Managing an Interruption

Menangani Interupsi

As Mia outlines her concerns, David cuts in to challenge her figures. Grace steps in, acknowledges the disagreement, and restores the speaking order without shutting down the exchange.

Saat Mia memaparkan kekhawatirannya, David menyela untuk menantang angka-angka yang ia sampaikan. Grace turun tangan, mengakui adanya perbedaan pendapat, lalu mengembalikan giliran bicara tanpa menghentikan diskusi.

Dialog11

Managing an Interruption
Mia
Mia

The city’s own report estimates that the policy could displace roughly twelve hundred households over five years, with the burden concentrated in lower-income districts.

Laporan resmi kota memperkirakan kebijakan ini dapat membuat sekitar 1.200 rumah tangga kehilangan tempat tinggal dalam lima tahun, dengan dampak paling besar dirasakan di kawasan berpenghasilan rendah.

David
David

I need to challenge that figure. The report projects potential exposure, not confirmed displacement. Treating those as equivalent overstates what the data actually show.

Saya perlu menanggapi angka itu. Laporan tersebut memproyeksikan potensi dampak, bukan penggusuran yang sudah dipastikan terjadi. Menyamakan keduanya melebih-lebihkan apa yang sebenarnya ditunjukkan oleh data.

Mia
Mia

That distinction matters, but the report also notes that comparable policies produced substantial relocation. We shouldn’t dismiss that risk simply because the estimate is conditional.

Perbedaan itu penting, tetapi laporan tersebut juga menyebutkan bahwa kebijakan serupa menyebabkan banyak orang pindah. Kita tidak seharusnya mengabaikan risiko itu hanya karena perkiraannya masih bersyarat.

David
David

But you’re presenting the highest scenario as though it were the central forecast. The report’s midpoint is considerably lower, and that changes the scale of the claim.

Tapi kamu menyampaikan skenario tertinggi seolah-olah itu perkiraan utama. Nilai tengah dalam laporan jauh lebih rendah, dan itu mengubah skala klaimnya.

Grace
Grace

David, I hear the concern about how the estimate is being characterized. Mia, please finish your point; then David will have a moment to clarify the figures.

David, saya memahami kekhawatiranmu tentang cara perkiraan itu digambarkan. Mia, silakan selesaikan dulu poinmu; setelah itu David akan mendapat giliran untuk menjelaskan angka-angkanya.

Mia
Mia

Thank you. My point is not that every potentially affected household will move. It’s that even the midpoint could mean hundreds of families facing serious disruption.

Terima kasih. Maksud saya bukan bahwa setiap rumah tangga yang berpotensi terdampak akan pindah. Maksud saya, bahkan nilai tengahnya bisa berarti ratusan keluarga menghadapi gangguan serius.

David
David

That’s a fairer formulation. I’d still want us to distinguish households facing higher costs from those actually forced to leave; the policy response may differ.

Itu cara penyampaian yang lebih tepat. Saya tetap ingin kita membedakan rumah tangga yang menghadapi biaya lebih tinggi dari mereka yang benar-benar terpaksa pindah; tanggapan kebijakannya mungkin berbeda.

Grace
Grace

That distinction is useful. Let’s keep the categories separate rather than collapse them into one headline figure. Mia, what evidence supports the relocation risk you’re emphasizing?

Pembedaan itu berguna. Mari kita pisahkan kategori-kategori tersebut, alih-alih meleburkannya menjadi satu angka utama. Mia, bukti apa yang mendukung risiko perpindahan yang kamu tekankan?

Mia
Mia

The report cites rent increases in comparable districts, alongside interviews with residents who said they had already begun considering a move. That’s not proof of future displacement, but it is a warning sign.

Laporan itu menyebut kenaikan harga sewa di kawasan serupa, serta wawancara dengan warga yang mengatakan mereka sudah mulai mempertimbangkan untuk pindah. Itu bukan bukti bahwa penggusuran akan terjadi, tetapi itu tanda peringatan.

David
David

I agree those indicators deserve attention. My objection is to treating them as a settled outcome before we know how the city will implement protections or monitor rents.

