Briefing the Panelists

पैनलिस्टों को जानकारी देना

Moderator Grace briefs Mia and David before a public panel on a divisive city policy. She sets ground rules for balanced speaking time, respectful disagreement, and concise answers.

विवादास्पद शहर नीति पर सार्वजनिक पैनल से पहले संचालक ग्रेस, मिया और डेविड को जानकारी देती हैं। वे बोलने के समय में संतुलन, सम्मानजनक असहमति और संक्षिप्त जवाबों के लिए बुनियादी नियम तय करती हैं।

संवाद12

Briefing the Panelists
Grace
Grace

Thanks for coming in early. The city policy is contentious, and people in the room will have strong views. Our job is to make the disagreement informative, not to manufacture a winner.

जल्दी आने के लिए धन्यवाद। शहर की नीति विवादास्पद है और यहाँ मौजूद लोगों की इस पर मज़बूत राय होगी। हमारा काम असहमति को जानकारीपूर्ण बनाना है, न कि किसी को विजेता घोषित करना।

Mia
Mia

That works for me. I’d like to make sure we distinguish between the policy’s stated goals and the evidence that it can actually achieve them. Those aren’t always the same thing.

यह बात मुझे ठीक लगती है। मैं यह सुनिश्चित करना चाहूँगी कि हम नीति के घोषित उद्देश्यों और इस बात के सबूतों में फ़र्क करें कि वह वाकई उन उद्देश्यों को हासिल कर सकती है या नहीं। ये दोनों बातें हमेशा एक जैसी नहीं होतीं।

David
David

Agreed. I’ll be arguing that the proposal could impose costs the city hasn’t fully accounted for. But I don’t want that point reduced to a blanket objection to change.

सहमत हूँ। मैं यह तर्क दूँगा कि इस प्रस्ताव से शहर पर ऐसी लागतें पड़ सकती हैं जिनका पूरा हिसाब अभी तक नहीं लगाया गया है। लेकिन मैं नहीं चाहता कि मेरी बात को बदलाव का पूरी तरह विरोध समझ लिया जाए।

Grace
Grace

Good. Let’s keep answers concise—roughly a minute when I put a question to you. If you need more time, signal me, and I’ll make space rather than letting one answer crowd out the others.

अच्छा। जवाब संक्षिप्त रखें—जब मैं आपसे सवाल पूछूँ, तो जवाब लगभग एक मिनट का हो। अगर आपको और समय चाहिए, तो मुझे इशारा कीजिए। मैं समय दूँगी, ताकि किसी एक जवाब के कारण दूसरों को बोलने का मौका न मिले।

Mia
Mia

And if one of us cites a figure, should we give the source and the time frame? I’d rather qualify a number than present it as more definitive than it is.

और अगर हममें से कोई कोई आँकड़ा बताए, तो क्या उसे उसका स्रोत और समयावधि भी बतानी चाहिए? मैं किसी संख्या को उसकी वास्तविकता से ज़्यादा पक्का बताने के बजाय उसकी सीमाएँ स्पष्ट करना पसंद करूँगी।

Grace
Grace

Exactly. Be clear about what a study measures, and what it doesn’t. If the evidence is incomplete, say so plainly; uncertainty is not a weakness when it’s stated honestly.

बिल्कुल। साफ़ बताइए कि कोई अध्ययन क्या मापता है और क्या नहीं। अगर सबूत अधूरे हैं, तो यह साफ़-साफ़ कहिए; अनिश्चितता को ईमानदारी से बताना कमजोरी नहीं है।

David
David

What about direct challenges? If I think Mia’s interpretation overlooks a cost, I don’t want to wait until my turn is nearly over to raise it.

सीधी चुनौती देने के बारे में क्या ख़याल है? अगर मुझे लगे कि मिया की व्याख्या में किसी लागत का ध्यान नहीं रखा गया है, तो मैं अपनी बारी लगभग ख़त्म होने तक उसे उठाने का इंतज़ार नहीं करना चाहूँगा।

Grace
Grace

Challenge the argument, not the person. Let the speaker finish, then name the specific claim you dispute and why. No talking over each other, even if the point feels urgent.

तर्क को चुनौती दीजिए, व्यक्ति को नहीं। वक्ता को अपनी बात पूरी करने दीजिए, फिर साफ़-साफ़ बताइए कि आप किस दावे से असहमत हैं और क्यों। एक-दूसरे की बात के बीच में न बोलें, भले ही बात बहुत ज़रूरी लगे।

Mia
Mia

Understood. And if I’m interrupted, I’ll stop rather than compete for the floor. I’d expect you to bring us back to the point where the interruption happened.

समझ गई। और अगर कोई मेरी बात काटेगा, तो मैं बोलने के लिए होड़ करने के बजाय रुक जाऊँगी। मैं चाहूँगी कि आप हमें वहीं से फिर चर्चा शुरू करवाएँ जहाँ बात काटी गई थी।

Grace
Grace

I will. I’ll keep a visible speaking order and make sure each of you gets comparable time. If an answer runs long, I may step in—not to cut off the substance, but to keep the exchange balanced.

