Explaining a Cultural Misunderstanding
Someone recounts a situation where they experienced a cultural misunderstanding while traveling abroad, and how they learned from it or resolved it.
누군가가 해외 여행 중 문화적 오해를 경험한 상황을 이야기하며, 그로부터 어떻게 배웠거나 해결했는지 설명한다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
misunderstanding
A situation where someone does not understand something correctly, often because of cultural differences. It's useful when talking about travel or communication errors.
누군가가 무언가를 올바르게 이해하지 못하는 상황으로, 종종 문화적 차이 때문입니다. 여행이나 의사소통 오류에 대해 이야기할 때 유용합니다.
gesture
An action that shows a feeling or intention, like giving a gift to be polite. In cultural contexts, it's important to know if a gesture is appropriate in another country.
감정이나 의도를 나타내는 행동, 예를 들어 예의 바르게 하기 위해 선물을 주는 것. 문화적 맥락에서 다른 나라에서 그 제스처가 적절한지 아는 것이 중요합니다.
custom
A traditional practice or way of doing things in a culture, such as how people greet or give gifts. Learning customs helps avoid mistakes abroad.
문화에서 전통적인 관행이나 일하는 방식, 예를 들어 사람들이 인사하거나 선물을 주는 방법. 관습을 배우면 해외에서 실수를 피하는 데 도움이 됩니다.
insist
To say strongly that something must happen or be accepted, like insisting someone takes a gift. Use it when you want to emphasize persistence politely.
무언가가 일어나야 하거나 받아들여져야 한다고 강하게 말하는 것, 예를 들어 누군가에게 선물을 받도록 주장하는 것. 예의 바르게 지속성을 강조하고 싶을 때 사용하세요.
subtle
Something small and not obvious, like a cultural difference that is hard to notice at first. It's good for describing nuanced ideas in conversations.
처음에는 알아채기 어려운 작고 눈에 띄지 않는 것, 예를 들어 문화적 차이. 대화에서 세밀한 아이디어를 설명하는 데 좋다.
awkward
Feeling uncomfortable or embarrassed in a social situation. Common when describing cultural mishaps during travel stories.
사회적 상황에서 불편하거나 당황스러운 느낌. 여행 이야기에서 문화적 실수를 설명할 때 흔히 사용됨.
observant
Being good at noticing details around you. In cross-cultural talks, it means paying attention to local behaviors to learn faster.
주변의 세부 사항을 잘 알아채는 것. 다문화 간 대화에서는 현지 행동에 주의를 기울여 더 빨리 배우는 것을 의미합니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Have you ever had a big cultural misunderstanding while abroad?
This is a question to start a conversation about travel experiences. It uses 'have you ever' for past experiences and 'while abroad' to specify location. Useful for engaging friends in cultural discussions.
이는 여행 경험에 대한 대화를 시작하기 위한 질문입니다. 'have you ever'는 과거 경험을, 'while abroad'는 장소를 지정하기 위해 사용됩니다. 문화 논의에서 친구들을 참여시키는 데 유용합니다.
I thought it was a thoughtful gesture, but he seemed a bit uncomfortable with it.
This sentence shows contrast with 'but' to explain a mistaken assumption. 'Thoughtful gesture' means a kind action. It's practical for sharing personal stories and highlighting surprises.
이 문장은 'but'을 사용하여 대조를 보여주며 잘못된 가정을 설명합니다. 'Thoughtful gesture'는 친절한 행동을 의미합니다. 개인적인 이야기를 공유하고 놀라움을 강조하는 데 실용적입니다.
Refusing a gift multiple times is part of the custom.
This explains a cultural rule using present simple tense for general facts. 'Part of the custom' refers to traditions. Use it when describing how things work in other cultures to educate others.
이것은 일반적인 사실을 위해 현재 단순 시제를 사용하여 문화 규칙을 설명합니다. '관습의 일부'는 전통을 가리킵니다. 다른 문화에서 물건이 어떻게 작동하는지를 설명하여 다른 사람들을 교육할 때 사용하세요.
That's a subtle difference!
An exclamation to show understanding of a small but important point. It's informal and useful in dialogues to react to explanations, building rapport in conversations.
작지만 중요한 점을 이해했다는 것을 나타내는 감탄사입니다. 비공식적이며 대화에서 설명에 대한 반응으로 유용하며 대화에서 친밀감을 쌓는 데 도움이 됩니다.
It was a good lesson in cross-cultural communication.
This reflects on learning from an experience using past tense. 'Cross-cultural communication' means interacting across cultures. Great for ending stories positively and sharing insights.
이것은 과거형을 사용하여 경험에서 배우는 것을 반영합니다. '문화 간 커뮤니케이션'은 문화 간 상호작용을 의미합니다. 이야기를 긍정적으로 마무지며 통찰을 공유하는 데 훌륭합니다.
It really highlights how important it is to research local customs.
Uses 'highlights' to emphasize a point, with a cleft structure 'how important it is' for stress. Useful for giving advice on travel preparation in discussions.
'highlights'를 사용하여 포인트를 강조하며, 'how important it is'라는 분리 구조로 스트레스를 줍니다. 토론에서 여행 준비에 대한 조언을 주는 데 유용합니다.
Every misunderstanding is an opportunity to learn something new.
A general statement with present simple for timeless truths. It turns negatives into positives. Ideal for concluding talks on personal growth from cultural experiences.
영원한 진리를 위한 현재 단순형의 일반적인 진술. 그것은 부정적인 것을 긍정적인 것으로 바꾼다. 문화 경험으로부터의 개인 성장에 대한 연설을 마무리하는 데 이상적이다.