardening discussions for problems like bugs.
植物や作物を損なう昆虫や動物；ガーデニングの議論で虫などの問題に対する一般的な用語。
aphids
Small green insects that suck sap from plants and can harm them; a specific type of pest often found on herbs like basil.
植物の樹液を吸う小さな緑色の昆虫で、植物に害を及ぼす可能性がある；バジルのようなハーブにしばしば見られる特定の種類の害虫。
nuisance
Something or someone that causes annoyance or trouble; used here to describe aphids as a common gardening problem.
迷惑やトラブルを引き起こすものや人；ここではアブラムシを一般的な園芸の問題として記述するために使用。
pruning
The act of cutting off parts of a plant to improve growth or shape; essential for directing energy to fruits in tomato plants.
植物の一部を切り取る行為で、成長や形を改善するためのもの；トマトの植物では果実へのエネルギーを導くために不可欠。
suckers
In gardening, these are small shoots that grow from the base of tomato plants; removing them helps the plant focus on fruit production.
園芸では、これらはトマト植物の基部から生える小さな芽です。それらを除去すると、植物は果実生産に集中できます。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hi John, do you have a moment? I was hoping to pick your brain about something.
This is a polite way to start a conversation and ask for advice. 'Do you have a moment?' checks if the person is available, and 'pick your brain' is an idiom for seeking knowledge. Useful for informal requests in everyday situations.
これは会話の始め方として丁寧で、アドバイスを求める方法です。「少し時間ありますか？」は相手が利用可能かを確認し、「pick your brain」は知識を求める慣用表現です。日常の非公式な依頼に便利です。
Sure, Emily, what's up? Always happy to help a fellow gardener.
A friendly response to an offer for help. 'What's up?' is casual for 'What's the matter?' and 'fellow gardener' shows community spirit. Good for building rapport in group activities like community gardens.
助けの申し出に対する友好的な返事。'What's up?' は 'What's the matter?' のカジュアルな表現で、'fellow gardener' はコミュニティの精神を示す。コミュニティガーデンのようなグループ活動で信頼関係を築くのに良い。
I'm pretty new to gardening, and I'm trying to grow tomatoes this year.
This introduces a beginner's experience and specific goal. 'Pretty new' means somewhat inexperienced, using present continuous 'I'm trying' for ongoing efforts. Helpful for explaining your level when asking for tips.
これは初心者の経験と具体的な目標を導入します。「Pretty new」はある程度経験が浅いという意味で、現在進行形の「I'm trying」を使って継続中の努力を示しています。アドバイスを求める際に自分のレベルを説明するのに役立ちます。
Tomatoes can be a bit finicky, but they're so rewarding.
Gives balanced advice on plant challenges and benefits. 'A bit finicky' softens the difficulty, and 'rewarding' means satisfying. Use this pattern to discuss pros and cons in hobbies.
植物の課題と利点についてのバランスの取れたアドバイスを提供します。「A bit finicky」は難しさを和らげ、「rewarding」は満足の意味です。このパターンを趣味の長所と短所を議論するのに使います。
What about pests? I had some tiny green bugs on my basil last year.
This shifts the topic to a new concern with a past experience. 'What about...?' is a natural way to ask follow-up questions. Useful for continuing conversations about problems.
これは過去の経験に基づく新しい懸念に話題を移します。「What about...?」はフォローアップの質問をする自然な方法です。問題についての会話を続けるのに便利です。
For basil, you can often just spray them off with a strong stream of water.
Offers practical advice with a simple solution. 'Spray them off' uses imperative 'you can' for suggestions, and 'often just' implies it's easy. Great for giving or sharing home remedies.
実用的なアドバイスをシンプルな解決策で提供します。'Spray them off' は提案のための命令形 'you can' を使用し、'often just' は簡単さを示唆します。家庭療法を与えたり共有したりするのに最適です。
Fertilizing every few weeks can make a big difference, especially for heavy feeders like tomatoes.
Explains a maintenance tip with condition and emphasis. 'Can make a big difference' shows potential impact, and 'especially for' highlights specifics. Useful for routine advice in learning contexts.
条件と強調付きのメンテナンスのヒントを説明します。「大きな違いを生む可能性がある」は潜在的な影響を示し、「特に〜に対して」は具体的な点を強調します。学習環境でのルーチンアドバイスに有用です。
That's super helpful, John. I really appreciate you taking the time to explain all this.
Expresses thanks after receiving advice. 'Super helpful' is informal praise, and 'I really appreciate' uses gerund 'taking the time' for gratitude. Essential for polite endings in conversations.
アドバイスを受けた後の感謝を表現します。「Super helpful」は非公式な賞賛で、「I really appreciate」は感謝のために「taking the time」という動名詞を使っています。会話の丁寧な締めくくりには必須です。
No problem at all, Emily! We're all learning here. Don't hesitate to ask if anything else comes up.
A reassuring close to the talk. 'No problem at all' downplays the effort, 'don't hesitate' encourages future questions, and present continuous 'comes up' for future issues. Perfect for supportive responses.
話の安心できる締めくくり。「全然問題ない」は努力を控えめにし、「遠慮なく」は将来の質問を奨励し、現在進行形の「comes up」は将来の問題のため。サポート的な応答にぴったり。