ज़रूर। मैं बोलने वालों का क्रम सबको दिखने लायक रखूँगी और सुनिश्चित करूँगी कि आप दोनों को लगभग बराबर समय मिले। अगर कोई जवाब लंबा हो गया, तो हो सकता है मैं बीच में बोलूँ—बात का सार काटने के लिए नहीं, बल्कि चर्चा में संतुलन बनाए रखने के लिए।

David
David

That’s fair. I can be brief without pretending the issue is simple. If a question rests on a false choice, I’ll say so and explain the distinction as directly as I can.

यह उचित है। मुद्दे को आसान बताए बिना भी मैं संक्षेप में बोल सकता हूँ। अगर कोई सवाल दो ही विकल्पों में से एक चुनने पर आधारित होगा, जबकि और भी संभावनाएँ होंगी, तो मैं यह बताकर जितना हो सके सीधे तौर पर फ़र्क समझाऊँगा।

Grace
Grace

That’s the standard, then: concise, specific, and respectful. We don’t have to agree, but we do have to leave the audience with a clearer sense of what’s known, disputed, and still uncertain.

तो यही हमारा मानदंड है: संक्षिप्त, स्पष्ट और सम्मानजनक। हमारा सहमत होना ज़रूरी नहीं, लेकिन दर्शकों को इस बात की बेहतर समझ देकर जाना ज़रूरी है कि क्या मालूम है, किस बात पर विवाद है और क्या अब भी अनिश्चित है।

शब्दावली8

  • contentiousविवादास्पद

    Likely to cause disagreement or argument. Here, it describes a city policy that people have strong opposing views about.

    ऐसी बात जिससे असहमति या बहस होने की आशंका हो। यहाँ यह शहर की ऐसी नीति के लिए है जिस पर लोगों की एक-दूसरे से बिल्कुल अलग और मज़बूत राय है।

  • distinguish betweenके बीच अंतर करना

    To recognize or explain the difference between two things. Use it when comparing ideas that might otherwise be treated as the same.

    दो चीज़ों के बीच का फ़र्क पहचानना या समझाना। इसका इस्तेमाल तब करें जब आप ऐसे विचारों की तुलना कर रहे हों जिन्हें शायद एक ही समझ लिया जाए।

  • blanket objectionबिना सोचे-समझे पूरी तरह विरोध

    A general rejection that does not consider specific details or exceptions. David uses it to clarify that his concern about costs is not opposition to all change.

    ऐसा आम विरोध जिसमें खास बातों या अपवादों पर विचार न किया जाए। डेविड इस वाक्यांश का इस्तेमाल यह साफ़ करने के लिए करते हैं कि लागतों को लेकर उनकी चिंता का मतलब हर तरह के बदलाव का विरोध करना नहीं है।

  • crowd outदूसरों का मौका छीन लेना

    To take up so much time or space that others get less opportunity. Here, it describes one panelist’s answer preventing others from speaking.

    इतना समय या जगह ले लेना कि दूसरों को कम अवसर मिले। यहाँ इसका मतलब है कि किसी एक पैनलिस्ट का जवाब दूसरों को बोलने से रोक दे।

  • qualify a numberकिसी आँकड़े की सीमाएँ स्पष्ट करना

    To add context or limits to a figure so it is not presented as more certain or general than it is. This is useful when explaining a statistic’s source or time frame.

    किसी आँकड़े के साथ संदर्भ या सीमाएँ बताना, ताकि उसे वास्तविकता से ज़्यादा पक्का या व्यापक न दिखाया जाए। किसी आँकड़े का स्रोत या समयावधि समझाते समय यह उपयोगी होता है।

  • talking over each otherएक-दूसरे की बात के बीच बोलना

    Speaking at the same time so that people cannot hear one another clearly. It describes the kind of interruption the moderator wants to prevent.

    एक ही समय पर बोलना, जिससे लोग एक-दूसरे को साफ़-साफ़ न सुन सकें। यह उस तरह की रुकावट है जिसे संचालक रोकना चाहती हैं।

  • false choiceझूठा द्विविकल्प

    A question or argument that presents only two options when other possibilities exist. David plans to point this out and explain the distinction.

    ऐसा सवाल या तर्क जिसमें सिर्फ़ दो विकल्प दिए जाएँ, जबकि और संभावनाएँ भी मौजूद हों। डेविड इसे सामने लाकर अंतर समझाने की योजना बना रहे हैं।

  • comparable timeलगभग बराबर समय

    A similar amount of time for each person. Here, it means ensuring the panelists have a fair opportunity to speak.

    हर व्यक्ति को मिलता-जुलता समय देना। यहाँ इसका मतलब है कि पैनलिस्टों को बोलने का उचित अवसर मिले।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    Our job is to make the disagreement informative, not to manufacture a winner.

    हमारा काम असहमति को जानकारीपूर्ण बनाना है, न कि किसी को विजेता घोषित करना।

    This sentence sets a constructive goal for a difficult discussion. Reuse the pattern “Our job is to…, not to…” to clarify priorities.

