Comparing Dishes at a Potluck
Friends who brought different dishes to a potluck share photos of their creations, playfully comparing them and discussing ingredients or cooking techniques.
異なる料理をポットラックに持って行った友人たちが、自分の作品の写真を共有し、遊び心を持ってそれらを比較し、材料や調理法について議論する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
potluck
A potluck is a party where everyone brings a dish to share with others. It's a fun way to enjoy different foods together.
ポットラックは、皆が料理を持ち寄って他の人とシェアするパーティーです。さまざまな食べ物を一緒に楽しむ楽しい方法です。
marinade
A marinade is a liquid mixture of flavors, like spices and oil, used to soak meat or vegetables before cooking to add taste.
マリネードは、香辛料や油などの風味の液体混合物で、調理前に肉や野菜を浸して味を加えるために使用されます。
humble
Humble means simple or not fancy. Use it to describe something modest, like 'humble beginnings' or simple food.
Humble はシンプルまたは派手ではないという意味です。控えめなもの、例えば 'humble beginnings' やシンプルな食べ物を描写するために使います。
quinoa
Quinoa is a healthy seed that looks like a grain, often used in salads. It's popular in healthy eating because it's full of protein.
キヌアは穀物のように見える健康的な種子で、サラダによく使われます。タンパク質が豊富なので、健康的な食事で人気です。
nutrients
Nutrients are vitamins and minerals in food that keep your body healthy. Foods like vegetables are packed with nutrients.
栄養素は、食品に含まれるビタミンとミネラルで、体を健康に保ちます。野菜などの食品は栄養素が豊富です。
comfort food
Comfort food is simple, familiar food that makes you feel happy and relaxed, like mac and cheese on a cold day.
コンフォートフードは、シンプルで馴染みのある食べ物で、幸せでリラックスした気持ちにさせてくれます。寒い日のマカロニとチーズのように。
crowd-pleaser
A crowd-pleaser is something that most people like and enjoy. Use it for food or activities that are popular with a group.
大衆受けするものは、ほとんどの人が好きで楽しむものです。グループで人気の食べ物や活動に使います。
zing
Zing means a sharp, exciting flavor or energy. It's used for spicy or tangy tastes that add excitement to food.
Zingとは、鋭く魅力的な風味やエネルギーを意味します。食べ物に興奮を加えるスパイシーまたは酸味のある味に使われます。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
I'll kick us off!
This means 'I'll start us off' or begin the activity. It's a casual way to volunteer first in a group, useful for starting conversations at parties. The phrasal verb 'kick off' shows informal initiative.
これは「私から始めます」または活動を始めるという意味です。グループで最初に自ら進んで引き受けるカジュアルな方法で、パーティーで会話を始めるのに便利です。句動詞「kick off」は非公式のイニシアチブを示します。
Those look incredible!
This is a strong compliment meaning 'They look amazing!' Use it to praise food or photos positively. It's useful in social settings to show enthusiasm and build rapport.
これは「それら、驚くほど素晴らしい！」という強い褒め言葉です。食べ物や写真を肯定的に褒めるために使います。社会的場面で熱意を示し、親しみを築くのに役立ちます。
Mine are just humble mini quiches, but they're made with farm-fresh eggs.
This sentence humbly describes simple food while highlighting quality ingredients. 'But' contrasts modesty with positives. Practice this to talk about your cooking modestly yet proudly in sharing situations.
この文はシンプルな食べ物を謙虚に描写しつつ、質の高い材料を強調しています。「しかし」は謙虚さと肯定的な点を対比させます。共有の状況で料理を謙虚だが誇らしげに話すために、これを練習してください。
Can't go wrong with comfort food, right?
This agrees that something reliable is safe to choose, seeking confirmation with 'right?'. It's a rhetorical question for casual agreement. Use it when recommending familiar, enjoyable food.
これは信頼できるものが安全に選べるということに同意し、『よね？』で確認を求めている。カジュアルな同意を促す修辞疑問文で、馴染みがあり楽しい食べ物を勧める時に使う。
You got it!
This means 'You guessed correctly!' or confirms understanding. It's informal and quick for positive responses. Useful in conversations to acknowledge someone's correct guess about details like ingredients.
これは「正しく推測した！」という意味で、理解を確認する表現です。非公式で素早い肯定的応答に使われます。材料などの詳細についての誰かの正しい推測を認識するために会話で役立ちます。
What's your secret ingredient for that kick?
This asks for a special tip that adds flavor ('kick' means spicy punch). It's engaging for recipe discussions. Use it to show interest in cooking techniques during food sharing.
これは風味を加える特別なヒントを尋ねるものです（'kick'はスパイシーなパンチを意味します）。レシピの議論で魅力的に使えます。食べ物を共有する際に料理のテクニックへの興味を示すために使ってください。
We've got a fantastic spread here!
This praises the variety of food on the table ('spread' means assortment). It's positive and inclusive for group events. Useful at potlucks to appreciate everyone's contributions.
これはテーブルの上の食事の多様性を称賛するものです（'spread' は品揃えを意味する）。グループイベントにポジティブで包括的です。ポットラックで皆の貢献を感謝するために役立ちます。