Saya setuju bahwa indikator-indikator itu perlu diperhatikan. Keberatan saya adalah jika kita menganggapnya sebagai hasil yang sudah pasti sebelum tahu bagaimana kota akan menerapkan perlindungan atau memantau harga sewa.

Grace
Grace

So we have a genuine disagreement about what the indicators justify, not about whether they exist. David, respond to Mia’s evidence directly, and please keep it to the point.

Jadi, kita benar-benar berbeda pendapat tentang kesimpulan apa yang bisa ditarik dari indikator-indikator itu, bukan tentang keberadaannya. David, tanggapi bukti yang disampaikan Mia secara langsung, dan mohon tetap fokus.

Kosakata7

  • displacemenggusur

    Here, it means to force people to leave their homes. Use it to describe people being moved by a policy, project, or crisis.

    Di sini, kata ini berarti memaksa orang meninggalkan rumah mereka. Gunakan kata ini untuk menggambarkan orang-orang yang dipindahkan akibat kebijakan, proyek, atau krisis.

  • potential exposurepotensi dampak

    This means a possible risk or impact, not something that has definitely happened. It is useful when distinguishing a projected outcome from a confirmed one.

    Ini berarti risiko atau dampak yang mungkin terjadi, bukan sesuatu yang sudah pasti terjadi. Ungkapan ini berguna untuk membedakan hasil yang diproyeksikan dari hasil yang sudah dipastikan.

  • overstatesmelebih-lebihkan

    To overstate something is to describe it as greater or more certain than the evidence supports. Use it when carefully challenging a claim.

    To overstate berarti menggambarkan sesuatu lebih besar atau lebih pasti daripada yang didukung oleh bukti. Gunakan kata ini saat menyanggah klaim dengan hati-hati.

  • central forecastperkiraan utama

    This is the report’s main or most representative prediction. It helps distinguish a typical estimate from a higher or lower scenario.

    Ini adalah prediksi utama atau yang paling mewakili dalam laporan. Ungkapan ini membantu membedakan perkiraan umum dari skenario yang lebih tinggi atau lebih rendah.

  • midpointnilai tengah

    The midpoint is the middle value between two ends of a range. Use it when discussing estimates that include several possible outcomes.

    Nilai tengah adalah angka di antara dua ujung suatu rentang. Gunakan istilah ini saat membahas perkiraan yang mencakup beberapa kemungkinan hasil.

  • settled outcomehasil yang sudah pasti

    A settled outcome is a result treated as certain or already decided. The phrase is useful for cautioning against conclusions that the evidence does not yet prove.

    Hasil yang sudah pasti adalah hasil yang dianggap tidak diragukan lagi atau sudah diputuskan. Ungkapan ini berguna untuk mengingatkan agar kita tidak menarik kesimpulan yang belum dibuktikan oleh bukti yang ada.

  • warning signtanda peringatan

    A warning sign is evidence that suggests a problem may develop. It signals concern without claiming that the problem is certain.

    Tanda peringatan adalah bukti yang menunjukkan bahwa suatu masalah mungkin muncul. Istilah ini menandakan adanya kekhawatiran tanpa menyatakan bahwa masalah itu pasti terjadi.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    Treating those as equivalent overstates what the data actually show.

    Menyamakan keduanya melebih-lebihkan apa yang sebenarnya ditunjukkan oleh data.

    This is a measured way to challenge an interpretation of evidence. Reuse “Treating X as equivalent overstates what the data actually show” when two related concepts are being confused.

    Ini cara yang terukur untuk menantang penafsiran bukti. Gunakan kembali “Treating X as equivalent overstates what the data actually show” (Menyamakan X dengan Y melebih-lebihkan apa yang sebenarnya ditunjukkan oleh data) saat dua konsep yang berkaitan disamakan.

  2. 2

    We shouldn’t dismiss that risk simply because the estimate is conditional.

    Kita tidak seharusnya mengabaikan risiko itu hanya karena perkiraannya masih bersyarat.

    This acknowledges that a qualified estimate can still matter. Use “We shouldn’t dismiss X simply because Y” to argue that uncertainty does not make a concern irrelevant.