    यह वाक्य एक कठिन चर्चा के लिए रचनात्मक लक्ष्य तय करता है। प्राथमिकताएँ स्पष्ट करने के लिए “Our job is to…, not to…” का ढाँचा फिर से इस्तेमाल करें।

  2. 2

    I’d like to make sure we distinguish between the policy’s stated goals and the evidence that it can actually achieve them.

    मैं यह सुनिश्चित करना चाहूँगी कि हम नीति के घोषित उद्देश्यों और इस बात के सबूतों में फ़र्क करें कि वह वाकई उन उद्देश्यों को हासिल कर सकती है या नहीं।

    This is a tactful way to introduce a distinction between intentions and evidence. Reuse “distinguish between X and Y” when two related ideas need separate consideration.

    इरादों और सबूतों के बीच अंतर बताने का यह एक शिष्ट तरीका है। जब दो जुड़े हुए विचारों पर अलग-अलग विचार करना ज़रूरी हो, तो “distinguish between X and Y” का ढाँचा फिर से इस्तेमाल करें।

  3. 3

    If you need more time, signal me, and I’ll make space rather than letting one answer crowd out the others.

    अगर आपको और समय चाहिए, तो मुझे इशारा कीजिए। मैं समय दूँगी, ताकि किसी एक जवाब के कारण दूसरों को बोलने का मौका न मिले।

    This offers a practical way to manage speaking time while keeping the discussion fair. Reuse “rather than letting…” to explain how you will avoid an undesirable outcome.

    यह चर्चा को निष्पक्ष रखते हुए बोलने के समय को व्यवस्थित करने का एक व्यावहारिक तरीका बताता है। किसी अनचाहे नतीजे से बचने का तरीका समझाने के लिए “rather than letting…” का ढाँचा फिर से इस्तेमाल करें।

  4. 4

    If the evidence is incomplete, say so plainly; uncertainty is not a weakness when it’s stated honestly.

    अगर सबूत अधूरे हैं, तो यह साफ़-साफ़ कहिए; अनिश्चितता को ईमानदारी से बताना कमजोरी नहीं है।

    This encourages speakers to acknowledge limits without sounding evasive. It is useful when presenting research, estimates, or other information that is not conclusive.

    यह वक्ताओं को टालमटोल किए बिना अपनी बात की सीमाएँ स्वीकार करने के लिए प्रेरित करता है। शोध, अनुमान या ऐसी जानकारी पेश करते समय यह उपयोगी है जिसके बारे में पक्के निष्कर्ष न हों।

  5. 5

    Challenge the argument, not the person.

    तर्क को चुनौती दीजिए, व्यक्ति को नहीं।

    This concise rule separates criticism of an idea from personal criticism. It works well as a reminder to keep disagreement respectful.

    यह संक्षिप्त नियम किसी विचार की आलोचना और किसी व्यक्ति की आलोचना के बीच फ़र्क करता है। असहमति को सम्मानजनक बनाए रखने की याद दिलाने के लिए यह अच्छा है।

  6. 6

    Let the speaker finish, then name the specific claim you dispute and why.

    वक्ता को अपनी बात पूरी करने दीजिए, फिर साफ़-साफ़ बताइए कि आप किस दावे से असहमत हैं और क्यों।

    This gives a clear sequence for disagreeing: listen first, then identify the claim and explain your reason. Reuse it to encourage focused, respectful responses.

    यह असहमति जताने का स्पष्ट क्रम बताता है: पहले सुनें, फिर दावा पहचानें और अपनी वजह समझाएँ। बातचीत को मुद्दे पर और सम्मानजनक रखने के लिए इसे फिर से इस्तेमाल करें।

  7. 7

    I can be brief without pretending the issue is simple.

    मुद्दे को आसान बताए बिना भी मैं संक्षेप में बोल सकता हूँ।

    This sentence expresses a balance between concision and nuance. Reuse “I can be X without Y” to show that one quality does not require sacrificing another.

    यह वाक्य संक्षिप्तता और बारीकी के बीच संतुलन दिखाता है। यह बताने के लिए “I can be X without Y” का ढाँचा फिर से इस्तेमाल करें कि एक गुण के लिए दूसरे का त्याग करना ज़रूरी नहीं है।

  8. 8

    We don’t have to agree, but we do have to leave the audience with a clearer sense of what’s known, disputed, and still uncertain.

    हमारा सहमत होना ज़रूरी नहीं, लेकिन दर्शकों को इस बात की बेहतर समझ देकर जाना ज़रूरी है कि क्या मालूम है, किस बात पर विवाद है और क्या अब भी अनिश्चित है।

    This states a shared responsibility without demanding consensus. The three-part list is useful for summarizing the status of evidence in a complex discussion.

    यह सबकी साझा ज़िम्मेदारी बताता है, लेकिन सभी से सहमति की माँग नहीं करता। जटिल चर्चा में सबूतों की स्थिति का सार बताने के लिए तीन हिस्सों वाली यह सूची उपयोगी है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।