Finding a Book Based on Topic/Theme
A customer has a general topic or theme in mind but no specific book in mind (e.g., 'books about mindfulness,' 'cookbooks for beginners') and asks for guidance.
顧客は一般的なトピックやテーマを頭に浮かべていますが、具体的な本は考えていません（例：「マインドフルネスについての本」、「初心者向けの料理本」）で、指導を求めています。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
mindfulness
Mindfulness means paying full attention to the present moment without judgment. It's a popular topic in self-help books for reducing stress.
マインドフルネスとは、判断をせずに現在の瞬間に完全に注意を払うことを意味します。それは、ストレスを減らすための自己啓発本で人気のトピックです。
meditation
Meditation is a practice of focusing the mind to achieve calm and clarity, often through breathing or visualization techniques.
瞑想は、心を集中させて落ち着きと明晰さを得るための実践で、しばしば呼吸や視覚化のテクニックを通じて行われます。
beginner
A beginner is someone who is new to a topic or activity and needs simple, easy-to-understand information.
初心者は、トピックや活動に新しく、シンプルで理解しやすい情報を必要とする人です。
practical
Practical means useful and applicable in real life, focusing on actions rather than just theory.
実用的とは、実生活で有用で適用可能であり、単なる理論ではなく行動に焦点を当てたものを意味します。
philosophical
Philosophical refers to ideas about deep questions of life, existence, and meaning, often abstract and thoughtful.
「哲学的な」とは、人生、存在、意味についての深い問いに関する考えを指し、しばしば抽象的で思索的なものを意味します。
recommend
To recommend means to suggest something as good or suitable for someone, often based on experience.
推薦するとは、経験に基づいて誰かに良いものや適したものを提案することを意味します。
section
In a bookstore, a section is a specific area or shelf grouped by topic, like 'self-help' or 'travel'.
書店では、セクションはトピック別にグループ化された特定のエリアや棚を指し、例えば「自己啓発」や「旅行」のように。
classic
A classic is a book or work that is widely respected and has lasting value over time.
古典とは、広く尊敬され、時間とともに永続的な価値を持つ本や作品です。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Excuse me, I was hoping you could help me.
This is a polite way to start a conversation and ask for assistance. Use 'was hoping' to express a wish politely in the past continuous tense for courtesy.
これは会話の始め方として丁寧で、助けを求める方法です。'was hoping' を過去進行形で使って、礼儀正しく願いを表現します。
What kind of books are you interested in today?
This question helps clarify a customer's needs. 'What kind of' asks for type or category, and 'interested in' shows curiosity about preferences.
この質問は顧客のニーズを明確にするのに役立ちます。「What kind of」はタイプやカテゴリを尋ね、「interested in」は好みに対する好奇心を示します。
I'm looking for something about mindfulness or meditation.
This expresses a general search by topic. Use 'something about' for non-specific items, and 'or' to offer alternatives.
これはトピックによる一般的な検索を表現します。「something about」を非特定の項目に使用し、「or」で代替案を提供します。
Are you leaning more towards practical exercises, philosophical insights, or something more like a general introduction?
This narrows down options by asking preferences. 'Leaning towards' means preferring one thing over another, useful for guiding choices.
これは好みを尋ねることで選択肢を絞り込みます。「Leaning towards」は、あるものを他のものより好むことを意味し、選択を導くのに役立ちます。
Definitely more practical.
This agrees and specifies a preference strongly. 'Definitely' emphasizes certainty, good for clear responses in conversations.
これは同意を示し、好みを強く指定します。「Definitely」は確実性を強調し、会話での明確な応答に適しています。
I'd recommend checking out our 'Mind, Body, Spirit' section.
This gives a suggestion. 'I'd recommend' is a polite way to advise, and 'checking out' means visiting or looking at something.
これは提案です。「I'd recommend」は丁寧に助言する方法で、「checking out」は何かを見たり訪れたりすることを意味します。
Perfect, that sounds exactly like what I'm looking for.
This shows satisfaction. 'Sounds like' means it matches an expectation, useful for positive feedback.
これは満足を示しています。「Sounds like」は期待に合致することを意味し、肯定的なフィードバックに有用です。
You're very welcome.
This is a standard polite response to thanks. Use it after helping someone to show it's no trouble.
これは感謝に対する標準的な丁寧な返事です。誰かを助けた後に使って、問題なかったことを示します。