    Kalimat ini mengakui bahwa perkiraan yang disertai syarat tetap bisa penting. Gunakan “We shouldn’t dismiss X simply because Y” (Kita tidak seharusnya mengabaikan X hanya karena Y) untuk menyatakan bahwa ketidakpastian tidak membuat suatu kekhawatiran menjadi tidak relevan.

  3. 3

    Mia, please finish your point; then David will have a moment to clarify the figures.

    Mia, silakan selesaikan dulu poinmu; setelah itu David akan mendapat giliran untuk menjelaskan angka-angkanya.

    This restores the speaking order while promising the interrupter a chance to respond. Reuse the structure “Please finish your point; then [person] will have a moment to [respond or clarify].”

    Kalimat ini mengembalikan giliran bicara sambil menjanjikan kesempatan kepada orang yang menyela untuk menanggapi. Gunakan kembali pola “Please finish your point; then [person] will have a moment to [respond or clarify].” (Silakan selesaikan poinmu; setelah itu [orang] akan mendapat giliran untuk [menanggapi atau menjelaskan].)

  4. 4

    My point is not that every potentially affected household will move.

    Maksud saya bukan bahwa setiap rumah tangga yang berpotensi terdampak akan pindah.

    This clarifies the limits of a claim and prevents it from being exaggerated. Use “My point is not that X” before explaining the narrower claim you are making.

    Kalimat ini memperjelas batasan suatu klaim dan mencegahnya dilebih-lebihkan. Gunakan “My point is not that X” (Maksud saya bukan bahwa X) sebelum menjelaskan klaim yang lebih terbatas.

  5. 5

    I’d still want us to distinguish households facing higher costs from those actually forced to leave; the policy response may differ.

    Saya tetap ingin kita membedakan rumah tangga yang menghadapi biaya lebih tinggi dari mereka yang benar-benar terpaksa pindah; tanggapan kebijakannya mungkin berbeda.

    This separates two categories that may require different decisions. Reuse “I’d want us to distinguish X from Y” when a discussion needs more precise terms.

    Kalimat ini memisahkan dua kategori yang mungkin memerlukan keputusan berbeda. Gunakan kembali “I’d want us to distinguish X from Y” (Saya ingin kita membedakan X dari Y) saat suatu diskusi membutuhkan istilah yang lebih tepat.

  6. 6

    That’s not proof of future displacement, but it is a warning sign.

    Itu bukan bukti bahwa penggusuran akan terjadi, tetapi itu tanda peringatan.

    This sentence balances caution with concern: the evidence is not conclusive, but it is still relevant. Use “That’s not proof of X, but it is a warning sign” to express a careful, evidence-based concern.

    Kalimat ini menyeimbangkan sikap hati-hati dengan kekhawatiran: buktinya belum meyakinkan, tetapi tetap relevan. Gunakan “That’s not proof of X, but it is a warning sign” (Itu bukan bukti X, tetapi itu tanda peringatan) untuk menyampaikan kekhawatiran yang cermat dan berbasis bukti.

  7. 7

    So we have a genuine disagreement about what the indicators justify, not about whether they exist.

    Jadi, kita benar-benar berbeda pendapat tentang kesimpulan apa yang bisa ditarik dari indikator-indikator itu, bukan tentang keberadaannya.

    This identifies exactly where the disagreement lies and avoids making it seem broader than it is. Use “We disagree about X, not about Y” to clarify the point of contention.

    Kalimat ini menunjukkan dengan tepat letak perbedaan pendapat dan mencegahnya terkesan lebih luas daripada sebenarnya. Gunakan “We disagree about X, not about Y” (Kita berbeda pendapat tentang X, bukan tentang Y) untuk memperjelas pokok perselisihan.

  8. 8

    David, respond to Mia’s evidence directly, and please keep it to the point.

    David, tanggapi bukti yang disampaikan Mia secara langsung, dan mohon tetap fokus.

    This sets a clear expectation for a focused response without ending the exchange. Reuse “Respond to [person’s] point directly” to guide a discussion back to the evidence.

    Kalimat ini menetapkan harapan yang jelas agar tanggapan tetap terarah, tanpa mengakhiri diskusi. Gunakan kembali “Respond to [person’s] point directly” (Tanggapi poin [seseorang] secara langsung) untuk mengarahkan diskusi kembali pada bukti.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.