Research Project Kick-off Meeting

연구 프로젝트 킥오프 회의

Researchers and project managers from different departments or partner institutions hold a meeting to officially launch a new research project, defining objectives, timelines, roles, and responsibilities.

다른 부서나 파트너 기관의 연구원과 프로젝트 매니저가 회의를 열어 새로운 연구 프로젝트를 공식적으로 시작하고, 목표, 일정, 역할, 책임을 정의한다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

John (Male)

Alright everyone, thank you for joining this kick-off meeting for Project Aurora. Michael, could you start by giving us an overview of the project's primary objectives?

자, 여러분, Project Aurora의 킥오프 미팅에 참여해 주셔서 감사합니다. 마이클, 프로젝트의 주요 목표에 대한 개요를 먼저 설명해 주시겠어요?

Michael (Male)

Certainly, John. Our main objective for Project Aurora is to develop a new AI-driven recommendation engine that significantly improves user engagement metrics by at least 20% within the first six months of deployment. We're aiming for a prototype by Q3.

물론입니다, 존. 오로라 프로젝트의 주요 목표는 새로운 AI 기반 추천 엔진을 개발하여 배포 후 첫 6개월 내에 사용자 참여 지표를 최소 20% 이상 크게 향상시키는 것입니다. 우리는 3분기까지 프로토타입을 목표로 하고 있습니다.

Sarah (Female)

That's an ambitious target, Michael. Emily, from a research perspective, what are the key technical challenges you foresee in achieving that 20% improvement?

그건 야심찬 목표네요, 마이클. 에밀리, 연구 관점에서 보자면, 그 20% 개선을 달성하는 데 예상되는 주요 기술적 도전 과제는 무엇인가요?

Emily (Female)

Well, Sarah, I believe the main challenges will be data privacy compliance, integrating disparate data sources, and optimizing the algorithm for real-time processing without sacrificing accuracy. We'll need solid architectural support.

음, 새라, 주요 도전 과제는 데이터 프라이버시 준수, 서로 다른 데이터 소스 통합, 그리고 정확성을 희생하지 않으면서 알고리즘을 실시간 처리에 최적화하는 것이라고 생각합니다. 우리는 견고한 아키텍처 지원이 필요할 것입니다.

John (Male)

Good point, Emily. So, in terms of timelines, are we still looking at finalizing the core algorithm phase by the end of next quarter?

좋은 지적이네요, 에밀리. 그래서, 타임라인 측면에서, 다음 분기 말까지 핵심 알고리즘 단계를 최종화하는 것으로 하고 있나요?

Michael (Male)

Yes, that's still the goal. We've allocated sufficient resources for that phase, but it will require seamless collaboration between the data science and engineering teams. We'll set up weekly syncs to track progress.

네, 그것이 여전히 목표입니다. 그 단계에 충분한 자원을 할당했지만, 데이터 사이언스와 엔지니어링 팀 간의 원활한 협력이 필요할 것입니다. 진행 상황을 추적하기 위해 주간 동기화 회의를 설정하겠습니다.

Sarah (Female)

And regarding roles and responsibilities, I'll oversee the legal and compliance aspects, especially with the use of sensitive user data. Emily, your team will primarily focus on the algorithm development and initial testing.

역할과 책임에 관해서, 저는 법적 및 규정 준수 측면을 감독하겠습니다. 특히 민감한 사용자 데이터의 사용에 대해. 에밀리, 당신의 팀은 주로 알고리즘 개발과 초기 테스트에 집중할 것입니다.

Emily (Female)

Understood. Michael, who will be the lead for the integration and deployment phase?

알겠습니다. 마이클, 통합 및 배포 단계의 리더는 누구인가요?

Michael (Male)

David from the engineering department will lead that, with support from his team. We'll schedule a detailed planning session with him next week. Does anyone have any initial concerns or questions regarding this structure?

엔지니어링 부서의 데이비드가 이를 주도하며, 그의 팀이 지원할 것입니다. 다음 주에 그와 상세한 계획 세션을 스케줄링하겠습니다. 이 구조에 대해 초기적인 우려나 질문이 있으신가요?

John (Male)

Looks solid to me. Let's make sure we document all these points clearly in the project charter. I'll circulate the meeting minutes by end of day. Thanks, everyone.

저에게는 탄탄해 보입니다. 프로젝트 헌장에 이 모든 포인트를 명확하게 문서화하도록 하죠. 오늘 끝까지 회의록을 배포하겠습니다. 모두 감사합니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

kick-off meeting

A kick-off meeting is the first official meeting to start a project, where goals and plans are discussed. It's commonly used in business and research to launch new initiatives.

킥오프 미팅은 프로젝트를 시작하기 위한 첫 번째 공식 회의로, 목표와 계획이 논의됩니다. 비즈니스와 연구에서 새로운 이니셔티브를 시작하는 데 일반적으로 사용됩니다.

overview

An overview is a general summary or introduction to a topic. In meetings, you give an overview to provide the big picture before details.

개요는 주제에 대한 일반적인 요약 또는 소개입니다. 회의에서 세부 사항 전에 큰 그림을 제공하기 위해 개요를 제시합니다.

primary objectives

Primary objectives are the main goals or aims of a project. Use this phrase in professional settings to talk about what you want to achieve first.

주요 목표는 프로젝트의 주요 목표나 목적입니다. 전문적인 환경에서 이 표현을 사용하여 먼저 달성하고자 하는 것을 이야기할 때 사용하세요.

