Presenting a Conference Poster

Presentación de un póster de conferencia

A researcher is standing by their academic poster at a conference, explaining their work to individuals who approach them. This requires concise explanations, active listening to questions, and networking.

Un investigador está de pie junto a su póster académico en una conferencia, explicando su trabajo a las personas que se acercan a él. Esto requiere explicaciones concisas, escucha activa de preguntas y networking.

Dialogue

Listen and follow along with the conversation

Researcher (Male)

Hi there! Thanks for stopping by. I'm [Researcher's Name], and this poster presents our latest work on machine learning models for early disease detection.

¡Hola! Gracias por pasar. Soy [Researcher's Name], y este póster presenta nuestro trabajo más reciente sobre modelos de aprendizaje automático para la detección temprana de enfermedades.

Conference Attendee (Female)

Hello, [Researcher's Name]. My name is Dr. Lee. This looks fascinating. Could you briefly walk me through your methodology?

Hola, [Researcher's Name]. Mi nombre es Dr. Lee. Esto parece fascinante. ¿Podría explicarme brevemente su metodología?

Researcher (Male)

Certainly, Dr. Lee. We've developed a novel hybrid approach combining deep learning with traditional statistical methods to improve accuracy and interpretability. We specifically focused on feature extraction from multi-modal medical imaging data.

Ciertamente, Dr. Lee. Hemos desarrollado un enfoque híbrido novedoso que combina aprendizaje profundo con métodos estadísticos tradicionales para mejorar la precisión y la interpretabilidad. Nos centramos específicamente en la extracción de características de datos de imágenes médicas multimodales.

Conference Attendee (Female)

That's quite innovative. What kind of imaging data did you use, and did you encounter any challenges with data heterogeneity?

Eso es bastante innovador. ¿Qué tipo de datos de imagen utilizó, y encontró algún desafío con la heterogeneidad de los datos?

Researcher (Male)

Good question. We primarily used MRI and CT scans. Data heterogeneity was indeed a significant challenge, so we implemented a robust pre-processing pipeline and leveraged domain adaptation techniques to normalize the datasets.

Buena pregunta. Utilizamos principalmente resonancias magnéticas (MRI) y tomografías computarizadas (CT). La heterogeneidad de los datos fue efectivamente un desafío significativo, por lo que implementamos un pipeline robusto de preprocesamiento y aprovechamos técnicas de adaptación de dominio para normalizar los conjuntos de datos.

Conference Attendee (Female)

I see. And how do your results compare to existing benchmarks in terms of sensitivity and specificity?

Entiendo. ¿Y cómo se comparan sus resultados con los benchmarks existentes en términos de sensibilidad y especificidad?

Researcher (Male)

Our model consistently outperformed baseline methods, achieving a 5% increase in sensitivity while maintaining high specificity across various disease stages. You can see the detailed performance metrics in this graph here.

Nuestro modelo superó consistentemente los métodos de referencia, logrando un aumento del 5% en la sensibilidad mientras mantenía una alta especificidad en diversas etapas de la enfermedad. Puede ver las métricas de rendimiento detalladas en este gráfico aquí.

Conference Attendee (Female)

Impressive! This is really valuable work. Are you planning any follow-up studies, perhaps involving larger, multi-center datasets?

¡Impresionante! Esto es un trabajo realmente valioso. ¿Están planeando estudios de seguimiento, tal vez involucrando conjuntos de datos más grandes y multi-centro?

Researcher (Male)

Absolutely, Dr. Lee. Our next step is to validate these findings on a larger, more diverse dataset from multiple clinical centers. We're also exploring the integration of clinical patient data to further enhance predictive accuracy.

Absolutamente, Dr. Lee. Nuestro siguiente paso es validar estos hallazgos en un conjunto de datos más grande y diverso de múltiples centros clínicos. También estamos explorando la integración de datos clínicos de pacientes para mejorar aún más la precisión predictiva.

Conference Attendee (Female)

That sounds like an excellent direction. Thank you for your time and the clear explanation, [Researcher's Name]. I enjoyed learning more about your research.

Eso suena como una excelente dirección. Gracias por su tiempo y la explicación clara, [Researcher's Name]. Disfruté aprendiendo más sobre su investigación.

Researcher (Male)

The pleasure was all mine, Dr. Lee. It was great discussing this with you. Please feel free to take a handout if you'd like more details, and here's my card if you have any further questions.

El placer fue todo mío, Dr. Lee. Fue genial discutir esto con usted. Siéntase libre de tomar un material si desea más detalles, y aquí está mi tarjeta si tiene alguna pregunta adicional.

