Quarterly Sales Data Interpretation
A team meeting discussing the latest quarterly sales figures, identifying trends, anomalies, and exploring the reasons behind specific performance metrics, with a focus on data-driven insights for strategic planning.
最新の四半期売上データを議論し、トレンドや異常値を特定し、特定の業績指標の背後にある理由を探求するチームミーティングで、戦略計画のためのデータ駆動型洞察に焦点を当てる。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
dive into
This phrase means to start examining or discussing something in detail. It's commonly used in business meetings to begin a deep analysis, like 'Let's dive into the data.'
このフレーズは、何かを詳細に調べたり議論したりし始めるという意味です。ビジネスミーティングで深い分析を始める際に一般的に使われ、例えば「データに飛び込もう。」のように使われます。
year-over-year
This term compares data from the same period in the previous year, such as sales this quarter versus last year. It's useful in reports to show growth or decline over time.
この用語は、前の年の同じ期間のデータを比較します。例えば、今四半期の売上対前年の売上です。レポートで時間の経過に伴う成長または低下を示すのに役立ちます。
stands out
To be very noticeable or different from others. In discussions, say 'This figure stands out' to highlight important data points that need attention.
他のものと非常に目立ったり異なったりすること。議論では、「この数字は目立つ」と言って、注意を必要とする重要なデータポイントを強調します。
paying off
Means an effort or investment is starting to bring good results. Use it like 'Our hard work is paying off' in contexts of business success.
努力や投資が良い結果を生み始めていることを意味します。ビジネス成功の文脈で「私たちの努力が報われている」のように使います。
dip
A small or temporary decrease, often in sales or numbers. It's informal and practical for describing minor declines, as in 'a dip in sales.'
小さなまたは一時的な減少で、しばしば売上や数字で起こります。非公式で実用的で、軽微な低下を説明するのに便利で、「売上のdip」のように使われます。
underlying reasons
The basic or hidden causes behind something. In analysis, ask about 'underlying reasons' to explore why a problem occurred.
何かものの背後にある基本的なまたは隠れた原因。分析では、「underlying reasons」について尋ねて、問題が発生した理由を探求します。
supply chain
The system of people, activities, and resources involved in moving a product from supplier to customer. Common in business for discussing logistics issues.
供給元から顧客へ製品を移動させることに携わる人々、活動、資源のシステム。ビジネスで物流問題を議論する際に一般的。
data-driven
Based on data analysis rather than opinions. Use it to describe decisions or insights, like 'data-driven strategies,' in professional settings.
意見ではなくデータ分析に基づくもの。決定や洞察を説明するために使用し、例えば「データ駆動型戦略」のように、プロフェッショナルな設定で。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Alright everyone, let's dive into the Q2 sales figures.
This is a way to start a meeting by introducing the main topic. 'Alright everyone' grabs attention, and 'let's dive into' suggests beginning a detailed discussion. Useful for leading team meetings on reports.
これは会議を始める方法で、主なトピックを紹介するものです。「皆さん」で注意を引きますし、「飛び込んで」で詳細な議論を始めることを示唆します。レポートに関するチームミーティングをリードするのに便利です。
Overall, we saw a 12% increase year-over-year, which is fantastic.
This sentence reports positive results using comparative terms. 'Year-over-year' shows comparison to the previous year; 'which is fantastic' adds enthusiasm. Practice this for summarizing data in presentations.
この文は比較用語を使って肯定的な結果を報告しています。「Year-over-year」は前年との比較を示します。「which is fantastic」は熱意を加えます。プレゼンテーションでデータを要約する際にこれを練習してください。
I'm keen to hear your thoughts on anything specific that stands out.
Invites opinions on notable points. 'I'm keen to hear' means very interested; 'stands out' highlights key items. Use this to encourage discussion in group settings.
注目すべき点についての意見を促します。「I'm keen to hear」はとても興味があるという意味；「stands out」は重要な項目を強調します。グループ設定での議論を奨励するために使用してください。
Has anyone looked into the underlying reasons for that?
Asks for investigation into causes. 'Looked into' means examined; it's a polite way to seek information. Helpful in problem-solving conversations, using present perfect for recent actions.
原因の調査を求めている。'Looked into' は調べるという意味で、情報を求める丁寧な方法。問題解決の会話で役立つ、現在完了形を使って最近の行動を示す。
That's insightful, John. So, we're looking at a combination of market competition and internal supply chain issues.
Praises input and summarizes problems. 'That's insightful' means helpful and smart; 'looking at' discusses considering factors. Useful for acknowledging ideas and recapping in meetings.
入力に対する称賛と問題の要約。「That's insightful」は役立つかつ賢いという意味；「looking at」は要因を検討することを議論。アイデアを認め、会議で要約するのに有用。
How can we address this for Q3? Any initial thoughts on a strategy?
Seeks solutions for the future. 'Address this' means deal with the issue; 'initial thoughts' asks for preliminary ideas. Common in planning discussions to move from analysis to action.
将来の解決策を求めている。「Address this」は問題に対処することを意味する；「initial thoughts」は予備的なアイデアを求める。分析から行動への移行を促す計画議論で一般的。
Perhaps we could consider a targeted promotional campaign.
Suggests an idea politely. 'Perhaps' softens the suggestion; 'targeted' means focused on specific areas. Use this structure for proposing business strategies without being too direct.
丁寧にアイデアを提案します。「Perhaps」は提案を柔らかくする；「targeted」は特定の領域に焦点を当てたという意味です。この構造は、ビジネス戦略を提案する際に直接的になりすぎないために使います。
Excellent discussion, everyone. So for next steps...
Wraps up and assigns tasks. 'Excellent discussion' praises the group; 'next steps' outlines actions. Ideal for ending meetings productively, using 'so' to transition smoothly.
議論をまとめ、タスクを割り当てます。「Excellent discussion」はグループを称賛；「next steps」は行動を概説します。生産的に会議を終えるのに理想的で、「so」を使ってスムーズに移行します。