AI-driven

AI-driven means powered or controlled by artificial intelligence. It's a common term in tech discussions for systems that use AI technology.

AI-driven은 인공 지능에 의해 구동되거나 제어되는 것을 의미합니다. 기술 논의에서 AI 기술을 사용하는 시스템에 대한 일반적인 용어입니다.

prototype

A prototype is an early sample or model of a product built to test ideas. In research, it's used to demonstrate how something will work before full development.

프로토타입은 아이디어를 테스트하기 위해 제작된 제품의 초기 샘플 또는 모델입니다. 연구에서는 전체 개발 전에 무언가가 어떻게 작동할지 보여주기 위해 사용됩니다.

technical challenges

Technical challenges are difficult problems related to technology or engineering. This phrase is useful when discussing obstacles in projects.

기술적 도전 과제는 기술이나 공학 관련 어려운 문제들입니다. 이 표현은 프로젝트의 장애물을 논의할 때 유용합니다.

seamless collaboration

Seamless collaboration means smooth and effective teamwork without interruptions. It's often used in business to emphasize good cooperation between teams.

원활한 협업은 중단 없이 부드럽고 효과적인 팀워크를 의미합니다. 이는 비즈니스에서 팀 간의 좋은 협력을 강조하기 위해 자주 사용됩니다.

meeting minutes

Meeting minutes are a written record of what was discussed and decided in a meeting. They are shared afterward to keep everyone informed.

회의록은 회의에서 논의되고 결정된 사항을 서면으로 기록한 것입니다. 이를 통해 모두를 정보에 유지하기 위해 나중에 공유됩니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Could you start by giving us an overview of the project's primary objectives?

This polite request sentence uses 'could you' for a formal suggestion. It's useful in meetings to ask someone to summarize main goals. The structure 'start by + verb-ing' shows sequence in actions.

이 정중한 요청 문장은 공식적인 제안을 위해 'could you'를 사용합니다. 회의에서 누군가에게 주요 목표를 요약해 달라고 요청하는 데 유용합니다. 'start by + verb-ing' 구조는 행동의 순서를 보여줍니다.

Our main objective for Project Aurora is to develop a new AI-driven recommendation engine.

This sentence introduces a project's goal using 'is to + verb' for purpose. It's practical for describing objectives in tech presentations. 'Main objective' emphasizes the most important aim.

이 문장은 'is to + 동사'를 사용하여 프로젝트의 목표를 소개하며 목적을 나타냅니다. 기술 프레젠테이션에서 목표를 설명하는 데 실용적입니다. 'Main objective'은 가장 중요한 목표를 강조합니다.

That's an ambitious target, Michael.

This is a response acknowledging a bold goal, using 'that's' for agreement or comment. Useful in discussions to show you recognize something is challenging. 'Ambitious target' means a difficult but exciting goal.

이것은 대담한 목표를 인정하는 응답으로, 'that's'를 동의나 코멘트로 사용합니다. 토론에서 무언가가 도전적임을 인식하고 있음을 보여주는 데 유용합니다. 'Ambitious target'은 어렵지만 흥미로운 목표를 의미합니다.

What are the key technical challenges you foresee in achieving that 20% improvement?

This question uses 'what are the key... you foresee' to ask for predicted problems. It's helpful in research meetings to discuss potential issues. 'Foresee' means to expect in the future.

이 질문은 'what are the key... you foresee'를 사용하여 예측된 문제를 묻습니다. 연구 회의에서 잠재적 문제를 논의하는 데 도움이 됩니다. 'Foresee'는 미래에 기대하다라는 의미입니다.

We'll need solid architectural support.

This future statement uses 'we'll need' for necessity. In tech contexts, it expresses requirements for system design. 'Solid' means strong and reliable here.

이 미래 진술은 필요성을 위해 'we'll need'를 사용합니다. 기술 맥락에서 시스템 설계의 요구 사항을 표현합니다. 여기서 'Solid'은 강하고 신뢰할 수 있는 것을 의미합니다.

It will require seamless collaboration between the data science and engineering teams.

This sentence explains a condition with 'it will require + noun'. Useful for highlighting teamwork needs in projects. The passive-like structure focuses on the requirement rather than who does it.

이 문장은 'it will require + 명사'로 조건을 설명합니다. 프로젝트에서 팀워크 필요성을 강조하는 데 유용합니다. 수동태와 유사한 구조는 누가 하는지보다는 요구사항에 초점을 맞춥니다.

Does anyone have any initial concerns or questions regarding this structure?

This open-ended question invites feedback using 'does anyone have'. It's common at meeting ends to check for issues. 'Regarding' means 'about', and 'initial' refers to early-stage thoughts.

이 개방형 질문은 'does anyone have'를 사용하여 피드백을 유도합니다. 회의 끝에 문제를 확인하기 위해 흔히 사용됩니다. 'Regarding'은 'about'을 의미하며, 'initial'은 초기 단계의 생각을 가리킵니다.

I'll circulate the meeting minutes by end of day.

This promise uses 'I'll + verb' for future action. In professional English, 'circulate' means to distribute documents, and 'by end of day' sets a deadline for the same day.

이 약속은 미래 행동을 위한 'I'll + 동사'를 사용합니다. 전문 영어에서 'circulate'는 문서를 배포하는 것을 의미하며, 'by end of day'는 같은 날 마감일을 설정합니다.