Vocabulary

Essential words and phrases from the dialogue

poster

A large printed sheet displaying information, often used at conferences to present research visually and concisely.

Una hoja impresa grande que muestra información, a menudo utilizada en conferencias para presentar investigaciones de manera visual y concisa.

methodology

The systematic approach or methods used in research to achieve results; useful when discussing how a study was conducted.

El enfoque sistemático o métodos utilizados en la investigación para lograr resultados; útil al discutir cómo se realizó un estudio.

hybrid

A combination of two or more different things; in research, it means blending techniques like new and old methods for better results.

Una combinación de dos o más cosas diferentes; en la investigación, significa combinar técnicas como métodos nuevos y antiguos para obtener mejores resultados.

innovative

Introducing new ideas or methods; use this to describe creative or original work in presentations to highlight its value.

Introduciendo nuevas ideas o métodos; úsalo para describir trabajos creativos u originales en presentaciones para resaltar su valor.

heterogeneity

The quality of being diverse or different in nature; in data, it refers to variations that can make analysis challenging.

La calidad de ser diverso o diferente en la naturaleza; en datos, se refiere a variaciones que pueden hacer que el análisis sea desafiante.

sensitivity

In medical tests, the ability to correctly identify those with a condition; a key metric to show how well a model detects diseases.

En pruebas médicas, la capacidad para identificar correctamente a aquellos con una condición; una métrica clave que muestra qué tan bien un modelo detecta enfermedades.

specificity

In medical tests, the ability to correctly identify those without a condition; pairs with sensitivity to evaluate test accuracy.

En pruebas médicas, la capacidad para identificar correctamente a aquellos sin una condición; se asocia con la sensibilidad para evaluar la precisión de la prueba.

validate

To check or prove that something is correct or effective; often used in research to confirm findings with new data.

Verificar o probar que algo es correcto o efectivo; a menudo usado en investigación para confirmar hallazgos con nuevos datos.

Key Sentences

Important phrases to remember and practice

Thanks for stopping by.

A polite way to greet someone who approaches you at an event; it shows appreciation and starts the conversation warmly. Use it in networking situations.

Una forma educada de saludar a alguien que se acerca a ti en un evento; muestra aprecio y comienza la conversación de manera cálida. Úsala en situaciones de networking.

Could you briefly walk me through your methodology?

This is a polite request for a short explanation of methods; 'walk me through' means to guide step by step. Useful for asking questions in academic discussions without being too demanding.

Esta es una solicitud educada de una explicación corta de los métodos；'walk me through' significa guiar paso a paso. Útil para hacer preguntas en discusiones académicas sin ser demasiado exigente.

That's quite innovative.

An expression of admiration for new ideas; 'quite' adds emphasis. Use it to give positive feedback during presentations to build rapport.

Una expresión de admiración por nuevas ideas; 'quite' añade énfasis. Úsala para dar retroalimentación positiva durante presentaciones para construir rapport.

Good question.

A simple response to acknowledge a thoughtful query; it buys time to think and shows engagement. Common in Q&A sessions to keep the dialogue flowing.

Una respuesta simple para reconocer una consulta reflexiva; gana tiempo para pensar y muestra compromiso. Común en sesiones de preguntas y respuestas para mantener el flujo del diálogo.

Our model consistently outperformed baseline methods.

This compares results favorably; 'outperformed' means did better than, and 'consistently' shows reliability. Useful for highlighting achievements in research talks, using past tense for completed studies.

Esto compara los resultados favorablemente; 'outperformed' significa hizo mejor que, y 'consistently' muestra fiabilidad. Útil para resaltar logros en charlas de investigación, usando pasado para estudios completados.

Impressive!

A short exclamation of praise; it's informal yet professional in academic settings. Use it to show enthusiasm and end a discussion positively.

Una corta exclamación de alabanza; es informal pero profesional en entornos académicos. Úsala para mostrar entusiasmo y terminar una discusión de manera positiva.

Thank you for your time and the clear explanation.

A courteous way to end a conversation; it appreciates the speaker's effort. Always use polite closings like this in professional interactions to leave a good impression.

Una forma cortés de terminar una conversación; aprecia el esfuerzo del hablante. Siempre use cierres educados como este en interacciones profesionales para dejar una buena impresión.

The pleasure was all mine.

A polite reply to thanks, meaning 'I enjoyed it more'; it's a formal idiom for reciprocity. Use it in networking to show mutual respect.

Una respuesta cortés a los agradecimientos, que significa 'Yo lo disfruté más'; es un modismo formal para reciprocidad. Úsalo en networking para mostrar respeto mutuo.