Explaining Key Traditions & Activities
The discussion deepens as the native speaker elaborates on the specific customs, rituals, and activities associated with the holiday, such as family gatherings, specific decorateions, or community events, providing examples and context.
議論は、ネイティブスピーカーが祝日に関連する具体的な風習、儀式、活動について詳しく説明するにつれて深まります。例えば、家族の集まり、特定の装飾、またはコミュニティイベントなどであり、例と文脈を提供します。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
traditions
Customs or practices passed down through generations, like special ways people celebrate holidays. In this dialogue, it refers to Lunar New Year customs.
世代を超えて受け継がれる習慣や慣習で、例えば人々が祝日を祝う特別な方法。この対話では、旧正月の習慣を指します。
reunion
The act of coming together again, especially with family. It's a key part of holidays like Lunar New Year, emphasizing family bonds.
再び集まる行為、特に家族と。旧正月などの祝日の重要な部分で、家族の絆を強調する。
decorations
Items used to make a place look festive or special, such as lights or banners. For Lunar New Year, these include red items for luck.
場所を祝祭的または特別に見せるために使用されるアイテム、例えばライトやバナー。旧正月の場合、これには幸運のための赤いアイテムが含まれます。
rituals
Formal acts or ceremonies with symbolic meaning, often part of cultural or religious events. They help create a sense of tradition during holidays.
象徴的な意味を持つ形式的な行為や儀式で、文化的なまたは宗教的なイベントの一部であることが多い。休日中に伝統の感覚を生み出すのに役立つ。
auspicious
Something that brings good luck or positive outcomes. In Chinese culture, phrases on couplets are auspicious for the new year.
幸運や良い結果をもたらすもの。中国文化では、対聯の上のフレーズは新年に対して吉祥である。
ward off
To protect against or keep away something bad, like evil spirits. Red decorations in Lunar New Year are used to ward off bad luck.
悪いものを防いだり、遠ざけたりすること、例えば悪霊。旧正月の赤い飾りは、不運を払うために使われる。
prosperity
A state of being successful, especially financially. Dragon dances during Lunar New Year symbolize bringing prosperity to the community.
特に経済的な成功の状態。旧正月中の龍舞はコミュニティに繁栄をもたらすことを象徴する。
red envelopes
Traditional packets filled with money given as gifts during Chinese holidays. They are given to children and juniors to wish them good fortune.
中国のお祝い事で贈られる、伝統的なお金が入った赤い封筒。子供や年下の人に与えられて、幸運を祈るものです。
symbolic
Representing or standing for something deeper, like an idea or meaning. Many Lunar New Year activities are symbolic of good luck and renewal.
より深いものを表すか象徴するもの、例えばアイデアや意味。多くの旧正月の活動は幸運と再生の象徴です。
renewal
The process of starting fresh or making something new again. Lunar New Year is a time for renewal, leaving the old year behind.
新しく始め直すプロセス、または何かを再び新しくするプロセス。旧正月は更新の時期で、古い年を後にする。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
What are some of the key traditions and activities that people do during that time?
This is a question asking for details about customs. It's useful for conversations about holidays. Notice the structure: 'What are some of the + plural noun + that + clause?' to seek examples.
これは習慣についての詳細を尋ねる質問です。休日の会話に役立ちます。構造に注意：'What are some of the + 複数名詞 + that + 子句？' で例を求める。
It's really the most important holiday. A huge part of it is family gatherings.
This explains the significance of a holiday. 'A huge part of it is...' is a common way to describe main aspects. Use this to highlight what's central to an event.
これは祝日の意義を説明しています。「その大部分は...」は、主な側面を記述する一般的な方法です。これを使ってイベントの中心的なものを強調してください。
We travel, sometimes great distances, to be with our relatives. It's all about reunion.
This describes family efforts during holidays. The phrase 'It's all about + noun' summarizes the main idea. It's practical for explaining motivations in cultural contexts.
これは休日の家族の努力を説明しています。フレーズ 'It's all about + noun' は主なアイデアを要約します。文化的な文脈で動機を説明するのに実用的です。
People put up red couplets with auspicious phrases on their doors, and hang red lanterns.
This gives specific examples of decorations. Use 'put up' for hanging or displaying items. The sentence uses 'and' to connect actions, showing a list of traditions.
これは装飾の具体的な例を示しています。「put up」は物を吊り下げたり飾ったりする際に使います。この文では「and」を使って動作をつなぎ、伝統のリストを示しています。
It's believed to bring good luck and ward off evil spirits.
This explains cultural beliefs. 'It's believed to + verb' is a passive structure for stating common views. Useful for discussing why people do certain rituals.
これは文化的信念を説明します。「It's believed to + 動詞」は、一般的な見解を述べるための受動構造です。特定の儀式を行う理由について議論するのに便利です。
Dragon and lion dances are very popular. They perform in the streets to scare away evil spirits and bring prosperity.
This describes community events. Compound subjects like 'Dragon and lion dances' followed by 'are' agree in number. 'To + verb' shows purpose, great for explaining activities.
これはコミュニティイベントを説明しています。'Dragon and lion dances'のような複合主語は 'are' に続いて数で一致します。'To + verb' は目的を示し、活動の説明に最適です。
That's fascinating! So it's a mix of family time, symbolic decorations, and vibrant community celebrations.
This shows enthusiasm and summarizes. 'A mix of + nouns' is a useful phrase for describing combinations. 'So' connects to recap, helpful in discussions.
これは熱意を示し、要約しています。'A mix of + 名詞' は組み合わせを記述するための便利なフレーズです。'So' は要約をつなぐために使われ、議論で役立ちます。
It's a time for renewal, letting go of the old, and welcoming the new with hopes for good fortune and happiness.
This conveys the holiday's deeper meaning. Gerunds like 'letting go' and 'welcoming' act as nouns in a list. Use this pattern to explain symbolic importance.
これは祝日のより深い意味を伝えます。「letting go」や「welcoming」などの動名詞がリストの中で名詞として機能します。このパターンを用いて象徴的な重要性を説明してください。