Initial Strategic Alignment Meeting
Two companies' executive teams meet for the first time to discuss potential synergies, strategic fit, and initial reasons for a merger or acquisition, without diving into specific financial details.
두 회사의 경영진 팀이 처음으로 만나 잠재적 시너지, 전략적 적합성, 그리고 합병 또는 인수의 초기 이유에 대해 논의하지만, 구체적인 재무 세부 사항에는 들어가지 않는다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
strategic alignment
This phrase means how well the goals and plans of two companies match each other. It's useful in business meetings to discuss if a partnership makes sense strategically.
이 구는 두 회사의 목표와 계획이 얼마나 잘 맞는지 의미합니다. 파트너십이 전략적으로 타당한지 논의하기 위해 비즈니스 미팅에서 유용합니다.
synergy
Synergy refers to the combined power or benefits that two things create when working together, often more than they could alone. In mergers, it describes how companies can improve each other.
시너지는 두 가지가 함께 작동할 때 만들어내는 결합된 힘 또는 이익을 가리키며, 종종 개별적으로는 할 수 있는 것보다 더 많습니다. 합병에서, 이는 회사들이 서로를 어떻게 개선할 수 있는지를 설명합니다.
complementary
Complementary means things that go well together and fill in each other's gaps. For example, one company's strengths can support the other's weaknesses in business.
상보적인은 서로 잘 어울리고 서로의 빈틈을 메워주는 것을 의미합니다. 예를 들어, 한 회사의 강점이 다른 회사의 약점을 사업에서 보완할 수 있습니다.
market reach
Market reach is the extent to which a company can access or sell to customers in different areas or groups. It's a key term in discussions about expanding business.
Market reach는 회사가 다른 지역이나 그룹의 고객에게 접근하거나 판매할 수 있는 정도를 의미합니다. 이는 비즈니스 확장에 관한 논의에서 중요한 용어입니다.
operational efficiencies
Operational efficiencies mean ways to run business processes more smoothly and with less waste, like saving time or money. Use this in talks about improving company operations.
운영 효율성은 비즈니스 프로세스를 더 원활하게 실행하고 낭비를 줄이는 방법으로, 시간이나 돈을 절약하는 등의 의미입니다. 회사 운영 개선에 대한 논의에서 사용하세요.
cultural fit
Cultural fit describes how well the values, work styles, and environments of two companies match. It's important in mergers to ensure teams can work together harmoniously.
문화 적합은 두 회사의 가치관, 업무 스타일, 그리고 환경이 얼마나 잘 맞는지 설명합니다. 합병에서 팀들이 조화롭게 협력할 수 있도록 보장하는 데 중요합니다.
forward-thinking
Forward-thinking means looking ahead to future opportunities and being innovative rather than stuck in the past. It's a positive way to describe progressive companies.
미래 지향적인 것은 미래의 기회를 내다보고 혁신적이며 과거에 매이지 않는 것을 의미합니다. 이는 진보적인 기업을 설명하는 긍정적인 방법입니다.
productive
Productive means achieving good results or being effective. In meetings, say something is productive to show it was useful and advanced the discussion.
생산적이라는 것은 좋은 결과를 달성하거나 효과적인 것을 의미합니다. 회의에서 무언가가 생산적이라고 말하면 그것이 유용하고 논의를 발전시켰음을 보여줍니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
We’re here today to explore the strategic alignment between our two companies.
This sentence introduces the purpose of a meeting in a professional way. 'Explore' means to examine or investigate, and it's useful for starting business discussions. Use it to set a positive, collaborative tone.
이 문장은 회의의 목적을 전문적인 방식으로 소개합니다. 'Explore'는 조사하거나 탐구하는 것을 의미하며, 비즈니스 논의를 시작하는 데 유용합니다. 이를 사용해 긍정적이고 협력적인 톤을 설정하세요.
From our initial review, we see strong complementary strengths.
This uses 'from our initial review' to refer to preliminary analysis, showing preparation. It's practical for expressing positive findings early in negotiations. The structure 'we see [something positive]' builds agreement.
이것은 'from our initial review'를 사용하여 예비 분석을 가리키며, 준비를 보여줍니다. 협상 초반에 긍정적인 결과를 표현하는 데 실용적입니다. 'we see [something positive]' 구조는 합의를 구축합니다.
The synergy in product portfolios and customer segments is particularly compelling.
Here, 'particularly compelling' emphasizes why something is attractive. This sentence pattern highlights benefits in mergers. Use it to explain why a deal is appealing, focusing on specific areas like products or customers.
여기서 'particularly compelling'은 무언가가 매력적인 이유를 강조합니다. 이 문장 패턴은 합병의 이점을 강조합니다. 거래가 매력적인 이유를 설명할 때 제품이나 고객 같은 특정 영역에 초점을 맞춰 사용하세요.
Merging could allow us to dominate key market niches much more effectively.
This conditional sentence with 'could allow us to' shows potential benefits. 'Dominate' means to lead strongly. It's useful for discussing competitive advantages in business strategy talks.
'could allow us to'가 포함된 이 조건문은 잠재적 이점을 보여줍니다. 'Dominate'은 강력하게 주도한다는 의미입니다. 비즈니스 전략 토론에서 경쟁 우위를 논의하는 데 유용합니다.
Beyond the numbers, what are your initial thoughts on the cultural fit?
This question shifts from financials to softer issues using 'beyond the numbers.' It's a polite way to ask for opinions. Use in meetings to balance hard data with qualitative aspects like company culture.
이 질문은 '숫자를 넘어'라는 표현을 사용하여 재무에서 더 부드러운 문제로 전환합니다. 의견을 묻는 예의 바른 방법입니다. 회의에서 하드 데이터와 회사 문화와 같은 질적 측면을 균형 있게 다루기 위해 사용하세요.
We're both forward-thinking organizations, which is crucial.
The relative clause 'which is crucial' explains importance. This sentence agrees and reinforces shared values. It's helpful for building rapport by highlighting similarities in professional settings.
관계절 'which is crucial'은 중요성을 설명합니다. 이 문장은 공유된 가치를 동의하고 강화합니다. 전문적인 환경에서 유사성을 강조함으로써 신뢰를 구축하는 데 도움이 됩니다.
This initial discussion has been very productive.
This summarizes a meeting positively. 'Has been' is present perfect for recent completed actions. Use it at the end of talks to acknowledge progress and encourage continuation.
이것은 회의를 긍정적으로 요약합니다. 'Has been'은 최근 완료된 행동에 대한 현재 완료형입니다. 대화의 끝에서 진척을 인정하고 지속을 장려하기 위해 사용합니다.
It sets a strong foundation for moving forward.
This idiomatic expression means creating a solid base for future steps. It's common in business to show optimism. Use after agreements to express readiness for next actions.
이 관용 표현은 미래 단계에 대한 견고한 기반을 만드는 것을 의미합니다. 비즈니스에서 낙관을 나타내기 위해 흔히 사용됩니다. 합의 후 다음 행동에 대한 준비가 되었음을 표현하기 위해 사용합니다.